(最好还有别的海猫歌曲的中、日问)
最后的审判降下
谁也无法逃脱 体内流淌着的血之原罪
海浪的旋律 黑云向着天空聚集
暴风雨高声呼唤着狂风
充满谜团的话语中 魔女们微微含笑
扭曲的夜之晚宴不断重复
（这个愿望）
向着奈落而坠的
（是罪孽吗？）
金色之蝶
羽翼上又将浸润几重罪孽而去呢？
不要哭泣
破坏被囚禁的幻想
赐予仅此一次的终焉吧
无法实现的约定 焦灼着胸膛的深处
鲜红的 爆裂开来 呐
您有罪孽吗？
我的惩罚是什么呢？
注意到了吗，没有声音的声音
您注意到自己的罪孽了吗？
无法愈合的伤口 宛如红色的蔷薇
花朵盛开在憎恨寄居的心灵里
（这个秘密）
翅膀被剥夺的
（是罪孽吗？）
单翼的鸟儿
最后的瞬间
在呼唤谁的名字？
不要逃走
不论是过错，真实还是谎言
全部都会被饶恕 被魔法所改变
哪怕是太迟了的答案 怜爱 悲伤
只要紧紧地拥抱 你看
——眩目的光芒满溢而出 乐园的门扉开启
奇迹落下 注满顽固的命运
相互交缠的世界 崩塌陷落
不要说 永远的咒缚之语
不要听 那真正的愿望
不要哭泣
破坏被囚禁的幻想
赐予仅此一次的终焉吧
无法实现的约定 焦灼着胸膛的深处
鲜红的 爆裂开来 呐
如果没有注意到所有的爱的话 真正的秘密无法看见
Il vento diviene bufera〖风起云涌〗
Infuriano i marosi〖风起云涌〗
Il mare chiama mugghiando la Maga che ha vissuto mille anni〖汪洋咆哮 唤醒千年魔女〗
Ho tanto atteso questo giorno!〖苦等此刻降临〗
Ho tanto temuto questo giorno!〖畏惧此刻降临〗
Il destino,chi festeggerà?〖命运将予何人祝福？〗
Oh Maga! Oh Maga!〖魔女啊！魔女啊！〗
Che cosa mi annuncerai?〖你所昭示之事为何？〗
夜(よる)を渡(わた)り逝(ゆ)く月(つき)に〖皓月当空〗
潮(しお)は高(たか)く満(み)ちて〖牵起潮起潮落〗
うみねこのなく声(こえ)は〖海猫鸣泣〗
不穏(ふおん)の云(くも)を招(まね)く〖招来不祥云翳〗
黄金色(コンジキ)の呪(のろ)いと〖金色的诅咒〗
遗(のこ)されし言叶(ことば)と〖遗留的话语〗
ひめやかな微笑(ほほえ)みは〖隐秘的微笑〗
红(クレナイ)に渗(にじ)む〖浸染的鲜红〗
闭(と)ざされた眸(ひとみ)で〖阖上的双眸〗
何(なに)を求(もと)めてる〖追寻的事物〗
壊(こわ)れたその欠片(かけら)を〖试图拼缀起〗
集(あつ)めてみても〖残破的碎片〗
触(ふ)れた指(ゆび)を零(こぼ)れる〖指尖相触的瞬间〗
君(きみ)に届(とど)かない〖思念亦再度零落〗
饰(かざ)られた虚実(きょじつ)〖无从与你诉说〗
爱(あい)がなければ视(み)えない〖倘若抛弃了爱 便难看清那粉饰的虚实〗
Beatrice! Maga crudele!〖贝雅特丽切 残酷的魔女〗
Di bellezza senza pari〖出众的美貌〗
Beatrice! Oh! Di dolcezza capricciosa〖贝雅特丽切 以难以捉摸的温柔将我永远束缚〗
Mai potrò liberarmi dal tuo incantesimo〖倘若无法从这苦痛的深渊中逃脱〗
Se questa pena deve durare, almeno una volta abbi pietà〖请务必赐予我这惟一一次的慈悲〗
舞(ま)い踊(おど)る蝶(ちょう)の翅(はね)〖翩翩起舞的蝶翼〗
梦(ゆめ)と现(ウツツ)行(ゆ)き交(か)い〖幻梦与现实并行交错〗
降(ふ)り止(や)まぬ雨音(あまおと)は〖永无止境的骤雨〗
