曹植《恫雀台赋》
原意指将兴建二个高台,以收胜景;然后再於台间建二座桥,以便朝夕流连其中。诸葛亮为了激周瑜故意把这句诗改为：‘揽二乔于东南兮，乐朝夕之与共’。
《铜雀台赋》，三国时期曹植在邺城铜雀台落成时所作，为汉赋中的经典作品，文辞华美。
《三国志·魏书十九·任城陈萧王传》中收录的《铜雀台赋》：
从明后而嬉游兮，登层台以娱情。
见太府之广开兮，观圣德之所营。
建高门之嵯峨兮，浮双阙乎太清。
立中天之华观兮，连飞阁乎西城。
临漳水之长流兮，望园果之滋荣。
立双台于左右兮，有玉龙与金凤。
连二桥于东西兮，若长空之虾蝾。
俯皇都之宏丽兮，瞰云霞之浮动。
欣群才之来萃兮，协飞熊之吉梦。
仰春风之和穆兮，听百鸟之悲鸣。
云天亘其既立兮，家愿得而获逞。
扬仁化于宇内兮，尽肃恭于上京。
惟桓文之为盛兮，岂足方乎圣明！
休矣美矣！惠泽远扬。
翼佐我皇家兮，宁彼四方。
同天地之规量兮，齐日月之晖光。
永贵尊而无极兮，等君寿于东皇。 御龙旗以遨游兮， 鸾驾而周章。 恩化及乎四海兮，嘉物阜而民康。
愿斯台之永固兮，乐终古而未央。
孔明用计激周瑜时把铜雀台赋中的“连二桥于东西兮，若长空之蝃蝀”改成了“揽二桥于东南兮，乐朝夕之与共。”以此激怒周瑜，坚定他作战的决心。在原诗中，蝃蝀就是虹，二桥指从铜雀台出发链接金虎台和玉龙台的两座桥。古代‘乔’和‘桥’是一回事。刚好周瑜和孙策的妻子姓乔。所以很容易产生错觉。
小说《三国演义·第四十四回》中的《铜雀台赋》：
从明后以嬉游兮，登层台以娱情。
见太府之广开兮，观圣德之所营。
建高门之嵯峨兮，浮双阙乎太清。
立中天之华观兮，连飞阁乎西城。
临漳水之长流兮，望园果之滋荣。
立双台于左右兮，有玉龙与金凤。
揽二乔于东南兮，乐朝夕之与共。
俯皇都之宏丽兮，瞰云霞之浮动。
欣群才之来萃兮，协飞熊之吉梦。
仰春风之和穆兮，听百鸟之悲鸣。
云天亘其既立兮，家愿得乎双逞。
扬仁化于宇宙兮，尽肃恭于上京。
惟桓文之为盛兮，岂足方乎圣明？
休矣美矣！惠泽远扬。
翼佐我皇家兮，宁彼四方。
同天地之规量兮，齐日月之辉光。
永贵尊而无极兮，等君寿于东皇。
御龙旗以遨游兮，回鸾驾而周章。
恩化及乎四海兮，嘉物阜而民康。
愿斯台之永固兮，乐终古而未央！
跟《三国志》中的《铜雀台赋》相比，《三国演义》中的《铜雀台赋》有很多内容为后人自行添加，如“揽二乔于东南兮，乐朝夕之与共”。
《铜雀台赋》，三国时期曹植在邺城铜雀台落成时所作，为汉赋中的经典作品，文辞华美。
《三国志·魏书十九·任城陈萧王传》中收录的《铜雀台赋》：
从明后而嬉游兮，登层台以娱情。
见太府之广开兮，观圣德之所营。
建高门之嵯峨兮，浮双阙乎太清。
立中天之华观兮，连飞阁乎西城。
临漳水之长流兮，望园果之滋荣。
立双台于左右兮，有玉龙与金凤。
连二桥于东西兮，若长空之虾蝾。
俯皇都之宏丽兮，瞰云霞之浮动。
欣群才之来萃兮，协飞熊之吉梦。
仰春风之和穆兮，听百鸟之悲鸣。
云天亘其既立兮，家愿得而获逞。
扬仁化于宇内兮，尽肃恭于上京。
惟桓文之为盛兮，岂足方乎圣明！
休矣美矣！惠泽远扬。
翼佐我皇家兮，宁彼四方。
同天地之规量兮，齐日月之晖光。
永贵尊而无极兮，等君寿于东皇。 御龙旗以遨游兮， 鸾驾而周章。 恩化及乎四海兮，嘉物阜而民康。
愿斯台之永固兮，乐终古而未央。
孔明用计激周瑜时把铜雀台赋中的“连二桥于东西兮，若长空之蝃蝀”改成了“揽二桥于东南兮，乐朝夕之与共。”以此激怒周瑜，坚定他作战的决心。在原诗中，蝃蝀就是虹，二桥指从铜雀台出发链接金虎台和玉龙台的两座桥。古代‘乔’和‘桥’是一回事。刚好周瑜和孙策的妻子姓乔。所以很容易产生错觉。
小说《三国演义·第四十四回》中的《铜雀台赋》：
从明后以嬉游兮，登层台以娱情。
见太府之广开兮，观圣德之所营。
建高门之嵯峨兮，浮双阙乎太清。
立中天之华观兮，连飞阁乎西城。
临漳水之长流兮，望园果之滋荣。
立双台于左右兮，有玉龙与金凤。
揽二乔于东南兮，乐朝夕之与共。
俯皇都之宏丽兮，瞰云霞之浮动。
欣群才之来萃兮，协飞熊之吉梦。
仰春风之和穆兮，听百鸟之悲鸣。
云天亘其既立兮，家愿得乎双逞。
扬仁化于宇宙兮，尽肃恭于上京。
惟桓文之为盛兮，岂足方乎圣明？
休矣美矣！惠泽远扬。
翼佐我皇家兮，宁彼四方。
同天地之规量兮，齐日月之辉光。
