《重庆森林》是嬉皮式的随意而机智的幽默小品，导演的风格是典型的“万花筒、MTV、后现代”。
第一次看这部片子是在失眠的深夜，在整座城市沉睡之后，我遇到了这部电影，和王家卫的这片森林。
很多人都说王家卫的电影看起来很累，为什么喜欢他？我说不出。我知道很多人不喜欢摇摆的镜头，也不习惯多过对白的独白。但至少，他不在电影里胡乱讲道理；所以累的应该是他：说感情要比讲道理累得多。或许喜欢的就是他这种不讲什么道理的爱情。于是也就相信两人不经意的对视，不小心的相撞，就可能是爱上一个人的理由；而一瓶凤梨罐头或者一份厨师沙拉都会成为一次刻骨铭心的记忆。
我喜欢电影中的每一个人。失恋的金城武会期望一份不过期的记忆；喜欢毒品贩子林青霞会用雨衣和太阳镜一起抵抗未来的不可知；喜欢空姐用一张取消的登机证来拒绝一份感情；喜欢警察梁朝伟会拥有一间感情丰富到会流泪的房子；喜欢痞兮兮的王菲会用摇滚代替思考；用梦游来承载所有的情感。
这是一种方式，当一个人只能面对自己时，维护感情的唯一方式。 有些东西是闭着眼睛才可以感受到的：一个人的孤独；两个人加在一起的孤独；被拒绝却无法遗忘；最后是无望的坚持。
这是一部我最喜欢的电影的影评，希望韩语高手能帮我翻译成中文。不要在线翻译的。谢谢了。回答的好可以追加分数。
我想说……都用在线翻译。有意思么……
还是希望能有真心能帮我的人帮我翻译一下，哪怕意思对了也行。一小段也可以。
第1个回答 2009-09-26
"중경 삼림"히피 스타일의 캐주얼하고 재치있는 유머 코미디는, 감독의 스타일이 전형적인 "만화경, 뮤직 비디오, 포스트 모던입니다."
처음으로 전체 도시의 밤 불면증의 중간, 수면에서이 영화를보고, 내가, 그리고 웡 Kar 영화를 만났 - 와이 숲이 조각이야.
많은 사람들이 왕 왕가위의 영화를 봐, 내가 왜 그를 좋아 피곤 뭐라고? 내가 말할 수없습니다. 나는 많은 사람들이 스윙 렌즈를 좋아하지 않아, 알아도 대화가 독백 이상 사용. 하지만 적어도 그가 임의의 이유로 영화가 아니라, 그를 그렇게되어야 피곤 : 그런 느낌이 더 피곤 이유가보다. 아마 어떤 사람은 사랑을 못하는 자신의 추론이다. 따라서, 그들은 캐주얼, 충돌의 부주의에 따라이 두 켤레가 사랑에 빠진 사람의 이유가있을 수있습니다 믿었;와 통조림 파인애플이나 주방장 샐러드의 병을 잊을 수없는 기억이 될 것이다.
나는 모든 사람을위한 영화 좋아해. 금성무 lovelorn의, 그러나 기대 메모리의 문제가;처럼 브리짓 린 마약 밀매 비옷과 선글라스, 함께 불확 실한 미래를 위해 저항을 사용합니다; 보딩 패스의 취소와 함께 승무원 같은 감정을 거부; 같은 경찰 양조위됩니다 하나의 집을 감정의 눈물을 흘리다 것입니다; 붓기 간 서계 왕 Fei 같은 대신 바위를 사용하여 생각을; 모든 감정의 어쩌자는 거냐? 수행합니다.
이 방법은, 언제 사람이 자기 밖에 얼굴을 수있습니다, 감정을 유지하는 유일한 방법은. 우리가 당신의 눈을 감으 : 느낄 수있는 몇 가지 것들이 사람의 고독; 두 외로운 사람들이 함께;하지만이 거부되었습니다 잊지 수없습니다; 마침내 희망이 주장.
你是稿子篇写员吗？？？
请给我分数！！！
谢谢
愿你有美好的一天。。。
처음으로 전체 도시의 밤 불면증의 중간, 수면에서이 영화를보고, 내가, 그리고 웡 Kar 영화를 만났 - 와이 숲이 조각이야.
