The Panda in China A panda looks like a little bear. It has black and white fur. It lives only in China, so it is called the national treasure of China and protected by the law.
We all see panda on TV or in the zoo. They look stupid and walk slowly, but they are lovely and everyone likes them.
A panda is lucky animal. We Chinese like it, and people of the world like it, too.
Now there are China’s pandas in many other countries, such as Japan and the USA… A panda isn’t a common animal, it is bridge of friendship.
楼主的意思是翻译成中式英文吗？怎么上面的回答都是翻译成中文？
上面英文的直译是：
大熊猫在中国看起来像一只小熊。它有黑白两色的毛皮。它只生活在中国,所以被称为中国的国宝,受到法律的保护。我们都在电视或动物园里见过熊猫。它们看起来很笨拙,走起路来很慢,但它们很可爱,每个人都喜欢它们。大熊猫是一种幸运的动物。我们中国人喜欢它,世界上的人也喜欢它。现在中国的大熊猫被送到许多其他国家,比如日本和美国等。大熊猫不是一种普通的动物,它是友谊的桥梁。
大意是:大熊猫外形像小熊,有黑白两色毛皮,是中国的国宝,受法律保护。大熊猫看起来虽然笨拙,但非常可爱,深受中国人和世界人民的喜爱。现在中国政府将大熊猫赠送给许多国家,成为链接两个国家友谊的使者。所以大熊猫不仅仅是一个普通的动物,更承载着友好合作的象征。
用中国式英文翻译就是：
China's National TreasureThe panda looks like a little bear. It has black and white fur. It lives only in China, so it is called the national treasure of China and protected by law. We often see pandas on TV or in zoos. They look silly and walk slowly, but they are lovely and everyone likes them.The panda is an auspicious animal. We Chinese like it, and people all over the world like it too.Now China's pandas have been sent to many other countries, such as Japan and the USA... The panda is not a common animal, it is a bridge of friendship.
The general idea is:
The panda looks like a small bear with black and white fur. It is China's national treasure and protected by law. Although pandas seem clumsy, they are very lovely and popular among Chinese and world people. The Chinese government now donates pandas to many countries. So the panda is not just an ordinary animal, it also symbolizes friendly cooperation. This passage briefly introduces the characteristics of the panda, its popularity in China and the world, and its role and significance in promoting friendship and cooperation. I hope the translation can meet the requirement to express the original meaning. Please feel free to ask more questions.
上面英文的直译是：
大熊猫在中国看起来像一只小熊。它有黑白两色的毛皮。它只生活在中国,所以被称为中国的国宝,受到法律的保护。我们都在电视或动物园里见过熊猫。它们看起来很笨拙,走起路来很慢,但它们很可爱,每个人都喜欢它们。大熊猫是一种幸运的动物。我们中国人喜欢它,世界上的人也喜欢它。现在中国的大熊猫被送到许多其他国家,比如日本和美国等。大熊猫不是一种普通的动物,它是友谊的桥梁。
大意是:大熊猫外形像小熊,有黑白两色毛皮,是中国的国宝,受法律保护。大熊猫看起来虽然笨拙,但非常可爱,深受中国人和世界人民的喜爱。现在中国政府将大熊猫赠送给许多国家,成为链接两个国家友谊的使者。所以大熊猫不仅仅是一个普通的动物,更承载着友好合作的象征。
用中国式英文翻译就是：
China's National TreasureThe panda looks like a little bear. It has black and white fur. It lives only in China, so it is called the national treasure of China and protected by law. We often see pandas on TV or in zoos. They look silly and walk slowly, but they are lovely and everyone likes them.The panda is an auspicious animal. We Chinese like it, and people all over the world like it too.Now China's pandas have been sent to many other countries, such as Japan and the USA... The panda is not a common animal, it is a bridge of friendship.
The general idea is:
The panda looks like a small bear with black and white fur. It is China's national treasure and protected by law. Although pandas seem clumsy, they are very lovely and popular among Chinese and world people. The Chinese government now donates pandas to many countries. So the panda is not just an ordinary animal, it also symbolizes friendly cooperation. This passage briefly introduces the characteristics of the panda, its popularity in China and the world, and its role and significance in promoting friendship and cooperation. I hope the translation can meet the requirement to express the original meaning. Please feel free to ask more questions.
