宋狄武襄青征侬智高文言文翻译

宋狄武襄青征侬智高文言文翻译可参考下方。

1、《宋狄武襄青征侬智高》翻译：

狄青带兵征讨侬智高的时候，大军到达桂林，路旁有一座寺庙，人们都说它很灵验。狄青停下来焚香祝祷：这次讨蛮不知道胜负如何。(狄青)于是取出一百枚铜钱自己拿好，与神灵约定，如果能大胜，那么撒下这些铜钱，希望全都正面朝上。

(狄青)手下的将领极力劝阻他，(说)如果掷钱不能如意，恐怕会严重影响军心士气。狄青没有接受劝阻，在数万军士的围观注视之下，只见狄青猛然挥手一掷，一百个铜钱洒了一地，每个铜钱都是正面朝上的。一时之间军士们欢声雷动，响彻山林，狄青也非常高兴。

让副将取来一百支铁钉，将铜钱钉在原地，并覆盖上青纱，亲手加上了封条。然后向神明祝祷：“等我凯旋而回之后，一定重新感谢神明，取回铜钱。”在攻破昆仑关，打败侬智高的军队之后，狄青果然兑现诺言，回来取那些铜钱，他的幕僚在检视那些铜钱时，才发现原来那些铜钱的两面都是正面的。

2、《宋狄武襄青征侬智高》原文：

宋狄武襄青征侬智高，大兵出桂林，道旁有一庙，人谓其神甚灵。武襄驻节而祷之，祝曰：胜负无以为据。乃取百钱自持之，与神约，果大捷则投此期尽钱面也。左右谏止，徜不如意恐阻师。武襄不听。

众方耸视，挥手一掷，百钱尽红。举军欢呼声震林野武襄亦大喜。顾左右取百钉随钱疏密布地而钉帖之，加青丝笼覆，手自封焉。曰：“俟凯旋，当谢神取钱。”其后破昆仑关，败智高师，还取钱与幕府士大夫共视之，乃两字钱也。

狄青简介：

狄青（1008年-1057年），字汉臣，汾州西河县人（一说今汾阳 ， 二说今文水县）人。北宋时期名将。

狄青出身寒门，年少入伍，因面有刺字，善于骑射，人称"面涅将军"。宋仁宗时，凭借战功，累迁延州指挥使。皇佑五年（1053年），领兵夜袭昆仑关，平定侬智高之乱。此后历任枢密副使、护国军节度使、河中尹，迁升枢密使。后受到文官集团排挤，于嘉佑元年（1056年），被免去枢密使之职，加同中书门下平章事之衔，出知陈州。

嘉佑二年（1057年）三月，狄青抑郁而终，年仅四十九岁。获赠中书令，谥号武襄。