如题所述
可以这么说：Be subject to this version.
这种用法最为标准，更适合企业用。这种用法在商务英语里常常用到。
be subject to：以...为准
this version：这个版本
或者可以这么说：Subject to this document final confirmation
例句：
Shipment has to be effected by vessel subject to institute classification clause latest version.Shipping company certificate to this effect is required.
因船期原因影响到运输的适，用于最新版本的附加船级条款，必须由船公司出具证明。
扩展资料
同义词
1、Please refer to this version.
请以此版本为准。
2、Please this attachment shall prevail
请以这个附件为准
3、Please take this copy as the standard.
请以此份为准。
4、Be based on this version
基于这个版本。
5、This version shall prevail.
本版本为准。
温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考
第1个回答 2023-09-26
"be subject to this version" 的意思是“受制于这个版本”或“受限于这个版本”。
"be subject to" 这个短语表示某事物受到某种限制、约束、规定或影响。它暗示了特定的版本或规范对某个对象、过程或系统产生了影响，并使其受到限制。在上述例句中，"this version" 指的是某个特定的版本，而 "be subject to" 表示该对象（可能是软件、文件、约定等）受制于这个版本的规定、要求或限制。
具体含义还需要根据上下文来确定，因为这个短语可以用于不同的领域和情境中。
"be subject to" 这个短语表示某事物受到某种限制、约束、规定或影响。它暗示了特定的版本或规范对某个对象、过程或系统产生了影响，并使其受到限制。在上述例句中，"this version" 指的是某个特定的版本，而 "be subject to" 表示该对象（可能是软件、文件、约定等）受制于这个版本的规定、要求或限制。
具体含义还需要根据上下文来确定，因为这个短语可以用于不同的领域和情境中。
