如题所述
今天来个朗读比赛,谁能一口气把下面这段话读下来:
石室诗士施氏,嗜狮,誓食十狮。氏时时适市视狮。十时,适十狮适市。是时,适施氏适市。氏视是十狮,恃矢势,使是十狮逝世。氏拾是十狮尸,适石室。石室湿,氏使侍拭石室。石室拭,氏始试食十狮尸。食时,始识十狮尸,实十石狮尸。试释是事。
读完的,还有气不?
上面的每一个字,都认识,但如果有人在旁边给你念,那你肯定一脸懵,不知道“shishishi”的在干什么。
写这篇“shi”文的人到底有多闲?
不闲!人家可是清华教授,写这个可是为了证明一个大问题:
汉语拼音化的可行性。
他叫赵元任,清华国学院四导师中最年轻的那位。
算起来,赵元任是清代史学家、“灵性派”诗人赵翼的后人。
赵家世代为官,赵元任他爹赵衡年是光绪甲午科的举人,娘冯莱荪精通诗词书法。
小时候赵元任就跟着祖父到处跑。三岁去磁州,四岁去祁州,五岁去保定,六岁去冀州……
在牙牙学语的年纪,一年换一个地方,身边总是各种不同口音的人来来往往,竟激发了他的语言天赋。
不到12岁,赵元任就学会了北京、保定、常熟、苏州等方言。后来到北京备考清华的官费留学生,短短的时间里,他又顺便自学了拉丁文,还结交了一位好基友胡洪骍(后来改名叫胡适)。
好基友一起走,一同踏上了美国留学之路,自此开始学神生涯。(请注意是学神,不是学霸)
除了语言学,赵元任同时选修了哲学发展史、逻辑学、实验物理、力学、热学、有限群理论、系统心理学,横跨文理。
23岁,他就轻而易举拿到了学位,还是数学学士学位。后来又申请了个哲学研究生奖学金,成了哲学系研究生。
研究生一毕业,赵元任又去报考哈佛,27岁拿了哈佛的哲学博士学位,回到康奈尔大学任教。
当的是物理学讲师!
有点凌乱……
用他后来的夫人杨步伟的话说:
他上了“China”号船上的时候打算做个电机工程师;坐上了火车过美洲大陆变成了物理学家;赶他在康奈尔1914年毕业的时候又成了个数学家;后来在哈佛1918年得的博士是哲学系的。
在赵元任面前,职业分工似乎只是个笑话,被他攥在手里任意玩弄。
其天赋与学习能力,恐怕是前无古人后无来者。
就连大才子胡适都对他佩服得五体投地。
每与人评论留美人物,辄推常州赵君元任为第一。
1920年,赵元任回国,开始在清华大学任教。
凡事有利必有弊。
就是因为才华太高,学什么都有杰出的成就,赵元任一直无法确定自己究竟要做什么。
直到1920年罗素访华,他陪同做翻译。
罗素何许人也?
英国哲学家、逻辑学家、历史学家,1950年诺贝尔文学奖得主。这四个完全不搭界的身份摆一起,就是罗素。(你们接着看文,我继续去凌乱一会儿……)
又是一个和赵元任一样无所不通的全才。怪不得两个人气味相投。
这次陪同翻译,赵元任爆表的语言能力惊艳了所有人。
每到一个地方,不到三天,他便学会当地方言。
在长沙,他用刚学会的长沙话和人交流,一会儿之后别人问他:“遭先森基时匪甚的?”——就是问他“赵先生几时回省的”,把他当土著了!
人家翻译都是用标准的普通话,他倒是调皮,罗素在哪个地方演讲,他就用那个地方的方言翻译,逗得台下学生哈哈大笑。
赵元任终于明白了自己要为之付出一生的追求是什么——语言学。
1921年底,他回到哈佛大学研习语言学,一年后再回清华。
校方给他安排了数学、物理、哲学、音韵学、现代方言研究、乐谱研究和西洋乐鉴赏等10门课程。
差一科体育就完美了,否则你可以自豪地说“我的语文是体育老师教的!”而别人却不得不服你,那该是一幅多么美的画面。
1925年,清华的国学研究院成立。第一批聘请的四位导师,就是大名鼎鼎的“清华国学研究院四导师”:王国维、梁启超、陈寅恪、赵元任。
如雷贯耳的四个名字!小新心中的男神天团!
