求英语大神翻译一下这个句子

besides the well-known circle of massive stones of Stonehenge which don't get me wrong is remarkable enough

除了著名的由巨石围成的的庞大的石头圈以外,当然我并不是说这不够引人注目,但是还有……追问

不够引人注目 还是 够引人注目??

追答

说话人的意思是够引人注目,但他怕别人以为不够引人注目,因为后面大概还要介绍其他的景点(besides)!所以会说“当然我并不是说这不够引人注目,但是还有……”----“ which don't get me wrong is remarkable enough”

温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2014-08-06
除了重的巨石,巨石阵的别误会我的知名圈子是不够显著
第2个回答  2014-08-06
除了著名的巨石阵的巨大石头圈别误会我足够引人注目

相关了解……

你可能感兴趣的内容

本站内容来自于网友发表,不代表本站立场,仅表示其个人看法,不对其真实性、正确性、有效性作任何的担保
相关事宜请发邮件给我们
© 非常风气网