英语书上要用英文翻译请进，各位大哥大姐帮帮忙吧
please come in ！
Coming please ！
两种译法都行！
Coming please ！
两种译法都行！
温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考
第1个回答 2019-12-17
请进:
walk
up；Come
in；Come
in,
please.
例句与用法:
1.
请进，别客气。
Come
in
and
make
yourself
at
home.
2.
杰克大声喊道：“女士们，先生们，请进来看看吧，看看我们搜罗的各种各样的畸形动物。”
Jack
shouted:"Walk
up,
ladies
and
gentlemen,
and
see
our
wonderful
collection
of
freaks."
3.
请进来等杰克吧，他马上就会回来的。
Please
come
in
and
wait
for
Jack.
He'll
be
back
in
a
moment.
4.
好啊，丹尼斯。见到你很高兴，请进来好吗？
Hallo,
Denise.
Pleased
to
meet
you.
Will
not
you
come
in?
walk
up；Come
in；Come
in,
please.
例句与用法:
1.
请进，别客气。
Come
in
and
make
yourself
at
home.
2.
杰克大声喊道：“女士们，先生们，请进来看看吧，看看我们搜罗的各种各样的畸形动物。”
Jack
shouted:"Walk
up,
ladies
and
gentlemen,
and
see
our
wonderful
collection
of
freaks."
3.
请进来等杰克吧，他马上就会回来的。
Please
come
in
and
wait
for
Jack.
He'll
be
back
in
a
moment.
4.
好啊，丹尼斯。见到你很高兴，请进来好吗？
Hallo,
Denise.
Pleased
to
meet
you.
Will
not
you
come
in?
第2个回答 2010-01-03
一般就用Please
硬翻可翻译为Please enter the room
硬翻可翻译为Please enter the room
第3个回答 2010-01-03
come in，please 是最普通的
Come on in! 亲切一些
Come on in! 亲切一些
第4个回答 2019-01-09
please
come
in
或者就是come
in
come
in
或者就是come
in
