如题所述
take care 可以是关心， 照顾， 和小心的意思。 不过在不同的应用场合， 才会显示不同的意思。比如：
1） 关心： Please take care of your health
2) 照顾： I am going outside now, can you please take care of my baby for a while?
3) 小心： Take care of yourself, this road is not so safe.
如果要细分， 那么有：
1） 关心： What my concern is... 我所关心的是。。。（有担心的意思）
Thank you for your care
2) 照顾: Please look after yourself once you are alone outside.
3) 小心： Be careful, this guy is not a easy man.
1） 关心： Please take care of your health
2) 照顾： I am going outside now, can you please take care of my baby for a while?
3) 小心： Take care of yourself, this road is not so safe.
如果要细分， 那么有：
1） 关心： What my concern is... 我所关心的是。。。（有担心的意思）
Thank you for your care
2) 照顾: Please look after yourself once you are alone outside.
3) 小心： Be careful, this guy is not a easy man.
温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考
第1个回答 2017-01-13
关心 care about 主观、主动关心
照顾 take care （口语）
小心 watch out / be careful
第2个回答 推荐于2018-04-24
关心：花心思，不一定有行为：pay attention to, care
照顾：花心思，搭工夫：take care of
小心：关注潜在风险：be cautious, watch out
希望采纳追问
照顾：花心思，搭工夫：take care of
小心：关注潜在风险：be cautious, watch out
希望采纳追问
上两条怎么回事，好像发错了，抱歉，采纳给早回答的一个人了
追答没关系的。呵呵
take care of: 照顾
take care about: 关心，关注，小心
be caution: 错词，cautious: adj., caution, n.
look out: 小心
look after：照顾
thanks！
本回答被网友采纳第3个回答 2017-01-05
take care 可以是关心， 照顾， 和小心的意思。 不过在不同的应用场合， 才会显示不同的意思。比如：
1） 关心： Please take care of your health
2) 照顾： I am going outside now, can you please take care of my baby for a while?
3) 小心： Take care of yourself, this road is not so safe.
如果要细分， 那么有：
1） 关心： What my concern is... 我所关心的是。。。（有担心的意思）
Thank you for your care
2) 照顾: Please look after yourself once you are alone outside.
3) 小心： Be careful, this guy is not a easy man.
take care of: 照顾
take care about: 关心，关注，小心
be caution: 错词，cautious: adj., caution, n.
look out: 小心
look after：照顾
1） 关心： Please take care of your health
2) 照顾： I am going outside now, can you please take care of my baby for a while?
3) 小心： Take care of yourself, this road is not so safe.
如果要细分， 那么有：
1） 关心： What my concern is... 我所关心的是。。。（有担心的意思）
Thank you for your care
2) 照顾: Please look after yourself once you are alone outside.
3) 小心： Be careful, this guy is not a easy man.
take care of: 照顾
take care about: 关心，关注，小心
be caution: 错词，cautious: adj., caution, n.
look out: 小心
look after：照顾
第4个回答 2015-04-07
care about关心
care for照顾
be careful小心
care for照顾
be careful小心
