韩语口语翻译

누구한테 갖다 드려야 되나
哥 뜨더라고
현주소
마이 프렌드
계의 레볼루션
서래마
도니
형이란 말도 내가 말들어 줬는데

누구한테 갖다 드려야 되나 要给谁
哥 뜨더라고 哥很红(是走红,变的很有名的意思)
현주소 地址(现住址)
마이 프렌드 我的 朋友(My friend的韩文音译)
계의 레볼루션 革命(revolution)
서래마
도니 豚(好像是在“无限挑战”里郑亨敦的别号,说他像猪,而且和他名字最后一个字读音一样)
형이란 말도 내가 말들어 줬는데 “哥”的称谓也是我帮你取的
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2010-01-14
누구한테 갖다 드려야 되나
要交给谁?(要给谁)

뜨더라고
拆开

현주소
现地址

마이
我的
第2个回答  2010-01-14
누구한테 갖다 드려야 되나
给谁的?
뜨더라고
打开
현주소
现在的地址
마이 프렌드
MY FRIEND
我的朋友
계의 레볼루션(Revolution)
几乎 革命(连起来不清楚什么意思,有完整的句子吗?)
서래마
韩国地名
도니
电影名도니 다코里的?
如果是的话,纯粹根据英语Donnie Darko音译的,没什么实际意义。
형이란 말도 내가 말들어 줬는데
“哥哥”这名也是我给的。

相关了解……

你可能感兴趣的内容

本站内容来自于网友发表,不代表本站立场,仅表示其个人看法,不对其真实性、正确性、有效性作任何的担保
相关事宜请发邮件给我们
© 非常风气网