由于要面试外贸公司，急用一份英语简历，由于本人英语能力有限，望哪位大侠能帮我翻译一下我的中文简历...谢谢...十万火急...翻译得好，加分....
就读院校： 政治面貌：团员
教育背景：
专业： 商务英语（涉外文秘）
主修课程：国际贸易实务、商务英语、商务口译、写作、商务翻译、商务礼仪、速记
语言水平： 1.通过全国大学英语四级等级考试，熟练运用网络查阅相关英文资料，有一定的口语及翻译水平。
2.通过商务英语翻译培训和考核，获得商务英语翻译证书（中级笔译）。
3.通过托业桥考试，获得托业桥职业英语水平四级证书。
在校期间任职情况
• 外语系团总支文体部干事；
• 广播站新闻部播音员、技术部技术员。
社会经历
2007.9～2007.11 广州**网 校园代理
• 负责宣传网站以及其产品，在校园内推广提高其网站的知名度和购买度。曾参与学院举行的大型展销会，期间的促销取得瞩目的成绩（销量是平时的5~6倍）。
2009.8～至今 广州**有限公司 商务助理
• 编写网站商品描述，运用PHOTOSHOP处理商品图片，以及电子商务事务。
获奖情况
2007～2008年度校三等奖学金
2008～2009年度校二等奖学金
2008～2009学年校三好学生
计算机水平
• 获得国家计算机等级考试一级证书，熟悉计算机网络、熟练操作Word、Excel、PowerPoint等办公软件，熟练操作Windows98/2k。能独立操作并及时高效的完成日常办公文档的编辑工作。
其他培训情况
• 参加了跟单员的培训和考核,获得跟单员业务技术资格证书。
• 考取了汽车C牌。
个性特点
本人性格开朗、稳重、有活力，待人热情、真诚，善于与同事相处。工作认真负责，积极主动，能吃苦耐劳，努力完成交代的任务。有较强的组织能力、实际动手能力和团体协作精神，能迅速的适应各种环境，并融合其中。
或者你有更好的格式，可以省略一下，写重点的一部分也可以。。。最重要是时间很急。。。如果回答不够位置可以翻译好，发到hxy130@126.com
在线等...
我不要机器翻译得，拜托....机器翻译，我就不用自己花那么多分在线等了....
绝对正确 哈
College: political outlook: members
Education background:
Professional: business English (foreign secretary)
Major courses: international trade practice, business English, business writing, business translation, interpretation, and business etiquette, shorthand
Language: 1.the through the college English test band 4 grade exam, proficient in English and relevant data access networks have spoken and translation level.
2 through training and assessment of business English translation, business English translation certificate (intermediate translation).
3 through the toeic test, toeic bridge professional English level certificate of bridge.
During the period of school office
The foreign TuanZongZhi scie, director,
Announcer, technology, radio dpi technicians.
Social experience
2007.9 ~ 2007.11 guangzhou * * nets campus agent
Responsible for publicity website, and its products, improve the campus promotion website popularity and purchase. Participated in the large exhibition held in college, the promotion during obtain achievements (sales are 5 ~ 6 times).
2009.8 ~ now guangzhou * * Co., LTD business assistant
Website commodity description, write, use PHOTOSHOP processing commodity images, and electronic business affairs.
Awards
2007-2008 school third-class scholarship
2008-2009 school second-class scholarship
The 2008-2009 school year, studious, and helpful student
The computer level
, obtains the national computer rank examination level certificate, familiar with computer network, manipulate the Word, Excel, PowerPoint etc. The office software skilled operate Windows 98/2k. Can the independent operation and timely and efficient finish daily office document of editing.
Other training
Who attended the training and assessment merchandiser, merchandiser service technical qualification certificate.
Pass CARDS, auto C.
Individual characteristics
I am cheerful, sedate, energetic, fervent, sincere, good and colleagues. Works is responsible earnestly, proactive, can bear hardships and stand hard work, to complete the task. Have stronger organizational capability and practical skills and group cooperation spirit among, can rapid adaptation each kind of environment, and fuses.
别忘加分哈
College: political outlook: members
Education background:
Professional: business English (foreign secretary)
Major courses: international trade practice, business English, business writing, business translation, interpretation, and business etiquette, shorthand
Language: 1.the through the college English test band 4 grade exam, proficient in English and relevant data access networks have spoken and translation level.
2 through training and assessment of business English translation, business English translation certificate (intermediate translation).
3 through the toeic test, toeic bridge professional English level certificate of bridge.
During the period of school office
The foreign TuanZongZhi scie, director,
Announcer, technology, radio dpi technicians.
