求“宣父犹能畏后生,丈夫未可轻年少”的翻译和意义

如题所述

宣父犹能畏后生,丈夫未可轻年少”的意思是孔圣人还说后生可畏,大丈夫可不能轻视少年人啊!这句诗的意义为对李邕既是揄揶,又是讽刺,也是对李邕轻慢态度的回敬,态度相当桀骜,显示出少年锐气。这首诗出自唐代伟大诗人李白的《上李邕》。

原文:

大鹏一日同风起,扶摇直上九万里。

假令风歇时下来,犹能簸却沧溟水。

世人见我恒殊调,闻余大言皆冷笑。

宣父犹能畏后生,丈夫未可轻年少。

译文:大鹏总有一天会和风飞起,凭借风力直上九霄云外。即使待到风停下来,它的力量犹能簸却沧溟之水。时人见我好发奇谈怪论,听了我的豪言壮语皆冷笑不已。孔圣人还说后生可畏,大丈夫可不能轻视少年人啊!

扩展资料:

创作背景

这首诗是李白青年时代的作品,具体创作时间不详。李邕在开元七年(公元719年)至九年(公元721年)前后,曾任渝州(今重庆市)刺史。李白游渝州谒见李邕时,因为不拘俗礼,且谈论间放言高论,使李邕不悦。李白在临别时写了这首态度颇不客气的《上李邕》一诗,以示回敬。 

其实历史上李邕本人亦是一个侠义豪迈、天纵英才的人物,而且对后辈多为照顾。对于这样一位名士,李白竟敢指名直斥与之抗礼,足见青年李白的气识和胆量。“不屈己、不干人”笑傲权贵,平交王侯,正是李太白的真正本色。

唐代士子对于入仕为官有着空前的热情,尤其是当时的诗人更加敢争此风气之先,不安于做一个诗人而力求入朝为官。

在当时除了科举这条路之外最常见的就当属行“干谒(yè)”之事,所谓“干谒”就是士子们绕开科举,借助在政坛上有影响力的官员之推荐,而叩开天子之门,达到自己的政治目的。所以干谒是一种以人际交往为中心的政治活动,士子们必须得到贵人的赏识方能成功,盛唐之时尤盛此风,而李白更是其中最具代表性的一位。

参考资料来源:百度百科-上李邕

温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  推荐于2016-12-01
孔子还说过“后生可畏”,大丈夫不可轻视少年人。

后生可畏的意思

解释 后生:青年人,后辈;畏:敬畏,佩服。指青年人势必超过前辈,令人敬畏。

出处 先秦·孔子《论语·子罕》:“后生可畏,焉知来者之不如今也。”

用法 主谓式;作谓语、宾语、分句;含褒义,称赞年轻人

示例 1.苏曼殊《惨世界》第十回:“你们青春年少,正是~之时,还望努力自重才好。” 2.~,非虚言也。 ★宋·朱熹《寄陈同甫书》十二

近义词 少年老成

反义词 少不更事、乳臭未干

故事:孔子在游历的时候,碰见三个小孩,有两个正在玩耍,另一个小孩却站在旁边。孔子觉得奇怪,就问站着的小孩为什么不和大家一起玩。小孩很认真地回答:“激烈的打闹能害人的性命,拉拉扯扯的玩耍也会伤人的身体;再退一步说,撕破了衣服,也没有什么好处。所以我不愿和他们玩。这有什么可奇怪的呢?”过了一会儿,小孩用泥土堆成一座城堡,自己坐在里面,好久不出来,也不给准备动身的孔子让路。孔子忍不住又问:“你坐在里面,为什么不避让车子?”“我只听说车子要绕城走,没有听说过城堡还要避车子的!”孩子说。孔子非常惊讶,觉得这么小的孩子,竟如此会说话,实在是了不起,于是赞叹他说:“你这么小的年纪,懂得的事理真不少呀!”小孩却回答说:“我听人说,鱼生下来,三天就会游泳,兔生下来,三天就能在地里跑,马生下来,三天就可跟着母马行走,这些都是自然的事,有什么大小可言呢?”孔子不由感叹他说:“好啊,我现在才知道少年人实在了不起呀!”

