如题所述
中国互联网络信息中心（CNNIC）发布了第47次《中国互联网络发展状况统计报告》。报告指出，截至2020年12月，我国网民规模达9.89亿，较2020年3月增长8540万，其中手机网民规模达9.86亿，互联网普及率达70.4%。
在这个近10亿的大群体中，40岁以下网民超过50%，学生网民最多，占比为21.0%。但增长主体渐渐由青年转向少年和老年——截至2020年12月，我国已有近2.6亿“银发网民”(50岁以上)，以及1.6亿20岁以下网民。
报告还显示，截至2020年12月，月收入在2001-5000元的网民群体占比为32.7%，月收入在5000元以上网民群体占比为29.3%，而月收入在1000元以下网民占15.3%。
China Internet Network Information Center (CNNIC) has released its 47th Statistical Report on Internet Development in China. China had 989 million internet users by December 2020, an increase of 85.4 million from March 2020, among which 986 million were mobile users, and the internet penetration rate reached 70.4 percent, according to the report.
As of December 2020, 32.7 percent Chinese netizens had a monthly income of between 2,001 to 5,000 yuan. Those with a monthly income of more than 5,000 yuan accounted for 29.3 percent, and those with an income of less than 1,000 yuan accounted for 15.3 percent.
报告亮点如下：
Health codes help 900 million people travel safely
疫情期间，“扫（健康）码”与测体温一样成为了日常。
由全国一体化政务服务平台推出的“防疫健康码”累计有近9亿人申领，使用次数超过400亿人次，让全国绝大部分地区实现了“一码通行”的便利，也让人们的日常出行更安心。
此外，疫情之下，我国的线上教育和线上医疗的用户规模都有大幅增长。截至2020年12月，我国在线教育、在线医疗用户规模分别为3.42亿、2.15亿，占网民整体的34.6%、21.7%。
98 percent of the poor villages are connected to optical fiber
截至2020年末，全国贫困村通光纤的比例已经达到98%，电子商务进农村实现对832个贫困县的全覆盖，远程医疗也实现了国家级贫困县县级医院全覆盖。
2020年，全国农村网络零售额高达1.79万亿元，截至去年12月，网民们在互联网上看到“贫困地区特色农产品宣传”的比例为53.6%，较9个月前提升了5.9个百分点。
Users of short video apps have surpassed 800 million
截至2020年12月，我国网络视频用户规模达9.27亿，较2020年3月增长7633万，占网民整体的93.7%。其中短视频用户规模为8.73亿，较2020年3月增长1.00亿，占网民整体的88.3%。
报告称，2020年，各短视频平台一方面加大对支付领域的布局，另一方面积极拓展海外市场，用户规模迅速增长。但同时其海外发展也面临着监管的风险。
Online payment utilization rate is nearly 90%
截至2020年12月，我国网络支付用户规模达8.54亿，较2020年3月增长8636万，占网民整体的86.4%。
去年，商务部发布通知明确在京津冀、长三角、粤港澳大湾区以及中西部具备条件的试点地区开展了数字货币测试。目前，深圳、苏州等试点都已取得阶段性成果。
同样截至2020年12月，网络购物用户规模达7.82亿，较2020年3月增长7215万，占网民整体的79.1%。2020年一年内，我国跨境电商进出口额达1.69万亿元。
High-quality development of internet enterprises
过去一年，互联网上市企业市值再创历史新高。截至2020年12月，我国互联网上市企业在境内外的总市值达16.80万亿人民币，较2019年底增长51.2%。北、上、广、浙等地集中了全国约8成的互联网上市企业和网信独角兽企业，集群化发展态势初步形成。
另外，伴随着有力政策和技术发展，过去一年我国在量子科技、区块链、人工智能等高新科技领域取得了显著的成果。