真実(マコト)も嘘(うそ)も隠(かく)す〖真实与虚妄埋藏皆尽〗
开(ひら)かれし宴(うたげ)と〖缤纷飨宴〗
选(えら)ばれし羊(ひつじ)と〖无罪的羔羊〗
络(から)み合(あ)う憎(にく)しみが〖觥筹交错〗
杯(さかずき)を満(み)たす〖繁复的怨恨〗
囚(とら)われた世界(せかい)で〖禁囚的世界〗
何(なに)を探(さが)してる〖找寻的事物〗
许(ゆる)しあえる奇迹(きせき)を〖祈求的奇迹〗
愿(ねが)っていても〖彼此的宽恕〗
声(こえ)は风(かぜ)に浚(さら)われ〖声音没于狂风〗
君(きみ)に届(とど)かない〖无从与你诉说〗
缲(く)り返(かえ)す孤独(こどく)〖倘若抛弃了爱〗
爱(あい)がなければ消(き)えない〖便难逃离那无尽的孤独〗
寄(よ)せては返(かえ)す〖反反亦复复〗
喜(よろこ)び 哀(かな)しみ〖喜悦与伤悲〗
暗(くら)い夜半(よわ)の海(うみ)へ〖寂静地汇入〗
流(なが)そう〖永夜的汪洋〗
涙(なみだ)も伤迹(きずあと)も〖泪水与伤痕〗
全(すべ)てが交(ま)じり合(あ)い〖皆交织一处〗
伪(いつわ)りの君(きみ)は〖虚幻的残像〗
暗(やみ)の中(なか)へ〖逝于黑暗中〗
Rumore di onde. La voce del mare come un canto〖涛声震天 潮汐的怒吼〗
Ascoltando sembra purificarsi la colpa commessa〖为了涤清 旧时染指禁果的罪恶〗
Mi culla dolcemente il rumore delle onde〖涛声震天 温柔的摇篮〗
Sereno mi addormento e ho sogni felici〖陷入浅眠 宛若泡沫的虚幻美梦〗
闭(と)ざされた眸(ひとみ)で〖阖上的双眸〗
何(なに)を求(もと)めてる〖追寻的事物〗
壊(こわ)れたその欠片(かけら)を〖试图拼缀起〗
集(あつ)めてみても〖残破的碎片〗
触(ふ)れた指(ゆび)を零(こぼ)れる〖指尖相触的瞬间〗
君(きみ)に届(とど)かない〖思念亦再度零落〗
饰(かざ)られた虚実(きょじつ)〖无从与你诉说〗
爱(あい)がなければ视(み)えない〖倘若抛弃了爱 便难看清那粉饰的虚实〗
Cosa vedranno quegli occhi chiusi〖阖上的双眸 映出了什么〗
Pur raccogliendo I frammenti sparsi〖试图拼缀起 残破的碎片〗
Cola dalle dita che si toccano〖指尖相触的瞬间〗
Senza potersi unire fino in fondo〖思念亦再度零落〗
False apparenze dissimulate〖伤口已无法愈合〗
（Senza amore, non si vede niente〖倘若抛弃了爱 便难看清那华彩的虚实〗）
（Senza amore, la verità non si vede〖倘若抛弃了爱 便难看清那粉饰的虚实〗）
～终わり～
Infuriano i marosi〖风起云涌〗
Il mare chiama mugghiando la Maga che ha vissuto mille anni〖汪洋咆哮 唤醒千年魔女〗
Ho tanto atteso questo giorno!〖苦等此刻降临〗
Ho tanto temuto questo giorno!〖畏惧此刻降临〗
Il destino,chi festeggerà?〖命运将予何人祝福？〗
Oh Maga! Oh Maga!〖魔女啊！魔女啊！〗
Che cosa mi annuncerai?〖你所昭示之事为何？〗
夜(よる)を渡(わた)り逝(ゆ)く月(つき)に〖皓月当空〗