Social experience
2007.9 ~ 2007.11 guangzhou * * nets campus agent
Responsible for publicity website, and its products, improve the campus promotion website popularity and purchase. Participated in the large exhibition held in college, the promotion during obtain achievements (sales are 5 ~ 6 times).
2009.8 ~ now guangzhou * * Co., LTD business assistant
Website commodity description, write, use PHOTOSHOP processing commodity images, and electronic business affairs.
Awards
2007-2008 school third-class scholarship
2008-2009 school second-class scholarship
The 2008-2009 school year, studious, and helpful student
The computer level
, obtains the national computer rank examination level certificate, familiar with computer network, manipulate the Word, Excel, PowerPoint etc. The office software skilled operate Windows 98/2k. Can the independent operation and timely and efficient finish daily office document of editing.
Other training
Who attended the training and assessment merchandiser, merchandiser service technical qualification certificate.
Pass CARDS, auto C.
Individual characteristics
I am cheerful, sedate, energetic, fervent, sincere, good and colleagues. Works is responsible earnestly, proactive, can bear hardships and stand hard work, to complete the task. Have stronger organizational capability and practical skills and group cooperation spirit among, can rapid adaptation each kind of environment, and fuses.
别忘加分哈
温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考
第1个回答 2010-01-02
Institution: the political landscape: members
Educational Background:
Professional: Business English (foreign secretary)
Majors: international trade practices, business English, business interpretation, writing, business translation, business etiquette, shorthand
Language Proficiency: 1. Through the National College English Test Level 4, skilled use of network access to relevant information in English, there is a certain level of oral and translation.
2. Through business English translation of training and assessment, access to Business English Translation Certificate (Intermediate translation).
3. Through the TOEIC Bridge test, access to TOEIC Bridge Certificate IV in workplace English.
Representation during the period at school
• Department of Foreign Languages Tuanzong Zhi Culture and Sports Department Officer;
• radio station announcer Department of Public Information, and Technology technician.
Social experience
2007.9 ~ 2007.11 Guangzhou ** Wang Xiao Yuan Agent
• be responsible for advertising sites and their products on campus to promote and increase their site's visibility and purchase degrees. Hosted by the Institute have been involved in large-scale fairs, made during the promotional attention performance (sales is the usual 5 or 6 times).
2009.8 ~ present, Guangzhou ** Limited Business Assistant
• Preparation of site description of goods, using PHOTOSHOP handle merchandise pictures, and e-commerce transaction.
Awards
2007 ~ 2008 Annual School third-class scholarship
2008 ~ 2009 Annual School second-class scholarship
2008 ~ 2009 school year, students in the school Miyoshi
Computer Level
• National Computer Rank Examination to obtain a certificate, are familiar with computer networks, Proficiency in Word, Excel, PowerPoint and other office software, proficiency in Windows98/2k. Be able to operate independently and the timely and efficient completion of daily office document editing.
Other training is given
• participated in the Merchandiser of the training and assessment, access to Merchandiser business technology qualification certificates.
• obtain the car C license.
Personality
I am cheerful, stable, dynamic, treating others with enthusiasm, sincerity, good at getting along with colleagues. The work of a conscientious and responsible, proactive, be able to hard-working, and strive to complete the task of explanation. Have strong organizational skills, practical hands-on ability and teamwork spirit, able to quickly adapt to various environments, and integration of them.
Educational Background:
Professional: Business English (foreign secretary)
Majors: international trade practices, business English, business interpretation, writing, business translation, business etiquette, shorthand
Language Proficiency: 1. Through the National College English Test Level 4, skilled use of network access to relevant information in English, there is a certain level of oral and translation.
2. Through business English translation of training and assessment, access to Business English Translation Certificate (Intermediate translation).
3. Through the TOEIC Bridge test, access to TOEIC Bridge Certificate IV in workplace English.
Representation during the period at school
• Department of Foreign Languages Tuanzong Zhi Culture and Sports Department Officer;
• radio station announcer Department of Public Information, and Technology technician.
Social experience
2007.9 ~ 2007.11 Guangzhou ** Wang Xiao Yuan Agent
• be responsible for advertising sites and their products on campus to promote and increase their site's visibility and purchase degrees. Hosted by the Institute have been involved in large-scale fairs, made during the promotional attention performance (sales is the usual 5 or 6 times).
2009.8 ~ present, Guangzhou ** Limited Business Assistant
• Preparation of site description of goods, using PHOTOSHOP handle merchandise pictures, and e-commerce transaction.
