拜托各位专业人士帮帮忙
韩语:大哥（女子对男子）
韩语:大哥（男子对男子）
怎么说？
解决一下，感谢感谢
女子对男子的“哥哥”为오빠,读作“偶吧”。
男子对男子的“哥哥为”형或者형님（更尊敬），读作“hiong”或者“hiong nim”，这是汉字词，翻译成汉语为“兄”。
男子对男子的“哥哥为”형或者형님（更尊敬），读作“hiong”或者“hiong nim”，这是汉字词，翻译成汉语为“兄”。
温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考
第1个回答 2010-01-01
1.如果你问的是“哥哥”的话，那么：
女子对男子——오빠 /o ba/
男子对男子——형 /hiong/
2.另外告诉楼主一点：
在韩语中，如果是针对于不如黑社会老大这种“大哥”，无论这位“大哥”是男是女，都要叫做형님——‘님’这个字是针对于某些称呼的谦语后缀（表示谦虚、尊敬）
比如：“老师”原型是선성，尊敬的形式就是선성님
“教授”原型是교수，尊敬的形式就是교수님
回答完毕，请楼主验收~
女子对男子——오빠 /o ba/
男子对男子——형 /hiong/
2.另外告诉楼主一点：
在韩语中，如果是针对于不如黑社会老大这种“大哥”，无论这位“大哥”是男是女，都要叫做형님——‘님’这个字是针对于某些称呼的谦语后缀（表示谦虚、尊敬）
比如：“老师”原型是선성，尊敬的形式就是선성님
“教授”原型是교수，尊敬的形式就是교수님
回答完毕，请楼主验收~
第2个回答 推荐于2017-10-04
韩语:大哥（女子对男子）
오빠 o ba
韩语:大哥（男子对男子）
형 hiang本回答被提问者采纳
오빠 o ba
韩语:大哥（男子对男子）
형 hiang本回答被提问者采纳
第3个回答 2009-12-31
韩语:大哥（女子对男子）
큰오빠
ken o bba
韩语:大哥（男子对男子）
큰형님
ken heng nim
큰오빠
ken o bba
韩语:大哥（男子对男子）
큰형님
ken heng nim
第4个回答 2019-12-30
你好！
韩语:大哥（女子对男子）
큰오빠
ken
o
bba
韩语:大哥（男子对男子）
큰형님
ken
heng
nim
我的回答你还满意吗~~
韩语:大哥（女子对男子）
큰오빠
ken
o
bba
韩语:大哥（男子对男子）
큰형님
ken
heng
nim
我的回答你还满意吗~~
