粤语中 老表 是什么意思？

在粤语中，“老表”的意思是指“表兄弟”或“表姐妹”，通常用于口语中称呼亲朋好友。

详细解释：

“老表”这个词汇源于中国古代的亲戚称谓制度。在古代，人们用“表”来表示不同家族之间的亲戚关系，如“表哥”、“表妹”等。而“老”则是一种尊称，用于称呼年长或关系比较亲近的人。因此，“老表”这个词汇就用来表示关系比较亲近的表兄弟或表姐妹。

在粤语中，“老表”这个词汇非常常用，它不仅用于亲戚之间的称呼，也可以用于朋友或熟人之间的称呼，表示一种亲切和友好的关系。在很多情况下，“老表”并不是指真正的表亲关系，而是一种口语习惯，用来拉近人与人之间的距离。

举个例子，如果一个广东人遇到一个他的朋友，他可能会说：“哎呀，老表，你好久没来了！”这里的“老表”并不是真正的表兄弟或表姐妹，只是一种口语习惯，表示亲切和友好。

总之，“老表”这个词汇在粤语中表示一种亲近的亲戚或朋友关系，用于口语中的称呼，具有很强的感情色彩和地域特色。