陈奕讯的<粤语残片>歌词翻译?

这首歌连续听了三天
越听越好听
越听不懂
因为不懂粤语

麻烦懂粤语的把下面的歌词翻译成白话
最好每句都翻译
也顺便讲讲这歌的中心思想
谢了

歌词:
乔迁那日打扫废物
家居仿似开战
无意发现当天
穿返学夏季衬衣
奇怪却是茄汁污垢
渗在这衬衣布章外边
极其大意
为何如此
想那日初次约会
心惊手震胆颤
忙里泄露各种的丑态像丧尸
而尴尬是快餐厅里
我误把浆汁四周乱溅
骇人场面相当讽刺
你及时递上餐纸
去为我清洗衬衣
刹那间身体的触碰大件事
今天看这段历史

像褪色午夜残片

笑话情节此刻变窝心故事

现时大了那种心跳难重演

极灿烂时光

一去难再遇上一次
怎努力都想不起
初恋怎会改变
情侣数字我屈指一算大概知
奇怪却是每恋一次
震撼总逐渐变得越浅
令人动心只得那次
有没捱坏了身子
会为哪位披嫁衣
你有否挂念当天这丑小子
今天看那段历史
hu……
在混乱杂物当中找到
失去的往事
但现在杂物与我
举家将会搬迁
让记念成历史
想想那旧时日子
任何情节今天多一种意义
极爆裂场面
想再遇确实靠天意
让我懂了的话加分

男主角搬家时候整理家里的废物,无意中发现当天他穿的是当年开学返校时候的夏季校服。但是这件衣服外面居然有番茄汤汁的污垢。这是为什么呢?
男主角回想当年第一次约会,紧张的无以名状心惊胆颤,各种丑态尽显。快餐店里不小心把食物打翻酱汁乱溅(这就是为啥刚才那件衣服上有污渍的原因),真是尴尬之极。
那个和男主角约会的女孩拿出餐巾纸帮他擦拭,当她的手碰到身体的时候,那真是个难忘的瞬间。
今天再想起,就像几十年之前的默片老电影,当时令人发笑的情节此刻却默默心酸。当长大了之后,再没有当时的纯情心跳回忆。一生也就是只有那么一次最难忘。

现在如何努力都想不起为什么初恋会结束,但是一共恋爱过几次却掐指一数便知道。很奇怪为什么一次一次的恋爱,但感觉却越来越浅,最难忘最心动的只是那次(指初恋)。
初恋的那位你还好么,有没有在日常琐事中累坏身子呢?多年没见你之后嫁给了谁?有没有挂念当天表现紧张拙劣的我呢。

(重回现实)在混乱的杂物中找到初恋过往,无限唏嘘,但是就要搬家了,让这件校服和初恋一起尘封于记忆吧。

再想想当初的时光,就像几十年之前的默片老电影,当时的情节现在想起又是另外一种意境了。当长大了之后,再没有当时的纯情心跳回忆。那样(那次约会)惊骇却又甜蜜的回忆不知道老天还会不会再给我一次呢(其实是说现在再也没机会了)。

中心思想很明确:怀念初恋的,初恋最美好。

我也喜欢这首歌所以才打了这么多~
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考

相关了解……

你可能感兴趣的内容

本站内容来自于网友发表,不代表本站立场,仅表示其个人看法,不对其真实性、正确性、有效性作任何的担保
相关事宜请发邮件给我们
© 非常风气网