Awards
2007 ~ 2008 Annual School third-class scholarship
2008 ~ 2009 Annual School second-class scholarship
2008 ~ 2009 school year, students in the school Miyoshi
Computer Level
• National Computer Rank Examination to obtain a certificate, are familiar with computer networks, Proficiency in Word, Excel, PowerPoint and other office software, proficiency in Windows98/2k. Be able to operate independently and the timely and efficient completion of daily office document editing.
Other training is given
• participated in the Merchandiser of the training and assessment, access to Merchandiser business technology qualification certificates.
• obtain the car C license.
Personality
I am cheerful, stable, dynamic, treating others with enthusiasm, sincerity, good at getting along with colleagues. The work of a conscientious and responsible, proactive, be able to hard-working, and strive to complete the task of explanation. Have strong organizational skills, practical hands-on ability and teamwork spirit, able to quickly adapt to various environments, and integration of them.
第2个回答 2010-01-02
Institution: the political landscape: members
Educational Background:
Professional: Business English (foreign secretary)
Majors: international trade practices, business English, business interpretation, writing, business translation, business etiquette, shorthand
Language Proficiency: 1. Through the National College English Test Level 4, skilled use of network access to relevant information in English, there is a certain level of oral and translation.
2. Through business English translation of training and assessment, access to Business English Translation Certificate (Intermediate translation).
3. Through the TOEIC Bridge test, access to TOEIC Bridge Certificate IV in workplace English.
Representation during the period at school
• Department of Foreign Languages Tuanzong Zhi Culture and Sports Department Officer;
• radio station announcer Department of Public Information, and Technology technician.
Social experience
2007.9 ~ 2007.11 Guangzhou ** Wang Xiao Yuan Agent
• be responsible for advertising sites and their products on campus to promote and increase their site's visibility and purchase degrees. Hosted by the Institute have been involved in large-scale fairs, made during the promotional attention performance (sales is the usual 5 or 6 times).
2009.8 ~ present, Guangzhou ** Limited Business Assistant
• Preparation of site description of goods, using PHOTOSHOP handle merchandise pictures, and e-commerce transaction.
Awards
2007 ~ 2008 Annual School third-class scholarship
2008 ~ 2009 Annual School second-class scholarship
2008 ~ 2009 school year, students in the school Miyoshi
Computer Level
• National Computer Rank Examination to obtain a certificate, are familiar with computer networks, Proficiency in Word, Excel, PowerPoint and other office software, proficiency in Windows98/2k. Be able to operate independently and the timely and efficient completion of daily office document editing.
Other training is given
• participated in the Merchandiser of the training and assessment, access to Merchandiser business technology qualification certificates.
• obtain the car C license.
Personality
I am cheerful, stable, dynamic, treating others with enthusiasm, sincerity, good at getting along with colleagues. The work of a conscientious and responsible, proactive, be able to hard-working, and strive to complete the task of explanation. Have strong organizational skills, practical hands-on ability and teamwork spirit, able to quickly adapt to various environments, and integration of them.
可能是!
Educational Background:
Professional: Business English (foreign secretary)
Majors: international trade practices, business English, business interpretation, writing, business translation, business etiquette, shorthand
Language Proficiency: 1. Through the National College English Test Level 4, skilled use of network access to relevant information in English, there is a certain level of oral and translation.
2. Through business English translation of training and assessment, access to Business English Translation Certificate (Intermediate translation).
3. Through the TOEIC Bridge test, access to TOEIC Bridge Certificate IV in workplace English.
Representation during the period at school
• Department of Foreign Languages Tuanzong Zhi Culture and Sports Department Officer;
• radio station announcer Department of Public Information, and Technology technician.
Social experience
2007.9 ~ 2007.11 Guangzhou ** Wang Xiao Yuan Agent
• be responsible for advertising sites and their products on campus to promote and increase their site's visibility and purchase degrees. Hosted by the Institute have been involved in large-scale fairs, made during the promotional attention performance (sales is the usual 5 or 6 times).
2009.8 ~ present, Guangzhou ** Limited Business Assistant
• Preparation of site description of goods, using PHOTOSHOP handle merchandise pictures, and e-commerce transaction.
Awards
2007 ~ 2008 Annual School third-class scholarship
2008 ~ 2009 Annual School second-class scholarship
2008 ~ 2009 school year, students in the school Miyoshi
Computer Level
• National Computer Rank Examination to obtain a certificate, are familiar with computer networks, Proficiency in Word, Excel, PowerPoint and other office software, proficiency in Windows98/2k. Be able to operate independently and the timely and efficient completion of daily office document editing.
Other training is given
• participated in the Merchandiser of the training and assessment, access to Merchandiser business technology qualification certificates.
• obtain the car C license.