赵元任是他们之中最年轻的,当时只有33岁。
1927年,赵元任开始到各地农村去采风,进行中国第一次系统的方言调查。
这次的研究成果就是《现代吴语的研究》。这是中国首部用现代语言学方法来研究方言的著作,标志着现代汉语方言学的诞生。
1929年,他再次出发,跑遍两湖两广,调查67种方言,并记录了大量民谣,学会了全国一共33种方言。
终其一生,赵元任精通英、德、法三国语言,粗通日语、古希腊语、俄语和拉丁语,共7门外语。埋头在背单词考4级的童鞋们,可以先去哭一会儿再来看文。
对于赵元任来说,研究语言是一种乐趣,能为这种乐趣贡献一生,是幸福的。
回到清华教课,时常一技痒赵元任就在学生面前炫技。有这样的教授,小新若是学生都舍不得逃课了。
赵元任支持过汉语拼音化,开头那篇虐疯后人无数的《施氏食狮史》就是研究过程中的余兴之作。
要知道,学神有一个标志:别人一辈子钻研的专业,他随便玩玩就玩出新高度。
赵元任翻译的书不多,最著名的就是《阿丽思漫游奇境记》,就是你们都知道的《爱丽丝漫游奇境》。
这本书有几十个译本,但论文字韵味,翻译精巧和妥贴,至今无人能与他相比。
他还精通多种乐器,学生时代就开始作曲,终身与钢琴为伴。
别以为只是个“K歌之王”。他突破了“学堂乐歌”借用外国乐谱填词的模式,开始完全由中国人独立作曲,使中国近现代音乐进入了新的发展阶段。
赵元任创作的歌曲传唱最多的是带着淡淡忧伤的《教我如何不想他》。不过小新更喜欢另一首,邓丽君演唱的《海韵》,就是由他作的曲改编过来的。
这样一个又好玩又天才的男人,什么样的女人配得上他?
下面有请赵夫人出场——
杨步伟
杨步伟原名韵卿,出身名门望族,也是个难以用某个身份定义的人物。
结识赵元任时,她31岁,放到今天也是个大龄女青年。颜值也一般,身材壮实,一点都不小鸟依人。
但这么个女人,把小她三岁、还有婚约在身的少年天才赵元任迷得茶饭不思。
为什么?
因为,头脑也是一种性感。
杨步伟自小接受新式教育,敢说敢做。到了16岁该出阁的时候,她亲自给未婚夫写信退婚,气得父亲和她反目。
23岁的时候,她接受安徽都督的邀请,出任崇实学校校长,帮助北伐队训练500多名女学生。
当了校长不算,她转头就到日本求学去了,顺手创造了历史,成为中国的第一个留学女医学博士。
回国后,杨步伟与朋友合开了森仁妇产科医院。
这样一位不走寻常路的女子,一般的男人是hold不住也不敢hold的。
赵元任恰恰就是看上她的思想独立、见识过人,一见钟情,这辈子就认定她了。
最开始杨小姐是想拒绝赵元任的,但赵元任的告白最终打动了她:
韵卿!那就那么样算了吗?——我是说咱们的话?……韵卿!我不能。
1921年6月1日,他们举行了新式婚礼。
有多新?看看人家的结婚通知书就知道了。
凭他们两家的背景,要大摆宴席何其容易。
但人家以书面形式表明了:贺礼一概不收,如果实在想送,就送亲笔书信、诗文乐谱,或是捐款给中国科学社。
这格调是世间罕见,够性格,够浪漫。
成家不仅让赵元任丰富的情感安定下来,也促使他这个跨界狂人找到终身奋斗的职业方向。
杨步伟说:
我倒并没有给赵元任劝的不弄哲学了,弄一点哲学也没大害处。可是我想我给他说进了中国语言学了。……我对他这上头的影响其实自己都不觉得,他也是不知不觉的。
婚后,杨步伟仍然拥有自己的一片天地。她推行过计划生育,开过饭馆,还出过畅销书。