出处《论语·子罕》

欧阳修,一向治学严谨,直至晚年,不减当初。他常将自己平生所写的文章,清理出来进行修改,每字每句反复推敲,甚是认真。为此,他整天辛苦劳累,有时直忙到深夜。夫人见他年岁已高,还如此尽心费神,恐其操劳过度,影响健康,十分担心,目前制止。她关切地对丈夫说:“官人,何必如此用功,不惜贵体安康,为这些文字吃这样多的苦头,官人已年迈致仕(退休),难道还怕先生责难生气吗?”欧阳修回答说:“不怕先生生气,只怕后生生讥”,“后生可畏耶!”
后生可畏说来是一个很难缠的词.尤其是这“畏”
一、按《现代汉语词典》(商务印书馆),畏应作“敬畏,佩服”讲;
二、按《古代汉语词典》(商务印书馆),畏应作“畏惧,怕”讲;

大鹏一日同风起,扶摇直上九万里。
假令风歇时下来,犹能簸却沧溟水。
世人见我恒殊调,闻余大言皆冷笑。
宣父犹能畏后生,丈夫未可轻年少。

译文:
大鹏总有一天会和风飞起,凭借风力直上九天云外。
如果风停了,大鹏飞下来,还能扬起江海里的水。
世间人们见我老是唱高调,听到我的豪言壮语都冷笑。
孔子还说过“后生可畏”,大丈夫不可轻视少年人。

写作背景:
此诗是李白在开元八年(720)左右来渝州拜见李邕(开元七年至九年前后,任渝州(今重庆市)刺史),希望通过李邕引荐找到政治出路,却受到冷遇,愤激之余写下的。诗人正当年轻气盛时候,诗中以不羁的大鹏自诩。
大鹏是《庄子·逍遥游》中的神鸟,传说这只神鸟其大“不知其几千里也 ”,“其翼若垂天之云”。本回答被提问者采纳
第2个回答  2020-04-25
宣父犹能畏后生,丈夫未可轻年少”的意思是孔圣人还说后生可畏,大丈夫可不能轻视少年人啊!这句诗的意义为对李邕既是揄揶,又是讽刺,也是对李邕轻慢态度的回敬,态度相当桀骜,显示出少年锐气。这首诗出自唐代伟大诗人李白的《上李邕》。
原文:
大鹏一日同风起,扶摇直上九万里。
假令风歇时下来,犹能簸却沧溟水。
世人见我恒殊调,闻余大言皆冷笑。
宣父犹能畏后生,丈夫未可轻年少。
译文:大鹏总有一天会和风飞起,凭借风力直上九霄云外。即使待到风停下来,它的力量犹能簸却沧溟之水。时人见我好发奇谈怪论,听了我的豪言壮语皆冷笑不已。孔圣人还说后生可畏,大丈夫可不能轻视少年人啊!
扩展资料:
创作背景
这首诗是李白青年时代的作品,具体创作时间不详。李邕在开元七年(公元719年)至九年(公元721年)前后,曾任渝州(今重庆市)刺史。李白游渝州谒见李邕时,因为不拘俗礼,且谈论间放言高论,使李邕不悦。李白在临别时写了这首态度颇不客气的《上李邕》一诗,以示回敬。
其实历史上李邕本人亦是一个侠义豪迈、天纵英才的人物,而且对后辈多为照顾。对于这样一位名士,李白竟敢指名直斥与之抗礼,足见青年李白的气识和胆量。“不屈己、不干人”笑傲权贵,平交王侯,正是李太白的真正本色。
唐代士子对于入仕为官有着空前的热情,尤其是当时的诗人更加敢争此风气之先,不安于做一个诗人而力求入朝为官。
在当时除了科举这条路之外最常见的就当属行“干谒(yè)”之事,所谓“干谒”就是士子们绕开科举,借助在政坛上有影响力的官员之推荐,而叩开天子之门,达到自己的政治目的。所以干谒是一种以人际交往为中心的政治活动,士子们必须得到贵人的赏识方能成功,盛唐之时尤盛此风,而李白更是其中最具代表性的一位。
第3个回答  2009-12-21
李白《上李邕》

大鹏一日同风起,扶摇直上九万里。
假令风歇时下来,犹能簸却沧溟水。
世人见我恒殊调,闻余大言皆冷笑。
宣父犹能畏后生,丈夫未可轻年少。

译文:
大鹏总有一天会和风飞起,凭借风力直上九天云外。
如果风停了,大鹏飞下来,还能扬起江海里的水。
世间人们见我老是唱高调,听到我的豪言壮语都冷笑。
孔子还说过“后生可畏”,大丈夫不可轻视少年人。

朗诵时个别应注意的读音:
簸:音bo3,动词,用簸箕扬起。
溟:音ming2,名词,海。

写作背景:
此诗是李白在开元八年(720)左右来渝州拜见李邕(开元七年至九年前后,任渝州(今重庆市)刺史),希望通过李邕引荐找到政治出路,却受到冷遇,愤激之余写下的。诗人正当年轻气盛时候,诗中以不羁的大鹏自诩。
大鹏是《庄子·逍遥游》中的神鸟,传说这只神鸟其大“不知其几千里也 ”,“其翼若垂天之云”。
第4个回答  2021-03-21

相关了解……

你可能感兴趣的内容

本站内容来自于网友发表,不代表本站立场,仅表示其个人看法,不对其真实性、正确性、有效性作任何的担保
相关事宜请发邮件给我们
© 非常风气网