潮(しお)は高(たか)く満(み)ちて〖牵起潮起潮落〗
うみねこのなく声(こえ)は〖海猫鸣泣〗
不穏(ふおん)の云(くも)を招(まね)く〖招来不祥云翳〗
黄金色(コンジキ)の呪(のろ)いと〖金色的诅咒〗
遗(のこ)されし言叶(ことば)と〖遗留的话语〗
ひめやかな微笑(ほほえ)みは〖隐秘的微笑〗
红(クレナイ)に渗(にじ)む〖浸染的鲜红〗
闭(と)ざされた眸(ひとみ)で〖阖上的双眸〗
何(なに)を求(もと)めてる〖追寻的事物〗
壊(こわ)れたその欠片(かけら)を〖试图拼缀起〗
集(あつ)めてみても〖残破的碎片〗
触(ふ)れた指(ゆび)を零(こぼ)れる〖指尖相触的瞬间〗
君(きみ)に届(とど)かない〖思念亦再度零落〗
饰(かざ)られた虚実(きょじつ)〖无从与你诉说〗
爱(あい)がなければ视(み)えない〖倘若抛弃了爱 便难看清那粉饰的虚实〗
Beatrice! Maga crudele!〖贝雅特丽切 残酷的魔女〗
Di bellezza senza pari〖出众的美貌〗
Beatrice! Oh! Di dolcezza capricciosa〖贝雅特丽切 以难以捉摸的温柔将我永远束缚〗
Mai potrò liberarmi dal tuo incantesimo〖倘若无法从这苦痛的深渊中逃脱〗
Se questa pena deve durare, almeno una volta abbi pietà〖请务必赐予我这惟一一次的慈悲〗
舞(ま)い踊(おど)る蝶(ちょう)の翅(はね)〖翩翩起舞的蝶翼〗
梦(ゆめ)と现(ウツツ)行(ゆ)き交(か)い〖幻梦与现实并行交错〗
降(ふ)り止(や)まぬ雨音(あまおと)は〖永无止境的骤雨〗
真実(マコト)も嘘(うそ)も隠(かく)す〖真实与虚妄埋藏皆尽〗
开(ひら)かれし宴(うたげ)と〖缤纷飨宴〗
选(えら)ばれし羊(ひつじ)と〖无罪的羔羊〗
络(から)み合(あ)う憎(にく)しみが〖觥筹交错〗
杯(さかずき)を満(み)たす〖繁复的怨恨〗
囚(とら)われた世界(せかい)で〖禁囚的世界〗
何(なに)を探(さが)してる〖找寻的事物〗
许(ゆる)しあえる奇迹(きせき)を〖祈求的奇迹〗
愿(ねが)っていても〖彼此的宽恕〗
声(こえ)は风(かぜ)に浚(さら)われ〖声音没于狂风〗
君(きみ)に届(とど)かない〖无从与你诉说〗
缲(く)り返(かえ)す孤独(こどく)〖倘若抛弃了爱〗
爱(あい)がなければ消(き)えない〖便难逃离那无尽的孤独〗
寄(よ)せては返(かえ)す〖反反亦复复〗
喜(よろこ)び 哀(かな)しみ〖喜悦与伤悲〗
暗(くら)い夜半(よわ)の海(うみ)へ〖寂静地汇入〗
流(なが)そう〖永夜的汪洋〗
涙(なみだ)も伤迹(きずあと)も〖泪水与伤痕〗
全(すべ)てが交(ま)じり合(あ)い〖皆交织一处〗
伪(いつわ)りの君(きみ)は〖虚幻的残像〗
暗(やみ)の中(なか)へ〖逝于黑暗中〗
Rumore di onde. La voce del mare come un canto〖涛声震天 潮汐的怒吼〗
Ascoltando sembra purificarsi la colpa commessa〖为了涤清 旧时染指禁果的罪恶〗
Mi culla dolcemente il rumore delle onde〖涛声震天 温柔的摇篮〗
Sereno mi addormento e ho sogni felici〖陷入浅眠 宛若泡沫的虚幻美梦〗
闭(と)ざされた眸(ひとみ)で〖阖上的双眸〗
何(なに)を求(もと)めてる〖追寻的事物〗
壊(こわ)れたその欠片(かけら)を〖试图拼缀起〗
集(あつ)めてみても〖残破的碎片〗
触(ふ)れた指(ゆび)を零(こぼ)れる〖指尖相触的瞬间〗
