那位英语高手帮忙翻译一下（真正爱你的人永远会默默地站在你的身后，微笑的守望着你）尽量翻译得口语化一点，最好是俚语。因为书面的小的不才也会啊！呵呵。拜托了！辛苦！
The man who really love you will stand behind you sliently and keep watch you smilingly forever.
温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考
第1个回答 2010-01-27
The man who truly loves you will always stand behind you silently, keep watching you with smiles to your heart.
大学英语专业在读，有什么英语方面的问题可以加我好友
大学英语专业在读，有什么英语方面的问题可以加我好友
第2个回答 2010-01-30
The one who really loves you will always stand silently right behind you, watching you with a smile.
第3个回答 2010-01-26
The man who really loves you will be always standing right your back silently, keeping watching with smile.
第4个回答 2010-01-26
Your real lover is standing silently behind you, watching you with a smile.
第5个回答 2010-01-27
when a man always stand behind you quietly, keep watching you with a smile,he's the true lover.
这样算口语化？
这样算口语化？
