翻译“杨慎的诗绿叶红英斗雪开,黄蜂粉蝶不曾。”

如题所述

绿叶红花在雪中争奇斗艳,花朵纷纷开放,黄蜂粉蝶却不曾到来,海边的各种花树也显得逊色了,枝条点缀映照着传说中的仙台也显得羞愧
(写出了山茶花迎风傲霜的岁寒精神,和雪中吐艳的自然景观。)

山茶花

杨慎①

绿叶红英斗雪开,  黄蜂粉蝶不曾来。

海边珠树②无颜色,羞把琼③枝照玉台④。

【注释】①杨慎,明代四川新都人,曾得进士第一,后遭贬至云南永昌(今保山),从此居滇35年。②珠树,古代传说中的一种似玉如珠的树。③琼:美玉。④玉台,传说中天神的宫室。

诗中 第二、三、四句采用了什么手法?在诗中有何作用?

    用衬托的手法,映衬出山茶花傲雪盛开、冰清玉洁的美丽形象,表达作者对云南山茶花由衷的喜爱之情。

参考资料

百度知道:https://zhidao.baidu.com/question/1801130453191098067.html

温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2017-12-05

“诗绿叶红英斗雪开,黄蜂粉蝶不曾。”翻译是:银白的雪花漂洒在滇西的山川大地上,采花的蜜蜂和轻佻的蝴蝶都不见了踪影,只有红火的山茶花在绿叶的陪衬下迎风傲雪怒放。

这句诗出自杨慎的《山茶花》,全文如下:

绿叶红英斗雪开,黄蜂粉蝶不曾来。

海边珠树无颜色,羞把琼枝照玉台

全诗除第一句外,其他三句均用衬托的手法,映衬出山茶花傲雪盛开、冰清玉洁的美丽形象,表达作者对云南山茶花由衷的喜爱之情。

唐代诗人贯休亦有一首诗名叫《山茶花》,全文如下:

风裁日染开仙囿,百花色死猩血谬。 
今朝一朵堕阶前,应有看人怨孙秀。

相关了解……

你可能感兴趣的内容

本站内容来自于网友发表,不代表本站立场,仅表示其个人看法,不对其真实性、正确性、有效性作任何的担保
相关事宜请发邮件给我们
© 非常风气网