就是那个宿敌那里....
こいびと：日语原意“恋人”被说成“宿敌”；
いとしい：爱しい 就是爱的意思
いとしい：爱しい 就是爱的意思
温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考
第1个回答 2020-01-14
你好！
反正在漫画书上是这样的，原文翻译哈不懂你说的什么意思，不过翻译过来是：终于见面了，我亲爱的宿敌先生。(不知道这一段有没有终于见面了这几个字
打字不易，采纳哦！
反正在漫画书上是这样的，原文翻译哈不懂你说的什么意思，不过翻译过来是：终于见面了，我亲爱的宿敌先生。(不知道这一段有没有终于见面了这几个字
打字不易，采纳哦！
第2个回答 2010-02-03
不懂你说的什么意思，不过翻译过来是：终于见面了，我亲爱的宿敌先生。(不知道这一段有没有终于见面了这几个字，反正在漫画书上是这样的，原文翻译哈！~）
第3个回答 2010-02-03
爱しい、爱しい、宿敌さん？
可爱的，可爱的，宿敌先生？
就这么个意思
“さん”在日语里加在人名后，表一定的尊敬吧。就好像王さん，李さん之类的
可爱的，可爱的，宿敌先生？
就这么个意思
“さん”在日语里加在人名后，表一定的尊敬吧。就好像王さん，李さん之类的
第4个回答 2010-02-03
さん是对别人的敬称
翻成中文的话就是"君"
翻成中文的话就是"君"