永贵尊而无极兮，等君寿于东皇。
御龙旗以遨游兮，回鸾驾而周章。
恩化及乎四海兮，嘉物阜而民康。
愿斯台之永固兮，乐终古而未央！
跟《三国志》中的《铜雀台赋》相比，《三国演义》中的《铜雀台赋》有很多内容为后人自行添加，如“揽二乔于东南兮，乐朝夕之与共”。
温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考
第1个回答 2013-12-20
原句是“览二桥于东南兮”是指连接玉龙、铜雀、金凤的两座桥，
诸葛亮为了激周瑜故意把这句诗改为：‘揽二乔于东南兮，乐朝夕之与共’
见下文：
诸葛亮察言观色，对两人说道：“既然如此，我还有一计，可教曹操百万之众自动退去，而又不需在光天化日之下举手投降。”周瑜顺口问道：“你有何计可退曹操军队？”诸葛亮回答：“只需献上两个人即可，对于江东来说，此二人不过是九牛一毛，微不足道；而对曹操来说，就像如获至宝一样。如此一来，他必会满意而归。”
周瑜追问“二人”是谁，诸葛亮答：“我在隆中时，曾听说曹操修建一处铜雀台，广搜天下美女供其淫乐。曹操是好色之徒，早就听说江东乔公有两个如花似玉的女儿，大的叫大乔，小的叫小乔，都有沉鱼落雁之容，闭月羞花之貌。如今曹操率军南下，虎视江南，不过为这两个美女而已。将军若找到她们，派人送给曹操，老贼定会迫不急待地班师而去。这是范蠡献西施所用的‘美人计’，将军熟读兵法，为何不立刻用此计退兵呢？”
周、鲁二人早已脸色通红，但诸葛亮假装没看见。
周瑜等他说完，愤愤地问：“曹操想得到二乔，你怎么知道？”
诸葛亮立刻回答：“有曹植的《铜雀台赋》为证。”说完，他认认真真地将此赋背诵一篇，说其中有一句“揽二乔于东南兮，乐朝夕之与共”，道出曹操势夺二乔的决心。
周瑜听罢，勃然大怒，站起来指着北方骂道：“老贼欺人太甚！我与老贼势不两立！”
原来，大乔就是孙策之妻，小乔正是周瑜之妇。
接着，周瑜告诉诸葛亮，刚才说的投降之事，只是试探而已，并非真意，接着又请诸葛亮与他合力，共同讨伐曹操。
其实，诸葛亮早就知道小乔是周瑜的夫人。他之所以那样说，是想以此激起周瑜的愤怒，使其盛怒之下露出本来面目。
周瑜本来想摆出一副投降的姿态，让诸葛亮主动求助于他。可是，诸葛亮反而将计就计，让周瑜主动追问。时机成熟后，他又设了个《铜雀台赋》的圈套，将曹植赋中的“连二乔于东南”改成“揽二乔于东南”，以激起周瑜的愤怒。本回答被网友采纳
诸葛亮为了激周瑜故意把这句诗改为：‘揽二乔于东南兮，乐朝夕之与共’
见下文：
诸葛亮察言观色，对两人说道：“既然如此，我还有一计，可教曹操百万之众自动退去，而又不需在光天化日之下举手投降。”周瑜顺口问道：“你有何计可退曹操军队？”诸葛亮回答：“只需献上两个人即可，对于江东来说，此二人不过是九牛一毛，微不足道；而对曹操来说，就像如获至宝一样。如此一来，他必会满意而归。”
周瑜追问“二人”是谁，诸葛亮答：“我在隆中时，曾听说曹操修建一处铜雀台，广搜天下美女供其淫乐。曹操是好色之徒，早就听说江东乔公有两个如花似玉的女儿，大的叫大乔，小的叫小乔，都有沉鱼落雁之容，闭月羞花之貌。如今曹操率军南下，虎视江南，不过为这两个美女而已。将军若找到她们，派人送给曹操，老贼定会迫不急待地班师而去。这是范蠡献西施所用的‘美人计’，将军熟读兵法，为何不立刻用此计退兵呢？”
周、鲁二人早已脸色通红，但诸葛亮假装没看见。
周瑜等他说完，愤愤地问：“曹操想得到二乔，你怎么知道？”
诸葛亮立刻回答：“有曹植的《铜雀台赋》为证。”说完，他认认真真地将此赋背诵一篇，说其中有一句“揽二乔于东南兮，乐朝夕之与共”，道出曹操势夺二乔的决心。
周瑜听罢，勃然大怒，站起来指着北方骂道：“老贼欺人太甚！我与老贼势不两立！”
原来，大乔就是孙策之妻，小乔正是周瑜之妇。
接着，周瑜告诉诸葛亮，刚才说的投降之事，只是试探而已，并非真意，接着又请诸葛亮与他合力，共同讨伐曹操。
其实，诸葛亮早就知道小乔是周瑜的夫人。他之所以那样说，是想以此激起周瑜的愤怒，使其盛怒之下露出本来面目。
周瑜本来想摆出一副投降的姿态，让诸葛亮主动求助于他。可是，诸葛亮反而将计就计，让周瑜主动追问。时机成熟后，他又设了个《铜雀台赋》的圈套，将曹植赋中的“连二乔于东南”改成“揽二乔于东南”，以激起周瑜的愤怒。本回答被网友采纳