当家庭主妇时,一不小心又把自己推上“非专业女厨神”的神坛,写了一本《中国食谱》。书的序言是胡适写的,写导言的是诺贝尔文学奖得主赛珍珠。
直到今天,这还是国外最畅销、最著名的中国饮食题材图书,再版20多次。
赵元任的才高八斗,配上杨步伟的敢想敢为,简直是绝配。
1971年6月1日是两人的金婚纪念日,夫妇俩各写了一首诗。虽然都七老八十了,那狗粮洒得比小青年自拍秀恩爱还厉害。
杨步伟:
吵吵争争五十年,人人反说好姻缘。元任欠我今生业,颠倒阴阳再团圆。
赵元任:
阴阳颠倒又团圆,犹似当年蜜蜜甜。男女平权新世纪,同偕造福为人间。
下辈子要互换夫妻身份,换就换,关键是要重聚,再继续当年的蜜蜜甜。
更让人羡慕的是,人家还有四位才华气质俱佳的女儿。
大女儿赵如兰,拉德克利夫学院中国音乐博士,也是哈佛有史以来第二位女性正教授,和夫婿卞学鐄都是台湾中研院的院士;
二女儿赵新那,哈佛大学化学系毕业,后来与夫婿、著名材料科学及冶金学家、中国工程院院士黄培云回国定居,任长沙中南矿冶学院教授;
三女儿赵来思,加州大学伯克利分校数学博士,出版过23本书,夫婿是华盛顿大学数学教授、日本人波冈维作;
四女儿赵小中,美国康奈尔大学物理学硕士。
1981年,杨步伟去世。一年后,赵元任也离开了人世。
这一对一直站在世界巅峰的夫妻,互相扶持,互相激励,活出了精彩无比的人生。
如果你不是赵元任,也不会找得到杨步伟。
世间既来了一个赵元任,必定会有一个杨步伟,来与他共同谱写传奇的人生。
想找到好的那一个,唯一的办法,就是让自己变得更好。
世界不会辜负一个更好的你。
作者公号:bookface(ID:bookface000)
今天来个朗读比赛,谁能一口气把下面这段话读下来:
石室诗士施氏,嗜狮,誓食十狮。氏时时适市视狮。十时,适十狮适市。是时,适施氏适市。氏视是十狮,恃矢势,使是十狮逝世。氏拾是十狮尸,适石室。石室湿,氏使侍拭石室。石室拭,氏始试食十狮尸。食时,始识十狮尸,实十石狮尸。试释是事。
读完的,还有气不?
上面的每一个字,都认识,但如果有人在旁边给你念,那你肯定一脸懵,不知道“shishishi”的在干什么。
写这篇“shi”文的人到底有多闲?
不闲!人家可是清华教授,写这个可是为了证明一个大问题:
汉语拼音化的可行性。
他叫赵元任,清华国学院四导师中最年轻的那位。
算起来,赵元任是清代史学家、“灵性派”诗人赵翼的后人。
赵家世代为官,赵元任他爹赵衡年是光绪甲午科的举人,娘冯莱荪精通诗词书法。
小时候赵元任就跟着祖父到处跑。三岁去磁州,四岁去祁州,五岁去保定,六岁去冀州……
在牙牙学语的年纪,一年换一个地方,身边总是各种不同口音的人来来往往,竟激发了他的语言天赋。
不到12岁,赵元任就学会了北京、保定、常熟、苏州等方言。后来到北京备考清华的官费留学生,短短的时间里,他又顺便自学了拉丁文,还结交了一位好基友胡洪骍(后来改名叫胡适)。
胡适
好基友一起走,一同踏上了美国留学之路,自此开始学神生涯。(请注意是学神,不是学霸)
除了语言学,赵元任同时选修了哲学发展史、逻辑学、实验物理、力学、热学、有限群理论、系统心理学,横跨文理。
23岁,他就轻而易举拿到了学位,还是数学学士学位。后来又申请了个哲学研究生奖学金,成了哲学系研究生。
研究生一毕业,赵元任又去报考哈佛,27岁拿了哈佛的哲学博士学位,回到康奈尔大学任教。
当的是物理学讲师!
