河南大学校歌里面有这样一句“猗欤吾校永无疆”，有谁知道猗欤这两个字的准确意思？
猗 yī
欤 yú
猗欤”一词在现代汉语中过于生僻，当改（尽管可显见第二审定有些许文言文功底），而且用法欠妥。“猗欤”是叹词, 表示赞叹（相当于英文O! Great!），如“猗欤盛哉”（多么盛大/隆重 啊）（“盛”或“盛大”相当于英文grand; magnificent），又如“猗欤休哉” (多么快乐啊)，但它常用于句首，置于“真可谓”之后“真可谓”不文不白。只看中译文即可判断，以李翁毕生道德文章，“盛事”提法不像是他写得出的。试想，你的著作，无论价值如何伟大，翻译你的书一事，你说是great event, 传达给读者的，只能是——你著书一事是greater event (更盛大的事)。这岂不是明夸他人暗抬自己吗？一般作者也不会如此张狂，何况李翁这位真正意义上的学者呢？以李翁治学为人之高风亮节，至多会称SCC之全译为“幸事”。我们还是看原文吧。
欤 yú
猗欤”一词在现代汉语中过于生僻，当改（尽管可显见第二审定有些许文言文功底），而且用法欠妥。“猗欤”是叹词, 表示赞叹（相当于英文O! Great!），如“猗欤盛哉”（多么盛大/隆重 啊）（“盛”或“盛大”相当于英文grand; magnificent），又如“猗欤休哉” (多么快乐啊)，但它常用于句首，置于“真可谓”之后“真可谓”不文不白。只看中译文即可判断，以李翁毕生道德文章，“盛事”提法不像是他写得出的。试想，你的著作，无论价值如何伟大，翻译你的书一事，你说是great event, 传达给读者的，只能是——你著书一事是greater event (更盛大的事)。这岂不是明夸他人暗抬自己吗？一般作者也不会如此张狂，何况李翁这位真正意义上的学者呢？以李翁治学为人之高风亮节，至多会称SCC之全译为“幸事”。我们还是看原文吧。
温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考
第1个回答 2006-10-11
好难```
真的不知道怎么念啊
给你点参考```
希望有所帮助
“猗欤”一词在现代汉语中过于生僻，当改（尽管可显见第二审定有些许文言文功底），而且用法欠妥。“猗欤”是叹词, 表示赞叹（相当于英文O! Great!），如“猗欤盛哉”（多么盛大/隆重 啊）（“盛”或“盛大”相当于英文grand; magnificent），又如“猗欤休哉” (多么快乐啊)，但它常用于句首，置于“真可谓”之后“真可谓”不文不白。只看中译文即可判断，以李翁毕生道德文章，“盛事”提法不像是他写得出的。试想，你的著作，无论价值如何伟大，翻译你的书一事，你说是great event, 传达给读者的，只能是——你著书一事是greater event (更盛大的事)。这岂不是明夸他人暗抬自己吗？一般作者也不会如此张狂，何况李翁这位真正意义上的学者呢？以李翁治学为人之高风亮节，至多会称SCC之全译为“幸事”。我们还是看原文吧。
真的不知道怎么念啊
给你点参考```
希望有所帮助
“猗欤”一词在现代汉语中过于生僻，当改（尽管可显见第二审定有些许文言文功底），而且用法欠妥。“猗欤”是叹词, 表示赞叹（相当于英文O! Great!），如“猗欤盛哉”（多么盛大/隆重 啊）（“盛”或“盛大”相当于英文grand; magnificent），又如“猗欤休哉” (多么快乐啊)，但它常用于句首，置于“真可谓”之后“真可谓”不文不白。只看中译文即可判断，以李翁毕生道德文章，“盛事”提法不像是他写得出的。试想，你的著作，无论价值如何伟大，翻译你的书一事，你说是great event, 传达给读者的，只能是——你著书一事是greater event (更盛大的事)。这岂不是明夸他人暗抬自己吗？一般作者也不会如此张狂，何况李翁这位真正意义上的学者呢？以李翁治学为人之高风亮节，至多会称SCC之全译为“幸事”。我们还是看原文吧。
参考资料：
第2个回答 2006-10-11
美阿！
猗 yī
〈名〉
(形声。从犬,奇声。本义:阉割过的狗) 同本义 [castrated dog]
猗,犬也。——《说文》
词性变化
--------------------------------------------------------------------------------
— 汉 典 Zdic.net —
◎ 猗 yī
〈动〉
长大 [grow]
节彼南山,有实其猗。——《诗·小雅》
◎ 猗 yī
〈形〉
美盛的样子 [pretty;fine]。如:猗猗(美盛的样子;柔美的样子;美好的样子);猗娜(犹婀娜,柔美的样子);猗蔚(草木蘩茂的样子)
◎ 猗 yī
<叹>
(1) 叹词。常用于句首,表示赞叹 [O! Great!]
