英语“主动”怎么翻译？

initiative

英 [ɪˈnɪʃətɪv]   美 [ɪˈnɪʃətɪv]  

n.倡议;主动性;主动权;主动精神

adj.自发的;创始的;初步的

复数： initiatives

例句：

1、Government initiatives to help young people have been inadequate 

政府在积极帮助年轻人方面做得还不够。

2、We have the initiative; we intend to keep it 

我们拥有主动权；我们不打算放弃它。

3、She was disappointed by his lack of initiative. 

她对他缺少进取心感到失望。

initiative与以下词性连用

adj.diplomatic initiative 外交倡议

political initiative  政治倡议

have the initiative 拥有主动权

seize the initiative 抓住主动权

take the initiative 采取主动

扩展资料：

同义词

一、proactive

英 [ˌprəʊˈæktɪv]   美 [ˌproʊˈæktɪv]  

adj.积极主动的;前摄的;主动出击的;先发制人的

派生词： proactively adv.

例句：

1、Industry must adopt a much more proactive approach to formulating environmental policy.

企业必须更积极主动地制定环境政策。

2、I want our organization to be less reactive and more proactive. 

我希望我们的组织少一些被动反应，多一些积极主动。

二、active

英 [ˈæktɪv]   美 [ˈæktɪv]  

adj.积极的，活跃的，有生气的;迅速的，敏捷的;有效的，起作用的

n.[语法]主动语态;积极分子，活跃的人

比较级： more active 最高级： most active

例句：

1、Having an active youngster about the house can be quite wearing. 

家里有个好动的小孩会是相当累人的。

2、I am an active member of the Conservative Party 

我是保守党的积极分子。

三、take the initiative

英 [teik ðə iˈniʃiətiv]   美 [tek ði ɪˈnɪʃətɪv]  

带头， 倡导， 发起

例句：

1、Now's the time to take the initiative. 

现在是该采取主动了。

2、I really loved the article and take the initiative to find me. 

非常喜欢我的文章，主动找到了我。