波叔有点凌乱……
用他后来的夫人杨步伟的话说:
他上了“China”号船上的时候打算做个电机工程师;坐上了火车过美洲大陆变成了物理学家;赶他在康奈尔1914年毕业的时候又成了个数学家;后来在哈佛1918年得的博士是哲学系的。
在赵元任面前,职业分工似乎只是个笑话,被他攥在手里任意玩弄。
其天赋与学习能力,恐怕是前无古人后无来者。
就连大才子胡适都对他佩服得五体投地。
每与人评论留美人物,辄推常州赵君元任为第一。
1920年,赵元任回国,开始在清华大学任教。
凡事有利必有弊。
就是因为才华太高,学什么都有杰出的成就,赵元任一直无法确定自己究竟要做什么。
直到1920年罗素访华,他陪同做翻译。
罗素何许人也?
英国哲学家、逻辑学家、历史学家,1950年诺贝尔文学奖得主。这四个完全不搭界的身份摆一起,就是罗素。(你们接着看文,波叔继续去凌乱一会儿……)
又是一个和赵元任一样无所不通的全才。怪不得两个人气味相投。
罗素
这次陪同翻译,赵元任爆表的语言能力惊艳了所有人。
每到一个地方,不到三天,他便学会当地方言。
在长沙,他用刚学会的长沙话和人交流,一会儿之后别人问他:“遭先森基时匪甚的?”——就是问他“赵先生几时回省的”,把他当土著了!
人家翻译都是用标准的普通话,他倒是调皮,罗素在哪个地方演讲,他就用那个地方的方言翻译,逗得台下学生哈哈大笑。
赵元任终于明白了自己要为之付出一生的追求是什么——语言学
1921年底,他回到哈佛大学研习语言学,一年后再回清华。
校方给他安排了数学、物理、哲学、音韵学、现代方言研究、乐谱研究和西洋乐鉴赏等10门课程。
差一科体育就完美了,否则你可以自豪地说“我的语文是体育老师教的!”而别人却不得不服你,那该是一幅多么美的画面。
1925年,清华的国学研究院成立。第一批聘请的四位导师,就是大名鼎鼎的“清华国学研究院四导师”:王国维、梁启超、陈寅恪、赵元任
如雷贯耳的四个名字!直男波叔心中的男神天团!
赵元任是他们之中最年轻的,当时只有33岁。
1927年,赵元任开始到各地农村去采风,进行中国第一次系统的方言调查。
这次的研究成果就是《现代吴语的研究》。这是中国首部用现代语言学方法来研究方言的著作,标志着现代汉语方言学的诞生。
1929年,他再次出发,跑遍两湖两广,调查67种方言,并记录了大量民谣,学会了全国一共33种方言。
终其一生,赵元任精通英、德、法三国语言,粗通日语、古希腊语、俄语和拉丁语,共7门外语。埋头在背单词考4级的小菠菜,可以先去哭一会儿再来看文。
对于赵元任来说,研究语言是一种乐趣,能为这种乐趣贡献一生,是幸福的。
回到清华教课,时常一技痒赵元任就在学生面前炫技。有这样的教授,波叔若是学生都舍不得逃课了。
赵元任支持过汉语拼音化,开头那篇虐疯后人无数的《施氏食狮史》就是研究过程中的余兴之作。
要知道,学神有一个标志:别人一辈子钻研的专业,他随便玩玩就玩出新高度。
赵元任翻译的书不多,最著名的就是《阿丽思漫游奇境记》,就是你们都知道的《爱丽丝漫游奇境》。
这本书有几十个译本,但论文字韵味,翻译精巧和妥贴,至今无人能与他相比。
他还精通多种乐器,学生时代就开始作曲,终身与钢琴为伴。
别以为只是个“K歌之王”。他突破了“学堂乐歌”借用外国乐谱填词的模式,开始完全由中国人独立作曲,使中国近现代音乐进入了新的发展阶段。
赵元任创作的歌曲传唱最多的是带着淡淡忧伤的《教我如何不想他》。不过波叔更喜欢另一首,邓丽君演唱的《海韵》,就是由他作的曲改编过来的。
这样一个又好玩又天才的男人,什么样的女人配得上他?
下面有请赵夫人出场——
杨步伟
杨步伟原名韵卿,出身名门望族,也是个难以用某个身份定义的人物。
结识赵元任时,她31岁,放到今天也是个大龄女青年。颜值也一般,身材壮实,一点都不小鸟依人。
但这么个女人,把小她三岁、还有婚约在身的少年天才赵元任迷得茶饭不思。
为什么?
