如题所述
åºèªæ³°æå°ãé£é¸éã,
I leave no trace of wings in the air,
but I am glad I have had my flight.
天空没æçä¸é¸çç迹 ä½æå·²é£è¿
æ³°æå°å¨æ£æè¯ãè¤ç«è«ãï¼ Fireflies,1926ï¼éè®°ä¸çè¿ä¸æ®µè¯å¥,æ¯æ为人æçç¥ç,æ£å¦åä¸æ¯å¼å»ä¸ºèªèº«çåç §,è¿ä¹æ¯ææç±ä¸éæçï¼
天空没æç¿ èçç迹,èæå·²é£è¿.
ï¼I leave no trace of wings in the air,
but I am glad I have had my flight.ï¼
è¿æ®µè¯å¥æ¯æ³°æå°æå®è´µ,ææ·±éçæºæ §çä¹ç°.è½ç¶æå欢æå®è¯ é为ï¼å¤©ç©ºæ²¡æç¿ èçç迹,ä½é¸å¿å·²é£è¿.å¯æ¯,æéµå¹¶æ äºè´.ææ³è¡¨è¾¾ç,é½æ¯ä¸ç§å¦ä½çå¾ ä¸ççæ¹å¼.忧伤çå²ææ»æ¯èµäºæ³°æå°åä½ççµæ,åæ¯æ³°æå°åä¸ï¼ãä¸çå¨è¸èºä¹å¿çç´å¼¦ä¸è·è¿å»,å¥åºå¿§éçä¹å£°.ï¼ The world rushes on over the strings of the lingering heart making the music of sadness.ï¼ã.å¯æ¯,æ³°æå°åæ¶ä¹ææ±è对æ¼çå½ãèªç¶ä¸ä¸ç©çå°æ¬,以åæç±.
å°±åæ¯å¨æ´é£é¨è¿å,åå¤çæ©æ¨,æ¨å¼å§æ¿ççªæ·,çå°ä¸ä¸ªæ·¡æ³æ¸ 亮çæ¨.â¦â¦å¹³æ¶åºå¼±çå°æºªæ 端çé壮起æ¥,å å¿«äºåè¡çèæ¥,å¼å±èææ¾å¹äº®çæ.â¦â¦é³å æè½å¨æèæ°´ç çæ å¶ä¸,é£æ°´ç æ¾å¾ç¹å«çæ亮,è¿æ亮ææ å¶è¡¬ææä¸ç§éæçè²å½©.æ³°æå°è¿æ¥å¯ç±çä¸ç©,æ以,人ç,å¨æ³°æå°ç¼éæ¯å¦æ¤çéææ¸ äº®!
æ³°æå°çå¾ ä¸ç,å¦åä»åèï¼ãæçèææ³çæ æ,æ³å¿µä¸ç©çä¼å¤§.ï¼I look at the swaying branches and ponder over the greatness of
all things.ï¼ã ä»å¨å伤ä¹é ,ç¥ç¥·è ï¼ã 让æ设æ³,å¨ç¾¤æä¹ä¸,æä¸é¢ææ¯æ导èæççå½éè¿ä¸å¯ç¥çé»æç .ï¼Let me think that there is one among those stars that guides my life through the dark unknown.ï¼ ã ââæ£å½,æ³°æå°çè§å¤©ç©ºæ²¡æç¿ èçç迹,ä»å´åè¯èªå·±,ææ¾ç»é£è¿,æå·²æ¥æ±,æ以æ æ
请é纳~
I leave no trace of wings in the air,
but I am glad I have had my flight.
天空没æçä¸é¸çç迹 ä½æå·²é£è¿
æ³°æå°å¨æ£æè¯ãè¤ç«è«ãï¼ Fireflies,1926ï¼éè®°ä¸çè¿ä¸æ®µè¯å¥,æ¯æ为人æçç¥ç,æ£å¦åä¸æ¯å¼å»ä¸ºèªèº«çåç §,è¿ä¹æ¯ææç±ä¸éæçï¼
天空没æç¿ èçç迹,èæå·²é£è¿.
