如题所述
éå¿æº 水侧ï¼ææèä¸ï¼é侯åºè¡ï¼è§å¤§èï¼è¢«ä¼¤ä¸æï¼çå
¶çµå¼ï¼ä½¿äººä»¥è¯å°ä¹ãèä¹è½èµ°ãå å·å
¶å¤âæèä¸âãå²ä½ï¼èè¡æç 以æ¥ä¹ãç çå¾å¯¸ï¼çº¯ç½ï¼èå¤æå
æï¼å¦æä¹ç
§ï¼å¯ä»¥ç室ãæ
è°ä¹âé侯ç âï¼äº¦æ°âçµèç âï¼åæ°âææç ââï¼æåå®æ°ãæç¥è®°ãä¸å书å±1929 P.238ï¼ã
西å¨é侯å¤åºå·¡æ¸¸ï¼å¨ä»å¤©æ¹åæº æ°´æ éåç°ä¸æ¡è¢«æ¦è °æ©æç大èï¼éä¾¯å¿µå ¶æçµï¼å½éä»ä¸ºä¹ä¸è¯å æï¼èä¹å»ï¼äº¦åæ¤å¤ä¸ºæèä¸ãä¸å¹´åï¼å¤§èè¡æ¥ä¸é¢å¤§ç æ¥çé侯æå½ä¹æ©ï¼ç å¾å¯¸ä½ï¼é¢è²çº¯ç½ï¼é»å¤ä¸çæå ãå人称ä¹ä¸ºé侯ç ãéç ãææç ãå¤æç çã
西å¨é侯å¤åºå·¡æ¸¸ï¼å¨ä»å¤©æ¹åæº æ°´æ éåç°ä¸æ¡è¢«æ¦è °æ©æç大èï¼éä¾¯å¿µå ¶æçµï¼å½éä»ä¸ºä¹ä¸è¯å æï¼èä¹å»ï¼äº¦åæ¤å¤ä¸ºæèä¸ãä¸å¹´åï¼å¤§èè¡æ¥ä¸é¢å¤§ç æ¥çé侯æå½ä¹æ©ï¼ç å¾å¯¸ä½ï¼é¢è²çº¯ç½ï¼é»å¤ä¸çæå ãå人称ä¹ä¸ºé侯ç ãéç ãææç ãå¤æç çã
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答 推荐于2018-04-29
译文:从前,隋地的诸侯(隋侯)有一次出使齐国,路过深水的沙滩边看见了一条小蛇,在滚烫的沙子上痛苦地扭曲身子,头部受伤流血。隋侯怜悯它,下马用马鞭将它挑入水中。一夜,梦见一个山中的孩子拿着宝珠,拜见隋侯,一边拜一边说:“当初蒙受你的极大的恩惠,救我令我得以生存下去,现在用宝珠来报答你,请不要推却。”到了早晨,隋侯看到床头有一颗宝珠,这颗宝珠美丽璀璨,光彩夺目,世称为“隋侯珠”,是稀世珍宝。
注释:
昔:从前,过去
隋侯:分封在隋地的一个诸侯国君
使:出使
齐:齐国
宛转:指身子扭曲,显得痛苦的样子
持:拿
蒙:受
怜:可怜,怜悯
夕:夜晚
且:一边
今:现在
酬:答谢,报答
却:推辞
及:等到
旦:早晨
见:看到本回答被网友采纳
注释:
昔:从前,过去
隋侯:分封在隋地的一个诸侯国君
使:出使
齐:齐国
宛转:指身子扭曲,显得痛苦的样子
持:拿
蒙:受
怜:可怜,怜悯
夕:夜晚
且:一边
今:现在
酬:答谢,报答
却:推辞
及:等到
旦:早晨
见:看到本回答被网友采纳