前段时间，宠物小精灵的百度百科被神奇宝贝的百度百科给替换了，我很伤心。宠物小精灵是Pocket monster的真正名称，神奇宝贝只是台湾给Pocket monster起的名字，应该替换的是神奇宝贝！不是宠物小精灵！而且宠物小精灵词条有很多东西，有很多集数介绍，而神奇宝贝词条却搞得糟极了，没有可读性。但百度却把宠物小精灵词条替换了。为什么要把Pocket monster的原名词条删？神奇宝贝是错误翻译！
我希望百度能把宠物小精灵词条纠正，宠物小精灵这个词条放入了Pocket monster迷的心血，不能删掉！
请问有谁知道可以把词条纠正的方法？
另外，神奇宝贝叫得多是因为在电视上播的都这名（中国自己取的名字），所以才多人叫，如果用宠物小精灵这个名字在电视上播的话，肯定就是宠物小精灵这个名字多人叫！
那不是替换，是资料合并了，叫什么始终只是一个代号，楼主如果真的喜欢 pocket monster 又有什么必要争这些？客观地说：毕竟是宠物小精灵这一名称先入为主，爱好者们不可能忘记它，所以建议楼主不必过分追究，但努力一下还是可以的：在百度上输入百度百科投诉，在里面完整陈述意见与建议，提交审查，但明确告诉楼主：更改的希望不大••••••
温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考
第1个回答 推荐于2016-06-18
“宠物小精灵”与“神奇宝贝”是同一部动画的不同翻译，“神奇宝贝”是其刚刚进入中国市场时旧译，也是台湾译名，“宠物小精灵”是中国香港译名，另有正在采用的大陆译名“精灵宝可梦”和直译名”口袋妖怪“。
《神奇宝贝》改编自游戏口袋妖怪系列，由日本的东京电视台播放，1997年4月1日开播迄今，是东京电视台最长寿的节目。主要讲述的是来自真新镇的少年小智和搭档皮卡丘一起战斗与收服神奇宝贝，和同伴们展开修行之旅，不断邂逅，不断冒险的故事。
该动画由汤山邦彦执导，改编自口袋妖怪系列游戏。动画的日文版根据游戏原作版本，可按照时间顺序划分为五部：《神奇宝贝无印篇》、《神奇宝贝超世代》、《神奇宝贝钻石与珍珠》、《神奇宝贝超级愿望》和于2013年10月开始播放并正在连载的《神奇宝贝XY》。
《神奇宝贝》改编自游戏口袋妖怪系列，由日本的东京电视台播放，1997年4月1日开播迄今，是东京电视台最长寿的节目。主要讲述的是来自真新镇的少年小智和搭档皮卡丘一起战斗与收服神奇宝贝，和同伴们展开修行之旅，不断邂逅，不断冒险的故事。
该动画由汤山邦彦执导，改编自口袋妖怪系列游戏。动画的日文版根据游戏原作版本，可按照时间顺序划分为五部：《神奇宝贝无印篇》、《神奇宝贝超世代》、《神奇宝贝钻石与珍珠》、《神奇宝贝超级愿望》和于2013年10月开始播放并正在连载的《神奇宝贝XY》。
第2个回答 2010-02-03
你去查“宠物小精灵”，点进去，上面有一个同义词转换，再点进去就行了
第3个回答 2013-03-02
Pocket monster明明翻译成“口袋妖怪”嘛......
Pocket：adj.放在口袋里的 monster：n.妖怪，怪兽
“神奇宝贝”和“宠物小精灵”在标准意义上来说都是错名......
Pocket：adj.放在口袋里的 monster：n.妖怪，怪兽
“神奇宝贝”和“宠物小精灵”在标准意义上来说都是错名......
第4个回答 2010-02-01
宠物小精灵名字那么多
我更喜欢神奇宝贝
不能固执己见
游戏大部分叫口袋妖怪
TV、剧场你问问是神奇宝贝叫的多，还是宠物小精灵多~！
我更喜欢神奇宝贝
不能固执己见
游戏大部分叫口袋妖怪
TV、剧场你问问是神奇宝贝叫的多，还是宠物小精灵多~！
