汉语中的姓氏在日语中如何表示

一般都是同音字翻译的 现在读法没那么讲究了
有的日本人就按照姓氏的中国发音来读的
你就选择一些常用的来记忆 就可以了

很多值得尊敬和感谢的朋友都回答了你的问题，因为是比较简单的问题，所以也没有什么值得补充的。

就说一下我学习外语时也和你同样所持有的感受吧。就是想方设法减少记忆量，通过尽量抽象出规则。这种做法是好是坏不知道，但是有的时候，当回顾以前非常畏惧而想法设法躲过的问题时，发现当时的举动并不能直接引领我走向正确，但是却间接性的使我获得了提高。所以也理解你在学习中遇到阻力时所产生的烦恼。

对于你的问题，我只想说，随着中国的国际地位继续提高，可以就用汉语对汉字的读音介绍给日本人了。其实日本人的名字也都是在起名时决定具体读音的。当然姓氏一般不会改变读音，但名会各有不同。也就不存在什么标准读音。

日本人自己的名字一般都是训读，因为他的名字都是有实际意义的。就像父母跟你起得名字都带有一定的含义，但是翻译成日语的话却没有任何含义，所以中文名翻译成日语一般都用音读。
现在日本人多中国人的名字，除了常见的：赵钱孙李，张陈。。。。大多直接用汉语拼音读。所以不用担心别人不会读你的名字。