君(きみ)に届(とど)かない〖思念亦再度零落〗
饰(かざ)られた虚実(きょじつ)〖无从与你诉说〗
爱(あい)がなければ视(み)えない〖倘若抛弃了爱 便难看清那粉饰的虚实〗
Cosa vedranno quegli occhi chiusi〖阖上的双眸 映出了什么〗
Pur raccogliendo I frammenti sparsi〖试图拼缀起 残破的碎片〗
Cola dalle dita che si toccano〖指尖相触的瞬间〗
Senza potersi unire fino in fondo〖思念亦再度零落〗
False apparenze dissimulate〖伤口已无法愈合〗
（Senza amore, non si vede niente〖倘若抛弃了爱 便难看清那华彩的虚实〗）
（Senza amore, la verità non si vede〖倘若抛弃了爱 便难看清那粉饰的虚实〗）
～终わり～
温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考
第1个回答 2010-02-28
包括了罗马音的了——
Il giudizio finale sta per essere emesso
Nessuno può emendarsi dal peccato che scorre nelle vene
うみなりのしらべに くろくもはそらへつどう
uminari no shirabeni kurokumo wasorae tsudou
あらしをよぶかぜは たからかに
arashiwo yobukaze wa takarakani
なぞめくことノはに まじょたちはふくみわらう
nazome kukoto noowani majyota chiwa fukumiwa rau
いびつなよるのうたげは くりかえす
ibitsuna yoruno utagewa kuri kaesu
Sperare ならくへとおちた è peccato? きんいろのちょうは
Sperare narakuen dowochita peccato? kin ironojyoouwa
いくつのつみに はねをぬらしてゆくの?
ikutsuno tsumini hane wonurashite yukuno
なかないで
naka naide
とらわれた げんそうをこわし
dorawareta gen souwo kowashi
いちどきりのしゅうえんをあげよう
ichido kirino shyuu en woageyowo
はたせないやくそくは むねのおく こげついて
hata senai yakusoku wa unenohoku kogetsu ite
あかくあかく はぜてくよ ねぇ
akaku akaku hazetekuyo nee
Tu sei senza peccato?
Quanto sarà pesante il mio castigo?
Ti accorgi delle voci senza voce?
Ti accorgi dei tuoi peccati?
いえないきずぐちは くれないのばらのように
ienai kizugu chiha kurenai no barano youni
にくしみやどるこころに はなひらく
nikushimi yadoru kokoroni hanahiraku
Serbare il segreto つばさうばわれた è peccato? かたはねのとりは
Serbare il segreto tsubasa ubawareta è peccato? katahaneno doriwa
さいごのときに だれのなまえをよぶの?
