How about...和What about...都是英语口语中常用的短语，但它们既相似，又有些许不同，如何区分呢？例如它们各自更适用于那种语境？
how about和what about的区别为：意思不同、用法不同、侧重点不同。
一、意思不同
1、how about：（用于引出相关的新话题）如何。
2、what about：(用于引出与之前内容相关的新的话题或观点)那么…怎么样。
二、用法不同
1、how about：how作“怎样，怎么样”解时，主要是指做某事或某事发生的方式或方法，还可以引导从句或动词不定式，在句中作宾语，引导的从句在句中还可作定语。how表示某种方式时，可放在表示方式的名词后面。
2、what about：what用作疑问代词时，其基本意思是“什么，什么东西，什么事情”，用作疑问句，为特殊疑问句的一个标志。what作关系代词时，其含意是“所…的事(物)”。可用来引导主语从句，表语从句，宾语从句或同位语从句。
三、侧重点不同
1、how about：多数是用来征求别人的意见，问别人是否能够接受另一个选择。
2、what about：是用来询问与前一个事物相关的另一个事物的状态。
温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考
第1个回答 2010-01-14
1）两者通用
在表达提出某种建议的意思「... 怎麼样；... 好吗?」时，"How about" 和 "What about" 是可以互换的，亦即意思是一样的：
"How/What about a drink?"
(喝杯酒怎麼样?；喝杯酒好吗?)。
"Where should we go on vacation?"
"How about Hawaii?"
"What about Japan?"
(「我们该去那里度假呢?」，「去夏威夷怎麼样?」，「去日本好吗?」)。
2）What about
若是徵求意见或打听消息，你只能使用 "What about"：
"What about the university?" (强调 about 这个字)
- 这是 "How about ...." 无法表达的意思。
3）How about
可以用来表达对事物的惊讶："How about those dogs?"
- "What about " 则没有这项意思。
如果你提供多项事物让人选择，那麼必须使用 "How about" ：
"Here are three jackets you might buy. How about the grey one?"。本回答被提问者采纳
在表达提出某种建议的意思「... 怎麼样；... 好吗?」时，"How about" 和 "What about" 是可以互换的，亦即意思是一样的：
"How/What about a drink?"
(喝杯酒怎麼样?；喝杯酒好吗?)。
"Where should we go on vacation?"
"How about Hawaii?"
"What about Japan?"
(「我们该去那里度假呢?」，「去夏威夷怎麼样?」，「去日本好吗?」)。
2）What about
若是徵求意见或打听消息，你只能使用 "What about"：
"What about the university?" (强调 about 这个字)
- 这是 "How about ...." 无法表达的意思。
3）How about
可以用来表达对事物的惊讶："How about those dogs?"
- "What about " 则没有这项意思。
如果你提供多项事物让人选择，那麼必须使用 "How about" ：
"Here are three jackets you might buy. How about the grey one?"。本回答被提问者采纳
第2个回答 推荐于2018-02-12
What about =How about 常用来引起一个问句，表示建议，征求意见或询问消息，意为"……好不好 ? "，"……怎样 ? "。后面可以接名词，代词和动名词
例如：
I'd like some rice . What about / How about you ?
What about going to see a film ?
要说区别的话，只能从这两个词的本身来比较了。
what是疑问代词，后常常接名词代词等方面的词；而how是疑问副词，后常常形容词副词动词等方面的词。因此，当问到：
1. I am going shopping this afternoon. What about you (you是代词)? 意为：你有什么打算？
2. I haven't seen Li Ping for quite a long time. How about him(him也是代词)?意为：他近来怎么样？
3.How about going for a walk (going for a walk动词转化来的动名词)? （常用how about）本回答被网友采纳
例如：
I'd like some rice . What about / How about you ?
What about going to see a film ?
要说区别的话，只能从这两个词的本身来比较了。
what是疑问代词，后常常接名词代词等方面的词；而how是疑问副词，后常常形容词副词动词等方面的词。因此，当问到：
1. I am going shopping this afternoon. What about you (you是代词)? 意为：你有什么打算？
2. I haven't seen Li Ping for quite a long time. How about him(him也是代词)?意为：他近来怎么样？
3.How about going for a walk (going for a walk动词转化来的动名词)? （常用how about）本回答被网友采纳
第3个回答 2010-01-16
前者的语气更委婉些.
第4个回答 2020-01-15
