请教高手翻译下面引号内的话,翻得好的我会追加分数~!
Mansfield also discovers that life in the Bohemian world of London society was rough and raw in its own special way. " The cruel, calculatedly childish perversities of the Bohemian set," some of whom like Middleton Murry and W. W. Gibson were also indisputably gifted, quickly brought bruises to her physical and emotional being.
曼斯菲尔德同时发现伦敦社会的吉普赛圈子生活是艰苦的，并且以它特殊的方式生涩，“残酷，蓄意，优质，刚愎是他们的特征”他们其中一些像 Middleton Murry 和 W. W. Gibson也无可争议的具有才华，迅速带给了她精神上和肉体上的伤痕
温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考