saigono tokini dareno namae o yobuno
にげないで
nigenaide
あやまちも しんじつも うそも
ayamachimo shinji tsumo usomo
すべてゆるす まほうへとかえよう
subete yurusu mahou etokae you
おそすぎたこたえさえ いとしくて かなしくて
ososugita kotaesae itoshikute kanashikute
つよくつよく だきしめれば ほら
tsuyoku tsuyoku dakishimereba hora
――まばゆいひかりあふれ らくえんのとびらはひらかれる
mabayui hikaria fure rakuen no dobirawa hirakareru
かたくななうんめいに きせきがふりそそぎ
katakunanaun meini mazemaga furisosogi
からみあうせかいは くずれおちてゆく
karami au sekaiwa kuzurewochiteyuku
いわないで とわのじゅばくのことばを
iwanaide dowanoji yubaku nokotobao
きかないで ほんとうのねがいを
kikanaide hontou no negaiwo
なかないで
nakanaide
とらわれた げんそうをこわし
torawareta gensouwo kowashi
いちどきりのしゅうえんをあげよう
ichido kirino shyuu enwo ageyou
はたせないやくそくは むねのおく こげついて
hatasenai yakusokuwa munenooku kogetsu ite
あかくあかく はぜてくよ ねぇ
akaku akaku wazetekuyo nee
Impossibile arrivare al vero segreto se non ci si accorge di tutto l'amore
Il giudizio finale sta per essere emesso
Nessuno può emendarsi dal peccato che scorre nelle vene
うみなりのしらべに くろくもはそらへつどう
uminari no shirabeni kurokumo wasorae tsudou
あらしをよぶかぜは たからかに
arashiwo yobukaze wa takarakani
なぞめくことノはに まじょたちはふくみわらう
nazome kukoto noowani majyota chiwa fukumiwa rau
いびつなよるのうたげは くりかえす
ibitsuna yoruno utagewa kuri kaesu
Sperare ならくへとおちた è peccato? きんいろのちょうは
Sperare narakuen dowochita peccato? kin ironojyoouwa
いくつのつみに はねをぬらしてゆくの?
ikutsuno tsumini hane wonurashite yukuno
なかないで
naka naide
とらわれた げんそうをこわし
dorawareta gen souwo kowashi
いちどきりのしゅうえんをあげよう
ichido kirino shyuu en woageyowo
はたせないやくそくは むねのおく こげついて
hata senai yakusoku wa unenohoku kogetsu ite
あかくあかく はぜてくよ ねぇ
akaku akaku hazetekuyo nee
Tu sei senza peccato?
Quanto sarà pesante il mio castigo?
Ti accorgi delle voci senza voce?
Ti accorgi dei tuoi peccati?
いえないきずぐちは くれないのばらのように
ienai kizugu chiha kurenai no barano youni
にくしみやどるこころに はなひらく
nikushimi yadoru kokoroni hanahiraku
Serbare il segreto つばさうばわれた è peccato? かたはねのとりは
Serbare il segreto tsubasa ubawareta è peccato? katahaneno doriwa
さいごのときに だれのなまえをよぶの?
saigono tokini dareno namae o yobuno
にげないで
nigenaide
あやまちも しんじつも うそも
ayamachimo shinji tsumo usomo
すべてゆるす まほうへとかえよう
subete yurusu mahou etokae you
おそすぎたこたえさえ いとしくて かなしくて
ososugita kotaesae itoshikute kanashikute
つよくつよく だきしめれば ほら
tsuyoku tsuyoku dakishimereba hora
――まばゆいひかりあふれ らくえんのとびらはひらかれる
mabayui hikaria fure rakuen no dobirawa hirakareru
かたくななうんめいに きせきがふりそそぎ
katakunanaun meini mazemaga furisosogi
からみあうせかいは くずれおちてゆく
karami au sekaiwa kuzurewochiteyuku
いわないで とわのじゅばくのことばを
iwanaide dowanoji yubaku nokotobao
きかないで ほんとうのねがいを
kikanaide hontou no negaiwo
なかないで
nakanaide
とらわれた げんそうをこわし
torawareta gensouwo kowashi
いちどきりのしゅうえんをあげよう
ichido kirino shyuu enwo ageyou
はたせないやくそくは むねのおく こげついて
hatasenai yakusokuwa munenooku kogetsu ite
あかくあかく はぜてくよ ねぇ
akaku akaku wazetekuyo nee
Impossibile arrivare al vero segreto se non ci si accorge di tutto l'amore
