中国四大民间传书之一柳毅传书怎么译？
"柳毅传书" 英文名是:<Liu Yi sends his letters>
或者翻译成:<The princess's messenger>
现今世人也有把<柳毅传书>里的故事编成戏剧,详细的可以看这里面介绍:)~
http://youth.cnmdb.com/title/44508/
“柳毅传书”源于唐代传奇小说名篇《柳毅传》，《柳毅传》最早见于《太平广记》419卷，出自唐人陈翰所编《异闻集》中，由李朝威撰写。
或者翻译成:<The princess's messenger>
现今世人也有把<柳毅传书>里的故事编成戏剧,详细的可以看这里面介绍:)~
http://youth.cnmdb.com/title/44508/
“柳毅传书”源于唐代传奇小说名篇《柳毅传》，《柳毅传》最早见于《太平广记》419卷，出自唐人陈翰所编《异闻集》中，由李朝威撰写。
温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考
第1个回答 2006-08-20
传记 [biography]
The biography of Liu Yi
Liu yi's biography
The biography of Liu Yi
Liu yi's biography
第2个回答 2006-08-20
楼上都不理解传书的意思，咋就开始翻译了-_-||
传书就是传信的意思吧？
passed a message/letter?
翻不好。其他同志继续！
传书就是传信的意思吧？
passed a message/letter?
翻不好。其他同志继续！