因为,头脑也是一种性感。
杨步伟自小接受新式教育,敢说敢做。到了16岁该出阁的时候,她亲自给未婚夫写信退婚,气得父亲和她反目。
23岁的时候,她接受安徽都督的邀请,出任崇实学校校长,帮助北伐队训练500多名女学生。
当了校长不算,她转头就到日本求学去了,顺手创造了历史,成为中国的第一个留学女医学博士。
回国后,杨步伟与朋友合开了森仁妇产科医院。
这样一位不走寻常路的女子,一般的男人是hold不住也不敢hold的。
赵元任恰恰就是看上她的思想独立、见识过人,一见钟情,这辈子就认定她了。
最开始杨小姐是想拒绝赵元任的,但赵元任的告白最终打动了她:
韵卿!那就那么样算了吗?——我是说咱们的话?……韵卿!我不能。
1921年6月1日,他们举行了新式婚礼。
有多新?看看人家的结婚通知书就知道了。
凭他们两家的背景,要大摆宴席何其容易。
但人家以书面形式表明了:贺礼一概不收,如果实在想送,就送亲笔书信、诗文乐谱,或是捐款给中国科学社。
这格调是世间罕见,够性格,够浪漫。
成家不仅让赵元任丰富的情感安定下来,也促使他这个跨界狂人找到终身奋斗的职业方向。
杨步伟说:
我倒并没有给赵元任劝的不弄哲学了,弄一点哲学也没大害处。可是我想我给他说进了中国语言学了。……我对他这上头的影响其实自己都不觉得,他也是不知不觉的。
婚后,杨步伟仍然拥有自己的一片天地。她推行过计划生育,开过饭馆,还出过畅销书。
当家庭主妇时,一不小心又把自己推上“非专业女厨神”的神坛,写了一本《中国食谱》。书的序言是胡适写的,写导言的是诺贝尔文学奖得主赛珍珠。
直到今天,这还是国外最畅销、最著名的中国饮食题材图书,再版20多次。
赵元任的才高八斗,配上杨步伟的敢想敢为,简直是绝配。
1971年6月1日是两人的金婚纪念日,夫妇俩各写了一首诗。虽然都七老八十了,那狗粮洒得比小青年自拍秀恩爱还厉害。
杨步伟:
吵吵争争五十年,人人反说好姻缘。元任欠我今生业,颠倒阴阳再团圆。
赵元任:
阴阳颠倒又团圆,犹似当年蜜蜜甜。男女平权新世纪,同偕造福为人间。
下辈子要互换夫妻身份,换就换,关键是要重聚,再继续当年的蜜蜜甜。
更让人羡慕的是,人家还有四位才华气质俱佳的女儿。
大女儿赵如兰,拉德克利夫学院中国音乐博士,也是哈佛有史以来第二位女性正教授,和夫婿卞学鐄都是台湾中研院的院士;
二女儿赵新那,哈佛大学化学系毕业,后来与夫婿、著名材料科学及冶金学家、中国工程院院士黄培云回国定居,任长沙中南矿冶学院教授;
三女儿赵来思,加州大学伯克利分校数学博士,出版过23本书,夫婿是华盛顿大学数学教授、日本人波冈维作;
四女儿赵小中,美国康奈尔大学物理学硕士。
1981年,杨步伟去世。一年后,赵元任也离开了人世。
这一对一直站在世界巅峰的夫妻,互相扶持,互相激励,活出了精彩无比的人生。
如果你不是赵元任,也不会找得到杨步伟。
世间既来了一个赵元任,必定会有一个杨步伟,来与他共同谱写传奇的人生。
想找到好的那一个,唯一的办法,就是让自己变得更好。
世界不会辜负一个更好的你。
大学宿舍五湖四海皆室友,
各地方言齐上阵,
当你的室友开口说方言的时候,
你还好吗?
室友的方言对你影响到底有多大?!