많은 사람들이 왕 왕가위의 영화를 봐, 내가 왜 그를 좋아 피곤 뭐라고? 내가 말할 수없습니다. 나는 많은 사람들이 스윙 렌즈를 좋아하지 않아, 알아도 대화가 독백 이상 사용. 하지만 적어도 그가 임의의 이유로 영화가 아니라, 그를 그렇게되어야 피곤 : 그런 느낌이 더 피곤 이유가보다. 아마 어떤 사람은 사랑을 못하는 자신의 추론이다. 따라서, 그들은 캐주얼, 충돌의 부주의에 따라이 두 켤레가 사랑에 빠진 사람의 이유가있을 수있습니다 믿었;와 통조림 파인애플이나 주방장 샐러드의 병을 잊을 수없는 기억이 될 것이다.
나는 모든 사람을위한 영화 좋아해. 금성무 lovelorn의, 그러나 기대 메모리의 문제가;처럼 브리짓 린 마약 밀매 비옷과 선글라스, 함께 불확 실한 미래를 위해 저항을 사용합니다; 보딩 패스의 취소와 함께 승무원 같은 감정을 거부; 같은 경찰 양조위됩니다 하나의 집을 감정의 눈물을 흘리다 것입니다; 붓기 간 서계 왕 Fei 같은 대신 바위를 사용하여 생각을; 모든 감정의 어쩌자는 거냐? 수행합니다.
이 방법은, 언제 사람이 자기 밖에 얼굴을 수있습니다, 감정을 유지하는 유일한 방법은. 우리가 당신의 눈을 감으 : 느낄 수있는 몇 가지 것들이 사람의 고독; 두 외로운 사람들이 함께;하지만이 거부되었습니다 잊지 수없습니다; 마침내 희망이 주장.
你是稿子篇写员吗？？？
请给我分数！！！
谢谢
愿你有美好的一天。。。
第2个回答 2009-09-27
"중경 삼림"히피 스타일의 캐주얼하고 재치있는 유머 코미디는, 감독의 스타일이 전형적인 "만화경, 뮤직 비디오, 포스트 모던입니다."
처음으로 전체 도시의 밤 불면증의 중간, 수면에서이 영화를보고, 내가, 그리고 웡 Kar 영화를 만났 - 와이 숲이 조각이야.
많은 사람들이 왕 왕가위의 영화를 봐, 내가 왜 그를 좋아 피곤 뭐라고? 내가 말할 수없습니다. 나는 많은 사람들이 스윙 렌즈를 좋아하지 않아, 알아도 대화가 독백 이상 사용. 하지만 적어도 그가 임의의 이유로 영화가 아니라, 그를 그렇게되어야 피곤 : 그런 느낌이 더 피곤 이유가보다. 아마 어떤 사람은 사랑을 못하는 자신의 추론이다. 따라서, 그들은 캐주얼, 충돌의 부주의에 따라이 두 켤레가 사랑에 빠진 사람의 이유가있을 수있습니다 믿었;와 통조림 파인애플이나 주방장 샐러드의 병을 잊을 수없는 기억이 될 것이다.
나는 모든 사람을위한 영화 좋아해. 금성무 lovelorn의, 그러나 기대 메모리의 문제가;처럼 브리짓 린 마약 밀매 비옷과 선글라스, 함께 불확 실한 미래를 위해 저항을 사용합니다; 보딩 패스의 취소와 함께 승무원 같은 감정을 거부; 같은 경찰 양조위됩니다 하나의 집을 감정의 눈물을 흘리다 것입니다; 붓기 간 서계 왕 Fei 같은 대신 바위를 사용하여 생각을; 모든 감정의 어쩌자는 거냐? 수행합니다.
이 방법은, 언제 사람이 자기 밖에 얼굴을 수있습니다, 감정을 유지하는 유일한 방법은. 우리가 당신의 눈을 감으 : 느낄 수있는 몇 가지 것들이 사람의 고독; 두 외로운 사람들이 함께;하지만이 거부되었습니다 잊지 수없습니다; 마침내 희망이 주장。
처음으로 전체 도시의 밤 불면증의 중간, 수면에서이 영화를보고, 내가, 그리고 웡 Kar 영화를 만났 - 와이 숲이 조각이야.
많은 사람들이 왕 왕가위의 영화를 봐, 내가 왜 그를 좋아 피곤 뭐라고? 내가 말할 수없습니다. 나는 많은 사람들이 스윙 렌즈를 좋아하지 않아, 알아도 대화가 독백 이상 사용. 하지만 적어도 그가 임의의 이유로 영화가 아니라, 그를 그렇게되어야 피곤 : 그런 느낌이 더 피곤 이유가보다. 아마 어떤 사람은 사랑을 못하는 자신의 추론이다. 따라서, 그들은 캐주얼, 충돌의 부주의에 따라이 두 켤레가 사랑에 빠진 사람의 이유가있을 수있습니다 믿었;와 통조림 파인애플이나 주방장 샐러드의 병을 잊을 수없는 기억이 될 것이다.
