要经典！！是作业
1.Land is the only thing in the world worth working for, worth fighting for, worth dying for. Because it’s the only thing that lasts.(土地是世界上唯一值得你去为之工作, 为之战斗, 为之牺牲的东西,因为它是唯一永恒的东西)
2.I wish I could be more like you.(我要像你一样就好了)
3.Whatever comes, I’ll love you, just as I do now. Until I die.(无论发生什么事,我都会像现在一样爱你,直到永远)
4.I think it’s hard winning a war with words.(我认为纸上谈兵没什么作用)
5.Sir, you’re no gentleman. And you miss are no lady.(先生,你可真不是个君子,小姐,你也不是什么淑女)
6.I never give anything without expecting something in return. I always get paid.(我做任何事不过是为了有所回报,我总要得到报酬)
7.If I have to lie, steal, cheat or kill, as God as my witness, I’ll never be hungry again! (即使让我撒谎,去偷,去骗,去杀人,上帝作证,我再也不要挨饿了)
8.Now I find myself in a world which for me is worse than death. A world in which there is no place for me.(现在我发现自己活在一个比死还要痛苦的世界,一个无我容身之处的世界)
9.You’re throwing away happiness with both hands. And reaching out for something that will never make you happy.(你把自己的幸福拱手相让,去追求一些根本不会让你幸福的东西)
10.Home. I’ll go home. And I’ll think of some way to get him back. After all, tomorrow is another day.(家,我要回家.我要想办法让他回来.不管怎样,明天又是全新的一天)
以上，《乱世佳人》
11.Made it，Ma！Top of the world！
好好去做吧，站在世界之巅！(《歼匪喋血战》1949)
12.I’m as mad as hell，and I’m not going to take this anymore！
我疯狂得如同地狱中的恶魔，我不会再这样继续下去了！(《电视台风云》1976)
13. Here’s looking at you，kid。
就看你的了，孩子。(《卡萨布兰卡》1942)
14.Go ahead，make my day。
来吧，让我也高兴高兴。(《拨云见日》1983)
15.All right，Mr.DeMille，I’m ready for my close－up。
好了，德米勒先生，我已经准备好拍摄我的特写镜头了。(《日落大道》1950)
16.May the Force be with you。
愿原力与你同在。(《星球大战》1977)
17.Fasten your seatbelts. It’s going to be a bumpy night。
系紧你的安全带，这将是一个颠簸的夜晚。(《彗星美人》1950)
18.You talking to me？
你是在和我说话吗？(《出租车司机》1976)
19.I love the smell of napalm in the morning。
我喜欢闻弥漫在清晨空气中的汽油弹味道。(《现代启示录》1979)
20.Louis，I think this is the beginning of a beautiful friendship。
路易斯，我认为这是一段美好友谊的开始。(《卡萨布兰卡》1942)
2.I wish I could be more like you.(我要像你一样就好了)
3.Whatever comes, I’ll love you, just as I do now. Until I die.(无论发生什么事,我都会像现在一样爱你,直到永远)
4.I think it’s hard winning a war with words.(我认为纸上谈兵没什么作用)
5.Sir, you’re no gentleman. And you miss are no lady.(先生,你可真不是个君子,小姐,你也不是什么淑女)
6.I never give anything without expecting something in return. I always get paid.(我做任何事不过是为了有所回报,我总要得到报酬)
7.If I have to lie, steal, cheat or kill, as God as my witness, I’ll never be hungry again! (即使让我撒谎,去偷,去骗,去杀人,上帝作证,我再也不要挨饿了)
8.Now I find myself in a world which for me is worse than death. A world in which there is no place for me.(现在我发现自己活在一个比死还要痛苦的世界,一个无我容身之处的世界)
9.You’re throwing away happiness with both hands. And reaching out for something that will never make you happy.(你把自己的幸福拱手相让,去追求一些根本不会让你幸福的东西)
10.Home. I’ll go home. And I’ll think of some way to get him back. After all, tomorrow is another day.(家,我要回家.我要想办法让他回来.不管怎样,明天又是全新的一天)
以上，《乱世佳人》
11.Made it，Ma！Top of the world！
好好去做吧，站在世界之巅！(《歼匪喋血战》1949)
12.I’m as mad as hell，and I’m not going to take this anymore！
我疯狂得如同地狱中的恶魔，我不会再这样继续下去了！(《电视台风云》1976)
13. Here’s looking at you，kid。
就看你的了，孩子。(《卡萨布兰卡》1942)
14.Go ahead，make my day。
来吧，让我也高兴高兴。(《拨云见日》1983)
15.All right，Mr.DeMille，I’m ready for my close－up。
好了，德米勒先生，我已经准备好拍摄我的特写镜头了。(《日落大道》1950)
16.May the Force be with you。
愿原力与你同在。(《星球大战》1977)
17.Fasten your seatbelts. It’s going to be a bumpy night。
系紧你的安全带，这将是一个颠簸的夜晚。(《彗星美人》1950)
18.You talking to me？
你是在和我说话吗？(《出租车司机》1976)
19.I love the smell of napalm in the morning。
我喜欢闻弥漫在清晨空气中的汽油弹味道。(《现代启示录》1979)
20.Louis，I think this is the beginning of a beautiful friendship。
路易斯，我认为这是一段美好友谊的开始。(《卡萨布兰卡》1942)
温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考
第1个回答 2010-02-22
阿六，你还不检举一楼的，，，，脏话啊
我喜欢遗愿清单的
影片最后一段摩根弗里曼的经典旁白：I know the last time we saw each other, we weren't exactly hitting the sweetest notes-certain wasn't the way I wanted the trip to end. I suppose I'm responsible and for that, I'm sorry. But in all honestly, if I had the chance, I'd do it again. Virginia said I left a stranger and came back a husband; I owe that to you. There's no way I can repay you for all you've done for me, so rather than try, I'm just going to ask you to do something else for me-find the joy in your life. You once said you're not everyone. Well, that's true-you're certainly not everyone, but everyone is everyone. My pastor always says our lives are streams flowing into the same river towards whatever heaven lies in the mist beyond the falls. Find the joy in your life, Edward. My dear friend, close your eyes and let the waters take you home.
