帮忙翻译封信 谢谢 各位达人 要正规语序 纯英语 别词语罗列

当你看到这封信的时候应该知道我已经竭尽了我的全力,我相信我的英语成绩也会有所的提高的,因为我实在是看了太多的书,查了太多的词典
首先,我感谢你可以去看这封信,如果你有时间,有耐心去翻译的话,我真希望你可以看完信中的每一个字。我想你会吧,可能是因为你的好奇心吧!
这个学期即将结束了,我感叹时间过得那么的快,快的就如白驹过隙,而我,却什么也没做,平平淡淡的,就走过了这5个月。在你的眼里,我是怎样的呢?是班里的害群之马吗?还是一个无聊的男生,或者就是一个普通的在普通不过的同学?希望不是把。
这个学期,我们第三次做了同位,很偶然,也很失败。甚至是到了吵起来的地步,真不知道我当初是怎么想的,也奠定了最后的不欢而散,所以,在这里我先表示我的遗憾和歉意。还有一点我要澄清的是,我身上的味是狗味,我家养狗嘛,不是我发出来的,我可不是脏孩子,但现在在香水的帮助下这个味道已经没了。看到这,你可能会为这些没文采的话而感到无聊吧,没办法,因为我实在不会用英语去写文章,只好这样了。
说起信,前几天我还帮张给月写了一封,在我的帮助和张的不懈努力下,他俩终于是成了,之后张就天天给我显摆,我也没法说什么,毕竟人家确实很幸福,这让我很憧憬未来,我们会不会走在一起?呵呵,我想不会吧。对了,寒假就要到了,你和我出来玩啊,总得给我个机会吧,嘿嘿,也不要整天学习,你说对吧!出来一次也好啊,叫不叫别人听你的。
你或者认为我真是无聊,马上考试了,还在写信。两天之后的考试有把握吗?我相信你还能取得第一名在班里,体育考试的时候要量力而行,上次的事可真让人捏一把汗。
不知不觉啰嗦了好多,你看的费力吗,反正我写的是挺费力的。最后,我再次感谢你能看这封信,它虽然不是什么盈泪诗篇,但希望你能明白:我想到的都会认真去做的。

When you read this letter, you probably know that I have already tried my best. I believe that my English grade will increase because I read so many books and flipped through the dictionary so much.

First of all, I thank you for reading this letter. If you have the time and patience to translate, I really hope that you can read every single word in this letter. I believe you will, perhaps because of your curiosity!

This semester is ending soon, I sigh of how swiftly time passes, and yet I have accomplished nothing, passing the 5 months calmly. In your eyes, what kind of person am I? The person that drags everyone down in the class? Or maybe a very boring boy, or just a plain student? I hope not.

This semester, we seated together for the third time, very coincidental, but also very unsuccessful. We even ended up arguing and yelling at each other, I really don't know what I thought at that time, this also established the unhappy ending. Hence, I would like to apologize and show you my regret. There is another point that I want to make, the smell on me is from my dog because I have a dog at home, but I am not a dirty kid. Now, with the help of perfume, there isn't any smell anymore. Up until now, you probably feel bored by my lack of literary content. Well, I can't help with it, because I can't really write with English, so I'll just stick with what I have.

Talking about the letter, a few days ago I helped Zhang wrote one to Yue. Due to my help and Zhang's untiring effort, they finally ended up together, after that Zhang showed off to me everyday, but I can't really say anything, because after all they are happy, this made me imagine about the future, will we end up together? Hehe, I don't think we will. Right, the winter break is coming, come hang out with me, you should at least give me a chance. You shouldn't study all day, right? Come out at least one time, whether you want to call other people to come depends on you.

Maybe you really think I'm such a nonsense, exams are coming up, yet I'm still writing this letter. Do you think you can handle the test two days from now? I believe you will be the first in the class again, and as for Physical Education, just try your best, last time it really made me nervous.

I wrote so much already, is it hard for you to read? It's really difficult for me to write, indeed. Finally, I really thank you for reading this letter, it's not filled with flowery poetic verses, but I hope you can understand that I will face everything I can think of seriously. (I will face everything I encounter seriously).

