如题所述
When I was just a little girl 当我只是一个小女孩时
I asked my mother, What will I be 我问妈妈 我长大会是怎样呢
Will I be pretty, will I be rich 我会变漂亮吗 我会变得富裕吗
Here's what she said to me 妈妈回答我
Que Sera Sera
Whatever will be, will be 不管未来变成何样
The future's not ours to see 我们都无法预料未来
Que Sera Sera,what will be will be该发生的自然会发生（随遇而安吧）
When I grew up and fell in love 当我长大并且坠入爱河时
I asked my sweetheart, What lies ahead 我问我的宝贝前方会有什么呢
Will we have rainbows day after day 我们会每天都拥有彩虹吗
Here's what my sweetheart said 宝贝回答我
Que Sera Sera
Whatever will be, will be 不管未来变成何样
The future's not ours to see 我们都无法预料未来
Que Sera Sera,what will be will be该发生的自然会发生（随遇而安吧）
Now I have children of my own 我现在已有小孩
They ask their mother, What will I be 他们问我 他们的未来是什么
Will I be handsome, will I be rich 我会变得帅气吗 我会富裕吗
I tell them, Wait and see 我告诉他们耐心等待
Que Sera Sera
Whatever will be, will be 不管未来变成何样
The future's not ours to see 我们都无法预料未来
Que Sera Sera,what will be will be该发生的自然会发生（随遇而安吧）
自己翻译的，望采纳！！！！！！！！！！
I asked my mother, What will I be 我问妈妈 我长大会是怎样呢
Will I be pretty, will I be rich 我会变漂亮吗 我会变得富裕吗
Here's what she said to me 妈妈回答我
Que Sera Sera
Whatever will be, will be 不管未来变成何样
The future's not ours to see 我们都无法预料未来
Que Sera Sera,what will be will be该发生的自然会发生（随遇而安吧）
When I grew up and fell in love 当我长大并且坠入爱河时
I asked my sweetheart, What lies ahead 我问我的宝贝前方会有什么呢
Will we have rainbows day after day 我们会每天都拥有彩虹吗
Here's what my sweetheart said 宝贝回答我
Que Sera Sera
Whatever will be, will be 不管未来变成何样
The future's not ours to see 我们都无法预料未来
Que Sera Sera,what will be will be该发生的自然会发生（随遇而安吧）
Now I have children of my own 我现在已有小孩
They ask their mother, What will I be 他们问我 他们的未来是什么
Will I be handsome, will I be rich 我会变得帅气吗 我会富裕吗
I tell them, Wait and see 我告诉他们耐心等待
Que Sera Sera
Whatever will be, will be 不管未来变成何样
The future's not ours to see 我们都无法预料未来
Que Sera Sera,what will be will be该发生的自然会发生（随遇而安吧）
自己翻译的，望采纳！！！！！！！！！！
温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考
