我的室友吃饭超级像猪吃食，吧唧吧唧吧唧咚咚咚，我觉得一个女孩子就算不是淑女类型的，但是吃饭不出声应

这个形容很贴切，你可以以开玩笑的方式跟她说，尽量不要表现出恶意和嫌弃，可以先夸她美或者她的优点，然后提出她自身的问题，这样的交流方式很容易被对方接受

既然是室友，那就开玩笑地说一下，比如聊着聊着，说，你真好，我在家的时候我爸妈不让我们吃饭有声音的，我一有声音就说我不像个女孩子，说我没礼貌。
嗯，好像也有点明显，但是关系好就不怕，关系不咋样就还是不要说了

给我的感觉你们关系应该不错，因为他在你面前不做一点伪装，我感觉他也不是故意的，适当的提醒他一下就好了，不要让他感到烦就可以了，要不会影响到你们直接的关系的，要把握好度！！

可以开玩笑的说:xx慢点吃，没人和你抢呢！
不过可能会得罪她，因为每人的心眼都不同，最好还是别管她。