ㅣ 안녕하세요 림애보님
해외배송 이실경우-주문해주시고 입금후 게시판에
수령하실 주소와 연락처 수령인을 영문으로 남겨주시면 되시구요,
결제방법은=
국내주문 결제건과 같이,
무통장결제&계좌이체를 해주시면 됩니다.
귀드결제도 가능합니다.
해외Visa or master귀드 모두 사용 가능하시니
참고해 주시기 바랍니다.
송금완료가 되면 문자메세지로=
입금완료 메세지를 남겨드립니다.
我需要的是人工翻译！
안녕하세요 림애보님
您好，林爱宝女士（先生）
해외배송 이실경우-주문해주시고 입금후 게시판에
需要送货到国外时先预订后再付款，请在留言板上
수령하실 주소와 연락처 수령인을 영문으로 남겨주시면 되시구요,
用英文填写收货的地址和收货人姓名
결제방법은=
结算方式：
국내주문 결제건과 같이,
与国内预订的结算方式相同
무통장결제&계좌이체를 해주시면 됩니다.
非存折结算&转账就可以。
귀드결제도 가능합니다.
允许消费卡结算
해외Visa or master귀드 모두 사용 가능하시니
可以使用国外Visa or master卡刷卡消费，
참고해 주시기 바랍니다.
请参考
송금완료가 되면 문자메세지로=
입금완료 메세지를 남겨드립니다.
确认到款后我们会发给您结束付款的文字信息。
※《귀드》的翻译不能保证完全正确，只是推测而已，其他的翻译是不会有太多的问题，尽量按文字内容来翻译的，供你参考了~
您好，林爱宝女士（先生）
해외배송 이실경우-주문해주시고 입금후 게시판에
需要送货到国外时先预订后再付款，请在留言板上
수령하실 주소와 연락처 수령인을 영문으로 남겨주시면 되시구요,
用英文填写收货的地址和收货人姓名
결제방법은=
结算方式：
국내주문 결제건과 같이,
与国内预订的结算方式相同
무통장결제&계좌이체를 해주시면 됩니다.
非存折结算&转账就可以。
귀드결제도 가능합니다.
允许消费卡结算
해외Visa or master귀드 모두 사용 가능하시니
可以使用国外Visa or master卡刷卡消费，
참고해 주시기 바랍니다.
请参考
송금완료가 되면 문자메세지로=
입금완료 메세지를 남겨드립니다.
确认到款后我们会发给您结束付款的文字信息。
※《귀드》的翻译不能保证完全正确，只是推测而已，其他的翻译是不会有太多的问题，尽量按文字内容来翻译的，供你参考了~
温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考
第1个回答 2010-01-19
ㅣ喜...
如果你招待................................公告
地址和联系收件人请留下收集到的美国之行，
付款方式=
作为付款枪国内订单，
结算与运输将转移你的帮助。
..............可用。
海外gwideu Visa或Master听到所有可用
请参考。
当传输完成的文本信息，=
留言将完成付款。
有些不会。嘻嘻TAT
如果你招待................................公告
地址和联系收件人请留下收集到的美国之行，
付款方式=
作为付款枪国内订单，
结算与运输将转移你的帮助。
..............可用。
海外gwideu Visa或Master听到所有可用
请参考。
当传输完成的文本信息，=
留言将完成付款。
有些不会。嘻嘻TAT
