一个新加坡朋友告诉我应该说"bill"，但是在一部美国电影里看到说"check"，到底怎么说更地道呢（在欧美国家）？ 谢谢
第1个回答 2006-08-27
通常对餐厅服务员说的话：
“Bill,please！”或“Bring me the bill please ”都可以。
也可以说 Check, please.（当然也可省略了please）
另外，若说"我请客" 的话就说：treat on me /give me the bill
或“今天我请客”： It's my treat today./I will pay the bill.
“Bill,please！”或“Bring me the bill please ”都可以。
也可以说 Check, please.（当然也可省略了please）
另外，若说"我请客" 的话就说：treat on me /give me the bill
或“今天我请客”： It's my treat today./I will pay the bill.
第2个回答 2019-12-22
Check, please. 结帐。 check 就是“结帐”的意思。另外也可以说 buy the bill,就是中文里的“买单”。
第3个回答 2019-02-12
不同国家有不同的用法，比如在英美国家，用的是cheak，在新加坡他们那用bil，就看你在哪个国家结账买单了
第4个回答 2006-08-28
在国外餐馆,服侍者不象国内那么多,吃完饭后,你可举下手,示意服侍者过来,通常比较客气的话是"could you bring me the bill/check,please?"
第5个回答 2006-08-28
其实pay the bill在是最正确的
我不知道 check 到底是不是正确（既然这么多人都说是），是也只是俚语，最起码我的字典里没有，然后我也从来没听说过
什么foot the bill 还有 check 大概都是American-English
不学也罢
我不知道 check 到底是不是正确（既然这么多人都说是），是也只是俚语，最起码我的字典里没有，然后我也从来没听说过
什么foot the bill 还有 check 大概都是American-English
不学也罢