哇 我半分钟都没有停下来,翻译得腰酸被痛的。。 情书? 不管怎样 good luck

楼上机器翻的 100%
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2010-01-17
When you see this letter should know that I've been doing my best, I believe that my English results will be improved, because I really have seen a lot of books, check the dictionary too much
First of all, I thank you can see the letter, if you have the time, have the patience to translate the words, I really hope you can read the letter in every word. I think you will it, probably because of your curiosity!
This semester draws to a close, I lamented the time flies so fast, fast as fleeting, and I, but nothing doing, flat faint, they have gone through these 5 months. In your eyes, I was like? Is the class of the black sheep do? Or a silly boy, or just an ordinary, but the students in general? Hope not to.
This semester, our third time doing the same place, very occasionally, it is a failure. And even up to a noisy point, really do not know how I did it think, lay the foundation for the final break up in discord, so here I first express my regret and apologies. Another point I would like to clarify that my body smell is a dog flavor, my family dog Well, not my issue has come from, I'm not dirty kids, but now with the help of the fragrance of this taste has gone. See this, you might not pay close attention to these words of bored it, no way, because I really do not use English to write articles have to do.
Speaking of the letter a few days ago I wrote to help Zhang to a month, in my help and Zhang's tireless efforts, They finally became, to me every day after Zhang Xian Bai, and I can not say anything After all, people really happy, so I'm looking forward to the future, we will go together? Oh, I do not think so. By the way, winter is coming, you and I come out play this game, it will always give me a chance to it, hey, do not study all day long, you say, right! Out once Well, ask not ask others to listen to you.
Or you think I'm really bored, immediately exam, and still write. Two days after the examination should be sure of that? I believe you can get first in class, sports, examination time to do what, the last thing to really make Nieyibahan.
Unconsciously long-winded a lot, do you see the effort, anyway I write is quite laborious. Finally, I thank you once again can see the letter, while it is not a surplus tears poem, but I hope you can understand: I can think of would be careful to do so.
第2个回答  2010-01-17
When you see this letter should know that I've been doing my best, I believe that my English results will be improved, because I really have seen a lot of books, check the dictionary too much 。
First of all, I thank you can see the letter, if you have the time, have the patience to translate the words, I really hope you can read the letter in every word. I think you will it, probably because of your curiosity!
This semester draws to a close, I lamented the time flies so fast, fast as fleeting, and I, but nothing doing, flat faint, they have gone through these 5 months. In your eyes, I was like? Is the class of the black sheep do? Or a silly boy, or just an ordinary, but the students in general? Hope not to.
This semester, our third time doing the same place, very occasionally, it is a failure. And even up to a noisy point, really do not know how I did it think, lay the foundation for the final break up in discord, so here I first express my regret and apologies. Another point I would like to clarify that my body smell is a dog flavor, my family dog Well, not my issue has come from, I'm not dirty kids, but now with the help of the fragrance of this taste has gone. See this, you might not pay close attention to these words of bored it, no way, because I really do not use English to write articles have to do.
Speaking of the letter a few days ago I wrote to help Zhang to a month, in my help and Zhang's tireless efforts, They finally became, to me every day after Zhang Xian Bai, and I can not say anything After all, people really happy, so I'm looking forward to the future, we will go together? Oh, I do not think so. By the way, winter is coming, you and I come out play this game, it will always give me a chance to it, hey, do not study all day long, you say, right! Out once Well, ask not ask others to listen to you.
Or you think I'm really bored, immediately exam, and still write. Two days after the examination should be sure of that? I believe you can get first in class, sports, examination time to do what, the last thing to really make Nieyibahan.
Unconsciously long-winded a lot, do you see the effort, anyway I write is quite laborious. Finally, I thank you once again can see the letter, while it is not a surplus tears poem, but I hope you can understand: I can think of would be careful to do so
第3个回答  2010-01-17
ohohoighugodhdihujrtpgpoitogpr

相关了解……

你可能感兴趣的内容

本站内容来自于网友发表,不代表本站立场,仅表示其个人看法,不对其真实性、正确性、有效性作任何的担保
相关事宜请发邮件给我们
© 非常风气网