나는 모든 사람을위한 영화 좋아해. 금성무 lovelorn의, 그러나 기대 메모리의 문제가;처럼 브리짓 린 마약 밀매 비옷과 선글라스, 함께 불확 실한 미래를 위해 저항을 사용합니다; 보딩 패스의 취소와 함께 승무원 같은 감정을 거부; 같은 경찰 양조위됩니다 하나의 집을 감정의 눈물을 흘리다 것입니다; 붓기 간 서계 왕 Fei 같은 대신 바위를 사용하여 생각을; 모든 감정의 어쩌자는 거냐? 수행합니다.
이 방법은, 언제 사람이 자기 밖에 얼굴을 수있습니다, 감정을 유지하는 유일한 방법은. 우리가 당신의 눈을 감으 : 느낄 수있는 몇 가지 것들이 사람의 고독; 두 외로운 사람들이 함께;하지만이 거부되었습니다 잊지 수없습니다; 마침내 희망이 주장。
第3个回答 2009-09-26
"중경 삼림"히피 스타일의 캐주얼하고 재치있는 유머 코미디는, 감독의 스타일이 전형적인 "만화경, 뮤직 비디오, 포스트 모던입니다."
처음으로 전체 도시의 밤 불면증의 중간, 수면에서이 영화를보고, 내가, 그리고 웡 Kar 영화를 만났 - 와이 숲이 조각이야.
많은 사람들이 왕 왕가위의 영화를 봐, 내가 왜 그를 좋아 피곤 뭐라고? 내가 말할 수없습니다. 나는 많은 사람들이 스윙 렌즈를 좋아하지 않아, 알아도 대화가 독백 이상 사용. 하지만 적어도 그가 임의의 이유로 영화가 아니라, 그를 그렇게되어야 피곤 : 그런 느낌이 더 피곤 이유가보다. 아마 어떤 사람은 사랑을 못하는 자신의 추론이다. 따라서, 그들은 캐주얼, 충돌의 부주의에 따라이 두 켤레가 사랑에 빠진 사람의 이유가있을 수있습니다 믿었;와 통조림 파인애플이나 주방장 샐러드의 병을 잊을 수없는 기억이 될 것이다.
나는 모든 사람을위한 영화 좋아해. 금성무 lovelorn의, 그러나 기대 메모리의 문제가;처럼 브리짓 린 마약 밀매 비옷과 선글라스, 함께 불확 실한 미래를 위해 저항을 사용합니다; 보딩 패스의 취소와 함께 승무원 같은 감정을 거부; 같은 경찰 양조위됩니다 하나의 집을 감정의 눈물을 흘리다 것입니다; 붓기 간 서계 왕 Fei 같은 대신 바위를 사용하여 생각을; 모든 감정의 어쩌자는 거냐? 수행합니다.
우리가 당신의 눈을 감으 : 느낄 수있는 몇 가지 것들이 사람의 고독; 두 외로운 사람들이 함께;하지만이 거부되었습니다 잊지 수없습니다; 마침내 희망이 주장.本回答被网友采纳
처음으로 전체 도시의 밤 불면증의 중간, 수면에서이 영화를보고, 내가, 그리고 웡 Kar 영화를 만났 - 와이 숲이 조각이야.
많은 사람들이 왕 왕가위의 영화를 봐, 내가 왜 그를 좋아 피곤 뭐라고? 내가 말할 수없습니다. 나는 많은 사람들이 스윙 렌즈를 좋아하지 않아, 알아도 대화가 독백 이상 사용. 하지만 적어도 그가 임의의 이유로 영화가 아니라, 그를 그렇게되어야 피곤 : 그런 느낌이 더 피곤 이유가보다. 아마 어떤 사람은 사랑을 못하는 자신의 추론이다. 따라서, 그들은 캐주얼, 충돌의 부주의에 따라이 두 켤레가 사랑에 빠진 사람의 이유가있을 수있습니다 믿었;와 통조림 파인애플이나 주방장 샐러드의 병을 잊을 수없는 기억이 될 것이다.