“我们最后一次相处，两人闹了一点小别扭。我也不希望旅程像那样结束。我猜是我的错，我要向你道歉。但老实说有机会，我还是会那么做。维吉尼亚说我离开时是一个陌生人，回来以后又是她的丈夫了。这一切都要感谢你。我无法报答你对我做的一切，所以我不会尝试。我只想让你替我做一件事，找到你生命中的喜悦。你说过你和一般人不同，这倒是真的。你真的很特别，但是每个人的需求都差不多。我的牧师老是说：生命就像流水，流向同样的大河，流向藏在瀑布后面的天堂。找到你生命中的喜悦，我亲爱的朋友。闭上双眼，让河水带你回家。”
"...I believe more people die from visitors...than diseases..."
Have you found joy in your life?(你今生追寻到了你的快乐么？)
Has your life brought joy to others?(你今生有人因你而快乐么？)
Good afternoon!My name is Eward Cole.I don't know what most people say at these occastions,becaus``````` in all honesty,I've tried to avoid them. The simplest thing is ```,`````I loved him and I miss him.Carter and I saw the world together,which is amazing```,when you think that only three months ago,we were complete strangers.I hope that it doesn't sound selfish of me , but the last months of his life were the best time of mine.He saved my life,and he konw it before I did.I'm deeply pround that this man found it worth his while to know me.In the end,I think it's safe to say that we brought some joy to one another's lives.So ,one day, when I go to some final resting place,If I happen to wake up next to a certain wall with a gate, I hope that Carter is there ,````to vouch for me```,and show me the ropes on the other side.好感人啊
我喜欢遗愿清单的
影片最后一段摩根弗里曼的经典旁白：I know the last time we saw each other, we weren't exactly hitting the sweetest notes-certain wasn't the way I wanted the trip to end. I suppose I'm responsible and for that, I'm sorry. But in all honestly, if I had the chance, I'd do it again. Virginia said I left a stranger and came back a husband; I owe that to you. There's no way I can repay you for all you've done for me, so rather than try, I'm just going to ask you to do something else for me-find the joy in your life. You once said you're not everyone. Well, that's true-you're certainly not everyone, but everyone is everyone. My pastor always says our lives are streams flowing into the same river towards whatever heaven lies in the mist beyond the falls. Find the joy in your life, Edward. My dear friend, close your eyes and let the waters take you home.
“我们最后一次相处，两人闹了一点小别扭。我也不希望旅程像那样结束。我猜是我的错，我要向你道歉。但老实说有机会，我还是会那么做。维吉尼亚说我离开时是一个陌生人，回来以后又是她的丈夫了。这一切都要感谢你。我无法报答你对我做的一切，所以我不会尝试。我只想让你替我做一件事，找到你生命中的喜悦。你说过你和一般人不同，这倒是真的。你真的很特别，但是每个人的需求都差不多。我的牧师老是说：生命就像流水，流向同样的大河，流向藏在瀑布后面的天堂。找到你生命中的喜悦，我亲爱的朋友。闭上双眼，让河水带你回家。”
"...I believe more people die from visitors...than diseases..."
Have you found joy in your life?(你今生追寻到了你的快乐么？)
Has your life brought joy to others?(你今生有人因你而快乐么？)
Good afternoon!My name is Eward Cole.I don't know what most people say at these occastions,becaus``````` in all honesty,I've tried to avoid them. The simplest thing is ```,`````I loved him and I miss him.Carter and I saw the world together,which is amazing```,when you think that only three months ago,we were complete strangers.I hope that it doesn't sound selfish of me , but the last months of his life were the best time of mine.He saved my life,and he konw it before I did.I'm deeply pround that this man found it worth his while to know me.In the end,I think it's safe to say that we brought some joy to one another's lives.So ,one day, when I go to some final resting place,If I happen to wake up next to a certain wall with a gate, I hope that Carter is there ,````to vouch for me```,and show me the ropes on the other side.好感人啊
第2个回答 2012-08-04
you jump ,i jump。