温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考
第1个回答 2023-06-14
中国的熊猫 熊猫看起来像一只小熊。它有黑白相间的皮毛。它只生活在中国，因此它被称为中国的国宝，受到法律的保护。
我们在电视上或在动物园里看到熊猫。他们看起来笨拙，走得很慢，但他们很可爱，每个人都喜欢它们。
熊猫是一种幸运的动物。我们中国人喜欢它，世界上的人们也喜欢它。
现在，许多其他国家也有中国的熊猫，比如日本和美国.熊猫不是一种普通的动物，它是友谊的桥梁。
我们在电视上或在动物园里看到熊猫。他们看起来笨拙，走得很慢，但他们很可爱，每个人都喜欢它们。
熊猫是一种幸运的动物。我们中国人喜欢它，世界上的人们也喜欢它。
现在，许多其他国家也有中国的熊猫，比如日本和美国.熊猫不是一种普通的动物，它是友谊的桥梁。
第2个回答 2023-06-14
中国的熊猫
熊猫看起来像小熊，黑白相间的毛皮非常招人喜爱。它们只生活在中国，因此被誉为中国的国宝，并受到法律的保护。
我们经常在电视或动物园里看到熊猫，它们看起来笨拙而缓慢，但是它们十分可爱，大家都喜欢它们。
熊猫是幸运的动物。我们中国人喜欢它们，全世界的人也喜欢它们。
现在许多国家都有中国的熊猫，比如日本和美国等等。熊猫不仅仅是普通的动物，还是友谊的桥梁。
熊猫看起来像小熊，黑白相间的毛皮非常招人喜爱。它们只生活在中国，因此被誉为中国的国宝，并受到法律的保护。
我们经常在电视或动物园里看到熊猫，它们看起来笨拙而缓慢，但是它们十分可爱，大家都喜欢它们。
熊猫是幸运的动物。我们中国人喜欢它们，全世界的人也喜欢它们。
现在许多国家都有中国的熊猫，比如日本和美国等等。熊猫不仅仅是普通的动物，还是友谊的桥梁。
第3个回答 2023-06-14
中国的熊猫从外表看像一只小熊，它独有黑白相接的毛发。它生于中国被称为中国的国宝，受到法律保护。
我们在电视或动物园里看到的熊猫，他们看起来有些笨拙走路也慢悠悠，但他们的样子非常可爱，每个人都喜欢。
熊猫是动物界的明星。我们中国人喜欢它，世界上的人们也都喜欢它。
现在，许多其他国家都有了中国的熊猫，如日本和美国......熊猫不是一种普通的动物，它更友谊的桥梁。
我们在电视或动物园里看到的熊猫，他们看起来有些笨拙走路也慢悠悠，但他们的样子非常可爱，每个人都喜欢。
熊猫是动物界的明星。我们中国人喜欢它，世界上的人们也都喜欢它。
现在，许多其他国家都有了中国的熊猫，如日本和美国......熊猫不是一种普通的动物，它更友谊的桥梁。
第4个回答 2023-06-14
猫在中国
熊猫看起来像一只小熊。它有黑白两色的毛皮。它只生活在中国，因此被称为中国的国宝，并受到法律保护。
我们都在电视上或动物园里看到过熊猫。它们看起来很傻，走得很慢，但它们很可爱，每个人都喜欢它们。
熊猫是幸运的动物。我们中国人喜欢它，世界上的人也喜欢它。
现在，许多其他国家都有中国的熊猫，例如日本和美国……熊猫不是一种普通的动物，而是友谊的桥梁。
熊猫看起来像一只小熊。它有黑白两色的毛皮。它只生活在中国，因此被称为中国的国宝，并受到法律保护。
我们都在电视上或动物园里看到过熊猫。它们看起来很傻，走得很慢，但它们很可爱，每个人都喜欢它们。
熊猫是幸运的动物。我们中国人喜欢它，世界上的人也喜欢它。
现在，许多其他国家都有中国的熊猫，例如日本和美国……熊猫不是一种普通的动物，而是友谊的桥梁。
