如题所述
1）按英语习惯，【张锐鹏】可以近谐音使用【Reuben Zhang】。
Reuben【'ru:bə】
中文拼写：鲁本
名字含义：注视儿子
名字来源：希伯来语
2）因日益广泛的汉语影响，名字英译可使用汉语拼音。
【张锐鹏】可写为【Zhang Ruipeng】。
【理由】
不过不同于汉语拼音的是：
I）放在前面的姓氏第一个字母要大写，如果是复姓，合在一起，也是第一个字母大写。
II）名字若是两个字，要合在一起写，第一个字母大写。
III）英语不能标注声调。
Reuben【'ru:bə】
中文拼写：鲁本
名字含义：注视儿子
名字来源：希伯来语
2）因日益广泛的汉语影响，名字英译可使用汉语拼音。
【张锐鹏】可写为【Zhang Ruipeng】。
【理由】
不过不同于汉语拼音的是：
I）放在前面的姓氏第一个字母要大写，如果是复姓，合在一起，也是第一个字母大写。
II）名字若是两个字，要合在一起写，第一个字母大写。
III）英语不能标注声调。
温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考
第1个回答 2015-06-30
张锐鹏的英文名Zhang Ruipeng。
附上中国人名字英文写法
中国人名字的英文写法，就是汉 语拼音:姓在前，名在后，姓和名分开写，姓和名的开头字母均大写!
两个字的是:比如:张三就应该写:Zhang San
三个字的是:1.单姓,比如:李小言就应 该写:Li Xiaoyan 2.复姓,比如:诸葛亮就应该写:Zhuge Liang
四个字的是:1.单姓,比如:李雨中生就应该写:Li Yuzhongsheng
2.复姓,比如:司马相如就应该写:Sima Xiangru
Last Name 就是姓，First Name就是名，请勿混淆。
坚持用中文名字的汉语拼音，坚持让老外叫我们的中文名字，恰恰是他们需要给我们的最起码的尊重！我们不要自己先放弃了这个人权！本回答被网友采纳
附上中国人名字英文写法
中国人名字的英文写法，就是汉 语拼音:姓在前，名在后，姓和名分开写，姓和名的开头字母均大写!
两个字的是:比如:张三就应该写:Zhang San
三个字的是:1.单姓,比如:李小言就应 该写:Li Xiaoyan 2.复姓,比如:诸葛亮就应该写:Zhuge Liang
四个字的是:1.单姓,比如:李雨中生就应该写:Li Yuzhongsheng
2.复姓,比如:司马相如就应该写:Sima Xiangru
Last Name 就是姓，First Name就是名，请勿混淆。
坚持用中文名字的汉语拼音，坚持让老外叫我们的中文名字，恰恰是他们需要给我们的最起码的尊重！我们不要自己先放弃了这个人权！本回答被网友采纳
