"再好不过了" 英语怎么翻译？

It couldn't be better.

再好不过了。

词汇解析：

1、couldn't

英文发音：[ˈkʊdnt]

中文释义：could not 的常用口语形式

例句：

Jamie e-mailed me to say he couldn't come

杰米给我发了电子邮件，说他不能来了。

2、better

英文发音：[ˈbetər]

中文释义：adj.较好的;更好的;能力更强的;更熟练的;更合适的;更得体的

例句：

He is much better now, he's fine

他现在好多了，身体状况不错。

扩展资料

better的用法：

1、better作“较好的,更好的”解时是good的比较级,可用far, much但不可用more, very修饰。但在作“渐愈或痊愈的”解时不用于比较结构,也不可用much修饰。

2、better用作表语时,其后可接由that或if引导的从句,从句中的谓语动词常用虚拟式以委婉地表达建议或看法。

3、better常用于be better off短语中,意思是“比较富裕,较舒服”,其后可接名词或动名词

4、better还常用在the better..., the more...结构中,意思是“越…就越…”。