the importance of agriculture cannot be overstated.
自己翻译：不能过分强调农业的重要性。
答案翻译：农业的重要性再怎么强调都不为过。
求解！！！！！！！！
第1个回答 2014-01-15
但看这个句子，LZ你的翻译是没错的：不能过分强调农业的重要性。
但有时候可能需要联系上下文吧
但有时候可能需要联系上下文吧
第2个回答 2014-01-15
这是英文中的常用句式，再怎么强调某某也不为过，跟他意思相近的还有you can't emphasise sth too much
第3个回答 2014-01-15
这是一种特殊句型，和~~~ cannot emphasize the importance of ~~~ too much. 有异曲同工之妙（再怎么强调...的重要性也不为过。）
第4个回答 2014-01-15
没有完整的句子么？
没有的话两种翻译看起来都没有问题，但从我们的社会常识来说第二种显然更合理，农业是其他行业的基础
没有的话两种翻译看起来都没有问题，但从我们的社会常识来说第二种显然更合理，农业是其他行业的基础
第5个回答 2014-01-15
the importance of +名词 + can not+ be done
“什么的重要性再怎么强调也不为过”
“什么的重要性再怎么强调也不为过”
