如题所述
遥渺相思无根泪：遥渺，形容相隔很远飘渺无极的意思，也可以说实际的可能相差之远；无根泪，雨水又称无根水，这就是泪化相思雨的意思。
远虑世事无结局：远虑，相对近忧，指的长远来看的可忧虑的事情；世事无结局，就是说在这世上终究此事是没有结果的。
也就是说，这份渺远的相思因为相差如此之远，机会如此渺茫啊，以至于连绵的雨水像是我相思苦痛的泪水；从长远看，这段情，终究不能在这世间有什么结果啊
远虑世事无结局：远虑，相对近忧，指的长远来看的可忧虑的事情；世事无结局，就是说在这世上终究此事是没有结果的。
也就是说，这份渺远的相思因为相差如此之远，机会如此渺茫啊，以至于连绵的雨水像是我相思苦痛的泪水；从长远看，这段情，终究不能在这世间有什么结果啊
温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考
第1个回答 2016-03-09
遥渺相思无根泪，远虑世事无结局翻译：
远处来思念却流不下泪，长远的考虑世界上的事情却没有结果。
远处来思念却流不下泪，长远的考虑世界上的事情却没有结果。
第2个回答 2016-03-17
前半句写深闺怨妇想念丈夫，后半句写世事飘渺无法把握。前言不搭后语，狗屁不通，推测出自三流言情小说。
第3个回答 推荐于2017-10-22
大概意思就是放在心底的心事，一旦想起来没有缘由，却无比思念，眼泪都不自觉留下来，像是无休止般。由心底的相思之情突然想到人世间的纷纷扰扰，即便是你再但虑，世事万千也总有变数的，春去秋来的轮回是我们永远猜不到的结局。
第4个回答 2016-03-02
远处来思念却流不下泪，长远的考虑世界上的事情却没有结果。自己生译想的
