将下列文言语句翻译成现代汉语。 (8分)(1)由东豪俊遂并起而亡秦族矣。 (2分)(《过秦论》)(2)养生丧死无憾，王道之始也。（2分）（《寡人之于国也》）(3)假舟楫者，非能水也，而绝江河。（2分）（《劝学》）(4)余嘉其能行古道，作《师说》以贻之。（2分）（《师说》）
| （1）崤山以东的英雄豪杰于是一齐起事，消灭了秦的家族。【2分，“山东”“遂”“亡”“族”各占0．5分】 （2）（百姓）对生养死葬没有什么不满，这是王道的开端。【2分，“憾”“始”各占1分】 （3）借助船只的人，不是自己能游泳，却能横渡江河。【2分，“假”“绝”各占0．5分，“水”占1分】 （4）我赞许他能遵行古人从师学习的风尚，特别写了这篇《师说》来赠给他。【2分，“嘉”“道”“贻”“以”各占0．5分】 |
| 试题分析：本题首先要找出关键字或句式进行翻译，一般为直译，除一些带有比喻性的词语然后再整体翻译，并按现代汉语的规范，达到词达句顺，应注意翻译古文“信、达、雅”的总要求。（1）关键字：“山东”译为“崤山以东”，“遂”译为“于是”，“亡”译为“消灭”，“族”译为“家族”。（2）关键字：“憾”译为“不满”，“始”译为“开端”。（3）关键字：“假”译为“借助”，“绝”译为“横渡”。（4）关键字：“嘉”译为“赞许”，“道”译为“风尚”，“贻”译为“赠给”。 |
温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考