ï¼I leave no trace of wings in the air,
but I am glad I have had my flight.ï¼
è¿æ®µè¯å¥æ¯æ³°æå°æå®è´µ,ææ·±éçæºæ §çä¹ç°.è½ç¶æå欢æå®è¯ é为ï¼å¤©ç©ºæ²¡æç¿ èçç迹,ä½é¸å¿å·²é£è¿.å¯æ¯,æéµå¹¶æ äºè´.ææ³è¡¨è¾¾ç,é½æ¯ä¸ç§å¦ä½çå¾ ä¸ççæ¹å¼.忧伤çå²ææ»æ¯èµäºæ³°æå°åä½ççµæ,åæ¯æ³°æå°åä¸ï¼ãä¸çå¨è¸èºä¹å¿çç´å¼¦ä¸è·è¿å»,å¥åºå¿§éçä¹å£°.ï¼ The world rushes on over the strings of the lingering heart making the music of sadness.ï¼ã.å¯æ¯,æ³°æå°åæ¶ä¹ææ±è对æ¼çå½ãèªç¶ä¸ä¸ç©çå°æ¬,以åæç±.
å°±åæ¯å¨æ´é£é¨è¿å,åå¤çæ©æ¨,æ¨å¼å§æ¿ççªæ·,çå°ä¸ä¸ªæ·¡æ³æ¸ 亮çæ¨.â¦â¦å¹³æ¶åºå¼±çå°æºªæ 端çé壮起æ¥,å å¿«äºåè¡çèæ¥,å¼å±èææ¾å¹äº®çæ.â¦â¦é³å æè½å¨æèæ°´ç çæ å¶ä¸,é£æ°´ç æ¾å¾ç¹å«çæ亮,è¿æ亮ææ å¶è¡¬ææä¸ç§éæçè²å½©.æ³°æå°è¿æ¥å¯ç±çä¸ç©,æ以,人ç,å¨æ³°æå°ç¼éæ¯å¦æ¤çéææ¸ äº®!
æ³°æå°çå¾ ä¸ç,å¦åä»åèï¼ãæçèææ³çæ æ,æ³å¿µä¸ç©çä¼å¤§.ï¼I look at the swaying branches and ponder over the greatness of
all things.ï¼ã ä»å¨å伤ä¹é ,ç¥ç¥·è ï¼ã 让æ设æ³,å¨ç¾¤æä¹ä¸,æä¸é¢ææ¯æ导èæççå½éè¿ä¸å¯ç¥çé»æç .ï¼Let me think that there is one among those stars that guides my life through the dark unknown.ï¼ ã ââæ£å½,æ³°æå°çè§å¤©ç©ºæ²¡æç¿ èçç迹,ä»å´åè¯èªå·±,ææ¾ç»é£è¿,æå·²æ¥æ±,æ以æ æ
请é纳~
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答 2019-06-15
天空中没有留下鸟的痕迹,这喻指我们的生活,当我们生活的不如意时,生活中多得是空白,这就好像鸟虽然在空中飞过了,但如果我们没有看见,就不会知道,因为天空中没有他们飞过的痕迹,是一种消极的处世思想。做人何必太在乎实际的东西,只要自己做过就行了,为自己而活,应该有自己的独立,即使别人不知道又怎样。
第2个回答 2020-04-09
一种说法是“天空中没有留下鸟的痕迹”。喻指一种消极的悲观态度。我们的生活,当我们生活的不如意时,生活中很多是空白,这就好像鸟虽然在空中飞过了,但如果我们没有看见,就不会知道,因为天空中没有他们飞过的痕迹。
一种说法是“鸟飞过了天空没有痕迹”。喻指一种坦然的积极态度。做人何必太在乎实际的东西,不要过分的把自己置于别人的眼神之下,只要自己做过就行了,为自己而活,应该有自己的独立,即使别人不知道又怎样。天上没有翅膀,但是鸟儿确实已经飞过了,谁知道?鸟儿自己知道。
一种说法是“鸟飞过了天空没有痕迹”。喻指一种坦然的积极态度。做人何必太在乎实际的东西,不要过分的把自己置于别人的眼神之下,只要自己做过就行了,为自己而活,应该有自己的独立,即使别人不知道又怎样。天上没有翅膀,但是鸟儿确实已经飞过了,谁知道?鸟儿自己知道。