河水清且涟猗。——《诗·卫风·伐檀》
(2) 又如:猗欤休哉(多么快乐啊)
◎ 猗 yī
<语气>
用于句末,相当于“啊” [O!]
断断猗,无他技。——《书·秦誓》
常用词组
--------------------------------------------------------------------------------
— 汉 典 Zdic.net —
◎ 猗顿 Yī Dùn
[Yi Dun] 春秋时鲁国人,他向陶朱公学致富之术,积累了很多财物。陶朱,即春秋时范蠡,助越灭吴后,离开越国,隐居在陶,以经商致富,自称陶朱公
非有仲尼、 墨翟之贤, 陶朱、 猗顿之富。—— 汉· 贾谊《过秦论
欤
欤 yú
〈助〉
(1) (形声。从欠,与声。欠,与出气有关。本义:表感叹、反诘、疑问语气)
(2) 表疑问语气
能者用而智者谋,彼其智者欤?——柳宗元《梓人传》
(3) 表感叹语气
无怀氏之民欤! 葛天氏之民欤!—— 晋· 陶潜《五柳先生传》
(4) 表反诘语气
子非三闾大夫欤?——《史记》
—汉典 Zdic.net—
猗 yī
〈名〉
(形声。从犬,奇声。本义:阉割过的狗) 同本义 [castrated dog]
猗,犬也。——《说文》
词性变化
--------------------------------------------------------------------------------
— 汉 典 Zdic.net —
◎ 猗 yī
〈动〉
长大 [grow]
节彼南山,有实其猗。——《诗·小雅》
◎ 猗 yī
〈形〉
美盛的样子 [pretty;fine]。如:猗猗(美盛的样子;柔美的样子;美好的样子);猗娜(犹婀娜,柔美的样子);猗蔚(草木蘩茂的样子)
◎ 猗 yī
<叹>
(1) 叹词。常用于句首,表示赞叹 [O! Great!]
河水清且涟猗。——《诗·卫风·伐檀》
(2) 又如:猗欤休哉(多么快乐啊)
◎ 猗 yī
<语气>
用于句末,相当于“啊” [O!]
断断猗,无他技。——《书·秦誓》
常用词组
--------------------------------------------------------------------------------
— 汉 典 Zdic.net —
◎ 猗顿 Yī Dùn
[Yi Dun] 春秋时鲁国人,他向陶朱公学致富之术,积累了很多财物。陶朱,即春秋时范蠡,助越灭吴后,离开越国,隐居在陶,以经商致富,自称陶朱公
非有仲尼、 墨翟之贤, 陶朱、 猗顿之富。—— 汉· 贾谊《过秦论
欤
欤 yú
〈助〉
(1) (形声。从欠,与声。欠,与出气有关。本义:表感叹、反诘、疑问语气)
(2) 表疑问语气
能者用而智者谋,彼其智者欤?——柳宗元《梓人传》
(3) 表感叹语气
无怀氏之民欤! 葛天氏之民欤!—— 晋· 陶潜《五柳先生传》
(4) 表反诘语气
子非三闾大夫欤?——《史记》
—汉典 Zdic.net—
第3个回答 2019-05-03
叹词，对于某人某事某物的赞叹、赞美。前置使用也可以的。相当于现代语“多么”或仅作赞美的语音词。此叹词在现代河洛话日常口语中应是经常使用的。女性更常用之。
第4个回答 2006-10-11
猗欤 ：
yī yú
叹词。表示赞美
yī yú
叹词。表示赞美