Personality
I am cheerful, stable, dynamic, treating others with enthusiasm, sincerity, good at getting along with colleagues. The work of a conscientious and responsible, proactive, be able to hard-working, and strive to complete the task of explanation. Have strong organizational skills, practical hands-on ability and teamwork spirit, able to quickly adapt to various environments, and integration of them.
可能是!
第3个回答 2010-01-03
你自己做的简介吗？还不错嘛。。为你翻译下。。。加油！
Institution: the political landscape: members
Educational Background:
Professional: Business English (foreign secretary)
Majors: international trade practices, business English, business interpretation, writing, business translation, business etiquette, shorthand
Language Proficiency: 1. Through the National College English Test Level 4, skilled use of network access to relevant information in English, there is a certain level of oral and translation.
2. Through business English translation of training and assessment, access to Business English Translation Certificate (Intermediate translation).
3. Through the TOEIC Bridge test, access to TOEIC Bridge Certificate IV in workplace English.
Representation during the period at school
• Department of Foreign Languages Tuanzong Zhi Culture and Sports Department Officer;
• radio station announcer Department of Public Information, and Technology technician.
Social experience
2007.9 ~ 2007.11 Guangzhou ** Wang Xiao Yuan Agent
• be responsible for advertising sites and their products on campus to promote and increase their site's visibility and purchase degrees. Hosted by the Institute have been involved in large-scale fairs, made during the promotional attention performance (sales is the usual 5 or 6 times).
2009.8 ~ present, Guangzhou ** Limited Business Assistant
• Preparation of site description of goods, using PHOTOSHOP handle merchandise pictures, and e-commerce transaction.
Awards
2007 ~ 2008 Annual School third-class scholarship
2008 ~ 2009 Annual School second-class scholarship
2008 ~ 2009 school year, students in the school Miyoshi
Computer Level
• National Computer Rank Examination to obtain a certificate, are familiar with computer networks, Proficiency in Word, Excel, PowerPoint and other office software, proficiency in Windows98/2k. Be able to operate independently and the timely and efficient completion of daily office document editing.
Other training is given
• participated in the Merchandiser of the training and assessment, access to Merchandiser business technology qualification certificates.
• obtain the car C license.
Personality
I am cheerful, stable, dynamic, treating others with enthusiasm, sincerity, good at getting along with colleagues. The work of a conscientious and responsible, proactive, be able to hard-working, and strive to complete the task of explanation. Have strong organizational skills, practical hands-on ability and teamwork spirit, able to quickly adapt to various environments, and integration of them.
Institution: the political landscape: members
Educational Background:
Professional: Business English (foreign secretary)
Majors: international trade practices, business English, business interpretation, writing, business translation, business etiquette, shorthand
Language Proficiency: 1. Through the National College English Test Level 4, skilled use of network access to relevant information in English, there is a certain level of oral and translation.
2. Through business English translation of training and assessment, access to Business English Translation Certificate (Intermediate translation).
3. Through the TOEIC Bridge test, access to TOEIC Bridge Certificate IV in workplace English.
Representation during the period at school
• Department of Foreign Languages Tuanzong Zhi Culture and Sports Department Officer;
• radio station announcer Department of Public Information, and Technology technician.
Social experience
2007.9 ~ 2007.11 Guangzhou ** Wang Xiao Yuan Agent
• be responsible for advertising sites and their products on campus to promote and increase their site's visibility and purchase degrees. Hosted by the Institute have been involved in large-scale fairs, made during the promotional attention performance (sales is the usual 5 or 6 times).
2009.8 ~ present, Guangzhou ** Limited Business Assistant
• Preparation of site description of goods, using PHOTOSHOP handle merchandise pictures, and e-commerce transaction.
Awards
2007 ~ 2008 Annual School third-class scholarship
2008 ~ 2009 Annual School second-class scholarship
2008 ~ 2009 school year, students in the school Miyoshi
Computer Level
• National Computer Rank Examination to obtain a certificate, are familiar with computer networks, Proficiency in Word, Excel, PowerPoint and other office software, proficiency in Windows98/2k. Be able to operate independently and the timely and efficient completion of daily office document editing.
Other training is given
• participated in the Merchandiser of the training and assessment, access to Merchandiser business technology qualification certificates.
• obtain the car C license.
Personality
I am cheerful, stable, dynamic, treating others with enthusiasm, sincerity, good at getting along with colleagues. The work of a conscientious and responsible, proactive, be able to hard-working, and strive to complete the task of explanation. Have strong organizational skills, practical hands-on ability and teamwork spirit, able to quickly adapt to various environments, and integration of them.
第4个回答 2010-01-05
就算你拿份英语简历，不会回答考官英语提问有什么用，迟早会露馅。
第5个回答 2010-01-02
自己主修商务英语应该是水平不差哦
