如题所述
《入蜀记》中一些字词的翻译如下:
1、滟滪堆:瞿塘峡口的一块巨石,是长江三峡著名的险滩之一。
2、夔州:今重庆市奉节县,位于长江三峡的瞿塘峡口。
3、瞿唐峡:长江三峡之一,位于重庆市奉节县境内。
4、滟滪大如马:形容滟滪堆之大,犹如一匹马。
5、夔州路:宋代行政区划名,治所在今重庆市奉节县。
6、四十里:形容瞿塘峡之狭窄,长度约为四十里。
7、仰视天:形容峡谷之深邃,抬头只能看见一线天空。
8、非复人境:形容景色之奇丽,仿佛不再是人间景象。
9、不可名状:无法用语言形容的美好景色。
10、滩声:江水冲击滩头的声音。
11、滟滪堆前:指瞿塘峡口滟滪堆前的江水。
12、信造化之尤物:相信这是大自然创造的特别美好的事物。
13、沉牛白马:指古代在此处沉牛白马以祭祀江神的传说。
14、水亦自减六七尺:指江水因为巨石阻挡而水位下降六七尺。
15、杜甫诗云:白帝高为三峡镇,瞿唐险过百牢关。:杜甫《夔州歌十绝句》中的诗句,形容瞿塘峡之险峻。
《入蜀记》中的一些重要部分和细节:
1、陆游在《入蜀记》中详细记录了他自绍兴三十二年(1162年)6月起,至乾道六年(1170年)6月止,在四川、湖北、陕西等地游历的所见所闻。
2、陆游在途中遇到了许多奇特的自然景观和人文景观,他都进行了详细的描述和记录。例如,他在瞿塘峡口看到了著名的滟滪堆,描述其为巨石如屋,浮于水上,滟滪大如马,周回五十丈。
3、陆游在《入蜀记》中还记录了许多当地的风俗和文化。例如,他在夔州看到了当地百姓进行的水神祭祀活动,感受到了当地浓厚的宗教氛围。
4、陆游在途中还结识了许多文人墨客和官员,与他们进行了深入的交流和探讨。例如,他在途中遇到了著名诗人范成大,两人共同游览了许多景点,并进行了诗歌唱和。
5、陆游在《入蜀记》中还记录了许多自己的思考和感悟。例如,他在途中对自然风景和历史文化进行了深入的思考,表达了自己对自然和历史的敬畏之情。