나는 모든 사람을위한 영화 좋아해. 금성무 lovelorn의, 그러나 기대 메모리의 문제가;처럼 브리짓 린 마약 밀매 비옷과 선글라스, 함께 불확 실한 미래를 위해 저항을 사용합니다; 보딩 패스의 취소와 함께 승무원 같은 감정을 거부; 같은 경찰 양조위됩니다 하나의 집을 감정의 눈물을 흘리다 것입니다; 붓기 간 서계 왕 Fei 같은 대신 바위를 사용하여 생각을; 모든 감정의 어쩌자는 거냐? 수행합니다.
우리가 당신의 눈을 감으 : 느낄 수있는 몇 가지 것들이 사람의 고독; 두 외로운 사람들이 함께;하지만이 거부되었습니다 잊지 수없습니다; 마침내 희망이 주장.本回答被网友采纳
第4个回答 2009-09-27
"중경 삼림"히피 스타일의 캐주얼하고 재치있는 유머 코미디는, 감독의 스타일이 전형적인 "만화경, 뮤직 비디오, 포스트 모던입니다."
처음으로 전체 도시의 밤 불면증의 중간, 수면에서이 영화를보고, 내가, 그리고 웡 Kar 영화를 만났 - 와이 숲이 조각이야.
많은 사람들이 왕 왕가위의 영화를 봐, 내가 왜 그를 좋아 피곤 뭐라고? 내가 말할 수없습니다. 나는 많은 사람들이 스윙 렌즈를 좋아하지 않아, 알아도 대화가 독백 이상 사하지만 적어도 그가 임의의 이유로 영화가 아니라, 그를 그렇게되어야 피곤 : 그런 느낌이 더 피곤 이유가보다. 아마 어떤 사람은 사랑을 못하는 자신의 추론이다. 따라서, 그들은 캐주얼, 충돌의 부주의에 따라이 두 켤레가 사랑에 빠진 사람의 이유가있을 수있습니다 믿었;와 통조림 파인애플이나 주방장 샐러드의 병을 잊을 수없는 기억이 될 것이다.
나는 모든 사람을위한 영화 좋아해. 금성무 lovelorn의, 그러나 기대 메모리의 문제가;처럼 브리짓 린 마약 밀매 비옷과 선글라스, 함께 불확 실한 미래를 위해 저항을 사용합니다; 보딩 패스의 취소와 함께 승무원 같은 감정을 거부; 같은 경찰 양조위됩니다 하나의 집을 감정의 눈물을 흘리다 것입니다; 붓기 간 서계 왕 Fei 같은 대신 바위를 사용하여 생각을; 모든 감정의 어쩌자는 거냐? 수행합니다
우리가 당신의 눈을 감으 : 느낄 수있는 몇 가지 것들이 사람의 고독; 두 외로운 사람들이 함께;하지만이 거부되었습니다 잊지 수없습니다; 마침내 희망이 주
分数啊！~~~
처음으로 전체 도시의 밤 불면증의 중간, 수면에서이 영화를보고, 내가, 그리고 웡 Kar 영화를 만났 - 와이 숲이 조각이야.
많은 사람들이 왕 왕가위의 영화를 봐, 내가 왜 그를 좋아 피곤 뭐라고? 내가 말할 수없습니다. 나는 많은 사람들이 스윙 렌즈를 좋아하지 않아, 알아도 대화가 독백 이상 사하지만 적어도 그가 임의의 이유로 영화가 아니라, 그를 그렇게되어야 피곤 : 그런 느낌이 더 피곤 이유가보다. 아마 어떤 사람은 사랑을 못하는 자신의 추론이다. 따라서, 그들은 캐주얼, 충돌의 부주의에 따라이 두 켤레가 사랑에 빠진 사람의 이유가있을 수있습니다 믿었;와 통조림 파인애플이나 주방장 샐러드의 병을 잊을 수없는 기억이 될 것이다.
나는 모든 사람을위한 영화 좋아해. 금성무 lovelorn의, 그러나 기대 메모리의 문제가;처럼 브리짓 린 마약 밀매 비옷과 선글라스, 함께 불확 실한 미래를 위해 저항을 사용합니다; 보딩 패스의 취소와 함께 승무원 같은 감정을 거부; 같은 경찰 양조위됩니다 하나의 집을 감정의 눈물을 흘리다 것입니다; 붓기 간 서계 왕 Fei 같은 대신 바위를 사용하여 생각을; 모든 감정의 어쩌자는 거냐? 수행합니다
우리가 당신의 눈을 감으 : 느낄 수있는 몇 가지 것들이 사람의 고독; 두 외로운 사람들이 함께;하지만이 거부되었습니다 잊지 수없습니다; 마침내 희망이 주
分数啊！~~~
