如题所述
如果时光像落叶一般逝去，逝去的年华平静安稳，只等待百花盛放的时候。
流年静好这个词估计是生搬硬套的，我就把流年和静好翻译了一下，翻译的时候觉得两个在一起不和谐。逝去的年华怎么安稳，都已经没了。
静好
【释义】形容：（人）喜欢清静幽雅美好的环境心态。
【出处】《诗·郑风·女曰鸡鸣》：“琴瑟在御，莫不静好。”
【引申】“岁月静好,现世安稳”是胡兰成写在婚书上的字，这是他对张爱玲的承诺。句中透出作者宁静，恬淡的生活态度。不愿致身于利欲之中，一种和谐的认知态度。
意思是生活平安宁静为好，现在安定健康为佳。
流年静好这个词估计是生搬硬套的，我就把流年和静好翻译了一下，翻译的时候觉得两个在一起不和谐。逝去的年华怎么安稳，都已经没了。
静好
【释义】形容：（人）喜欢清静幽雅美好的环境心态。
【出处】《诗·郑风·女曰鸡鸣》：“琴瑟在御，莫不静好。”
【引申】“岁月静好,现世安稳”是胡兰成写在婚书上的字，这是他对张爱玲的承诺。句中透出作者宁静，恬淡的生活态度。不愿致身于利欲之中，一种和谐的认知态度。
意思是生活平安宁静为好，现在安定健康为佳。
温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考
