あの议员の演说には人を纳得させるものがある。
那个议员的演说中有令人信服的东西。
应该是~人に纳得させるもの~吧。
这句要么有什么玄机？
要么，印错了。
纳得する 查字典得：名词、サ变他动词
如果转换成主动句：人はあの议员の演说にあるものを纳得する。
在转换成的使役句中，按照语法，怎么都不可能是“~人を纳得させるもの~”
请看清整句意思再回答，使役态在这里做了修饰体。
虽然语法有四级的，但句子是一级的题。
“纳得”的意思是“理解，领会”
它的主体是领会的人
比如 私がそれを纳得する 就是“我领会了那个”
所以这句话变为主动句应该是
演说には人があるものを纳得する
而使动句中，当使役动词的宾语（使役的内容）省略时，
被使动者既可以用に提示，也可以用を提示
因为前面已经有に了，如果再用に的话会显得重复
所以这里就用を了
它的主体是领会的人
比如 私がそれを纳得する 就是“我领会了那个”
所以这句话变为主动句应该是
演说には人があるものを纳得する
而使动句中，当使役动词的宾语（使役的内容）省略时，
被使动者既可以用に提示，也可以用を提示
因为前面已经有に了，如果再用に的话会显得重复
所以这里就用を了
温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考
第1个回答 2009-09-22
人を纳得させる就是使人信服啊，させる的对象用を有什么不对吗？
使役动词的对象用を不对吗？
使机器开动，是この机械を动かせる。对吧，
那使人信服当然就是人を纳得させる。
另，这句话的主语是もの，即东西。前面小句的主语也是もの。是东西使人信服，人是宾语。
使役动词的对象用を不对吗？
使机器开动，是この机械を动かせる。对吧，
那使人信服当然就是人を纳得させる。
另，这句话的主语是もの，即东西。前面小句的主语也是もの。是东西使人信服，人是宾语。
第2个回答 2009-09-22
人を纳得させる：
让人接受，让人信服
先要改动一下：人に纳得される：别人让（我）信服。被别人信服了。
让人接受，让人信服
先要改动一下：人に纳得される：别人让（我）信服。被别人信服了。
第3个回答 2009-09-21
有可能是印刷错误。不过在被动使役被役这部分日本人是不太在意助词的。比较有资历的老师也是。反而按他本来的词性用。我们老师是教授，也这样。
第4个回答 2009-09-21
避免与前面的には重复这里用を
一般在使役句中，使役对象用に，を均可
一般在使役句中，使役对象用に，を均可
