我是一性格相对内向的人，表达能力不是很强。当初上大学选专业，选的是英语，因为我的英语成绩相对好。要是问我喜欢什么专业，我真的不知道，具体想要啥，也不知道。我只想安安稳稳的生活。现在我学的是英语专业，只是英语。没有细致的分，不像其他学校还分商务英语，旅游英语。好像一点都不专业。我很害羞，也有点自卑（家庭因素造成的）。英语是一种语言，需要说。可是我不敢说，怕说错了，怕别人笑话。。。。。。为了将来的工作我会改变的。只是一时找不清方向。希望得到大家的建议。谢谢
以下建议仅供参考，交流。
根据你描述的个人情况以及你对生活的期待，建议你选择教师。原因如下：
第一，教师职业相对稳定，收入以及社会地位均可；（当然也要看你具体能担任的是什么阶段的教师）。翻译，作为商业化程度比较高的行业，压力是比较大的。虽然现在翻译分的也很细，有不同层次的要求，比如，同声、口语翻译，也有专门翻译材料、书籍、作品以及文学作品的等对口语要求不那么高的岗位。但，毕竟是作为公司员工来管理的，人员离职、流动率也就相对较高。
第二，教师对英语的运用，更多的是对知识的讲解，而不是当语言来运用（中国的现行教育是这样的）；翻译，作为专业，有时候在工作中，能始终由自己控制的程度可能不是很高。
第三，从性格的角度看，内向不善于交际，教师作为一种职业，不可能避免要同领导、同事、学生、学生家长等群体打交到。但这个跟你的专业关系并不大。翻译，作为工作，同事交流、客户沟通，有时候可能是直接用专业来商谈的。
注：个人对教师和翻译两个行业都不了解，以上分析纯属个人之见，还请自己斟酌。希望能对你有所帮助。
根据你描述的个人情况以及你对生活的期待，建议你选择教师。原因如下：
第一，教师职业相对稳定，收入以及社会地位均可；（当然也要看你具体能担任的是什么阶段的教师）。翻译，作为商业化程度比较高的行业，压力是比较大的。虽然现在翻译分的也很细，有不同层次的要求，比如，同声、口语翻译，也有专门翻译材料、书籍、作品以及文学作品的等对口语要求不那么高的岗位。但，毕竟是作为公司员工来管理的，人员离职、流动率也就相对较高。
第二，教师对英语的运用，更多的是对知识的讲解，而不是当语言来运用（中国的现行教育是这样的）；翻译，作为专业，有时候在工作中，能始终由自己控制的程度可能不是很高。
第三，从性格的角度看，内向不善于交际，教师作为一种职业，不可能避免要同领导、同事、学生、学生家长等群体打交到。但这个跟你的专业关系并不大。翻译，作为工作，同事交流、客户沟通，有时候可能是直接用专业来商谈的。
注：个人对教师和翻译两个行业都不了解，以上分析纯属个人之见，还请自己斟酌。希望能对你有所帮助。
温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考
第1个回答 2010-01-06
我的建议是可以试着往老师方向发展，毕竟现在教师行业待遇各方面都不错而且相对稳定，但是不管以后做什么首先你要改变你自卑内向的弱点，找机会锻炼自己，对自己要充满自信，你自己也意识到，英语是需要说的，所以不要怕这怕那，放大胆子，多说多问，勇敢地秀出自己，加油。
第2个回答 2010-01-06
这样的话 想安安稳稳的生活的话 就当老师是最合适的。
其实也可以先当老师，然后等锻炼自己之后，也还是可以去做其他工作的，像翻译之类的工作，你现在主要是还不够大胆，怕讲错东东，还是先当老师试试，锻炼锻炼自己的能力。
其实也可以先当老师，然后等锻炼自己之后，也还是可以去做其他工作的，像翻译之类的工作，你现在主要是还不够大胆，怕讲错东东，还是先当老师试试，锻炼锻炼自己的能力。
第3个回答 2020-06-23
天啦，我跟你一样的，我现在正在努力改变，教师和翻译都在尝试。虽然我也不会表达，性格内向。但慢慢看着一步步来吧。
第4个回答 2010-01-06
根据你的性格还是做翻译比较合适