有一种单车叫脚车。
有一种奇怪叫怪浪。
有一种瞎子叫青夜。
有一种淤血叫乌青。
有一种老师叫做啊姥。
有一种父亲叫老政府。
有一种神经叫脑莫。
有一种干嘛叫做年。
有一种番薯叫风卒。
有一种犯困叫目涩。
有一种坏蛋叫早死仔。
有一种耍赖叫臭相。
有一种小气叫咸涩。
有一种妞叫腻。
有一种坏孩子叫抽风仔。
有一种拉稀叫漏屎。
有一种荔枝叫耐果。
有一种龙眼叫肉媛。
有一种丝瓜叫角瓜。
有一种害羞叫小理。
有一种热闹叫老热。
有一种板栗叫猴力。
有一种马蹄叫钱葱。
有一种瘦子叫K脯仔。
有一种漂亮美眉叫雅姿娘。
有一种土豆叫康同。
有一种菠菜叫飞龙。
有一种炫耀叫划扑。
潮
汕
哪里叫啊达。
你干啥去叫腻弄啥嘁。
受不了叫么背住。
心慌叫木乱。
失败叫毕咧。
厉害叫增怂。
嚣张叫扎势。
八百里秦川尘土飞扬,
三千万老陕齐吼秦腔。
一碗干面喜气洋洋,
辣子不红嘟嘟囔囔。
陕
北
喝水不叫喝水叫喝肥。
说话不叫说话叫佛话。
睡觉不叫睡觉叫费觉。
高兴不叫高兴叫喜哩航。
收拾不叫收拾叫拾捣。
你
猜
呀
1
养娃不读虚,不如养头居。
2
安徽的室友老问:你死不死?不死我死啦?我去死啦!(死=洗)
3
和室友开黑,只听那边一个劲地吆喝“肥城!快肥城!”
4
拖孩!拖孩!十块一双了啊!
5
室友戴上耳机仿佛整个世界都是他的:“港恩的心,港鞋有你,绑我一生,让我有勇气做我自己……”
6
那嫩是想死类?
7
我室友是石家庄平山县人,她那边说,你干嘛呢,说成你脑门里。
8
“石头,帮我糗个快递!”(取个快递)
9
“哇!你日语这么好!”
“这是温州话。”
10
那天福建室友安慰我:是糊不是霍,是霍躲不过。
11
四川的室友有一晚住我家,第二天早上满世界找孩子吓我一跳,最后才知道是在找鞋子。
12
头条新闻:
报警人“福”“湖”不分,消防车救火跑错地。
13
“为什么这个湖不样钓鱼!”
14
我请假说我感冒了,室友小王说:“你坐在疯狗(风口)旁边当然会感冒了。”然后我同桌默默地下了头。
15
“我超级喜欢铃铛啊!”
“铃铛?哪个铃铛?”
“就是超级铛啊!”
“超级铛?”
“就是打羽毛球的那个铃铛啊。”
“那是林丹!”
16
寝室一海南人,有一次问他:“你们海南话四是四,十是十。十四是十四。怎么说?”
他:“嗒嘀嗒,滴答滴,答滴滴答滴,滴答嗒嘀嗒。”
17
今嘈稍午要克吃ru!
18
刘奶奶爱喝牛奶,
流来来爱喝流来。
19
刚推开寝室门,室友就非常激动的来了句:“你腿好长!”然后指着桌子上的西瓜说快吃西瓜。听后窃喜,一米五被人夸腿长,后来才知道她说的方言是:
“你回来的好巧!”
所以我说我听过最牛的外语就是室友的方言
以后一定要教会室友我的方言
大学四年转眼就过去了,
走在街上,
听到东北女孩打电话会觉得亲切,
听到上海话也不觉得它自带加密功能,
明白了天津的冬天也不用穿最厚的棉鞋棉裤,
明白了找拖孩不是找孩子,
我们慢慢学会了室友的方言。
面对即将分别的室友们,
最后回忆一下他们的方言吧……
少小离家老大回,乡音无改鬓毛衰。不管方言怎么鬼畜,怎么搞笑,都是我们口口相传的一种精神,是故乡对游子深深的眷恋,是岁月对文化的浸透和渲染,无论人在哪里,只要口中说出那熟悉的“土话”,就仿佛回到家乡,格外亲切。虽然学好普通话走遍全天下,但是也别忘记方言的传承哦!
毕业季,
你们有没有在舍友面前再“秀”方言呀?