帮忙把这几句中文翻译成英文 不要翻译器
在暑假放假的第一个星期，在这个星期的二和星期五去了兴趣班。我的兴趣班是日文班，在上日文班的时候，我不仅对日文有基础的了解，也认识了一些好友。
在这个星期的星期日，我和我的家人一起去了在在玩，我们也在吃了饭，这天我们全家人都玩的很开心。
这个星期，我表妹刚从台湾回来。他也买了礼物给我是。是一些糖果。这些糖果不但很可爱而且口味也很特别,堂妹也跟我说台湾有好多东西玩 吃.希望我下次也能去台湾玩
这个星期的星期三，有一场百年难遇的日全食，虽然在澳门只能看到日偏食。虽然不看到其他的日全食，不过能看到日偏食也很幸运啊
在暑假放假的第一个星期，在这个星期的二和星期五去了兴趣班。我的兴趣班是日文班，在上日文班的时候，我不仅对日文有基础的了解，也认识了一些好友。
The first weeks having a holiday in summer holidays, before two this week draw having played the interest shift on Friday. My interest shift is a Japanese shift, during the period of upper Japanese shift, not only I .know about having basis to Japanese, close friend who has also known a few.
在这个星期的星期日，我和我的家人一起去了在在玩，我们也在吃了饭，这天我们全家人都玩的很开心。
On Sunday this week, my and my family has been gone to together play everywhere, we feel happy very much also in having eaten meal , this our day person of whole family playing.
这个星期，我表妹刚从台湾回来。他也买了礼物给我是。是一些糖果。这些糖果不但很可爱而且口味也很特别,堂妹也跟我说台湾有好多东西玩 吃.希望我下次也能去台湾玩
This week, my younger female cousin just returns from Taiwan. He has also bought a gift being by me. Be a little candy. These candy is not only very lovable and taste is also very special, cousin also says Taiwan to me having a lot of thing to play eat. Hope that I can get rid of Taiwan play next time also
这个星期的星期三，有一场百年难遇的日全食，虽然在澳门只能看到日偏食。虽然不看到其他的日全食，不过能看到日偏食也很幸运啊
Have one total solar eclipse a century difficult to meet, to be able to only see partial solar eclipse on Wednesday this week, though in Macao. Though not seeing that other that total solar eclipse, only can see partial solar eclipse is also very lucky
这样就可以了。
The first weeks having a holiday in summer holidays, before two this week draw having played the interest shift on Friday. My interest shift is a Japanese shift, during the period of upper Japanese shift, not only I .know about having basis to Japanese, close friend who has also known a few.
在这个星期的星期日，我和我的家人一起去了在在玩，我们也在吃了饭，这天我们全家人都玩的很开心。
On Sunday this week, my and my family has been gone to together play everywhere, we feel happy very much also in having eaten meal , this our day person of whole family playing.
这个星期，我表妹刚从台湾回来。他也买了礼物给我是。是一些糖果。这些糖果不但很可爱而且口味也很特别,堂妹也跟我说台湾有好多东西玩 吃.希望我下次也能去台湾玩
This week, my younger female cousin just returns from Taiwan. He has also bought a gift being by me. Be a little candy. These candy is not only very lovable and taste is also very special, cousin also says Taiwan to me having a lot of thing to play eat. Hope that I can get rid of Taiwan play next time also
这个星期的星期三，有一场百年难遇的日全食，虽然在澳门只能看到日偏食。虽然不看到其他的日全食，不过能看到日偏食也很幸运啊
Have one total solar eclipse a century difficult to meet, to be able to only see partial solar eclipse on Wednesday this week, though in Macao. Though not seeing that other that total solar eclipse, only can see partial solar eclipse is also very lucky
这样就可以了。
温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考
第1个回答 2009-08-09
At the first week of the summer holiday,I went to interest class at Tuesday and Friday.My interest is Japanese Class,while I was doing this class,not only had I learned the basics of Japanese,I also made some friends.
At this week's Sunday,me and my family went to play at 在在，we also ate there,me and family were all very happy that day.
My sister-in-law returned from Taiwan this week.She bought some present for me to eat.It's candy.These candy not only look cute but also tastes exquisite too,my cousin also said to me that Taiwan has lot's of things to play and eat,she hopes that she can go there sometime too.
At this week's Wednesday,there's a lifetime-rare whole solar eclipse,although at Macao you can only see partial solar eclipse,but that's extremely lucky too.本回答被提问者采纳
At this week's Sunday,me and my family went to play at 在在，we also ate there,me and family were all very happy that day.
My sister-in-law returned from Taiwan this week.She bought some present for me to eat.It's candy.These candy not only look cute but also tastes exquisite too,my cousin also said to me that Taiwan has lot's of things to play and eat,she hopes that she can go there sometime too.
At this week's Wednesday,there's a lifetime-rare whole solar eclipse,although at Macao you can only see partial solar eclipse,but that's extremely lucky too.本回答被提问者采纳
第2个回答 2009-08-11
I attended class of my interest on Tuesday and Friday during the first week of my summer vocation. The class of my interest is Japanese class, when attending the class, not only did I grasp the fundamentals of Japanese, I also made some new friends.
On Sunday this week, I and members of my family got together and had fun and meals, we all enjoyed ourselves very much.
My younger female cousin has just returned from Taiwan this week. She bought me somesweets as presents which are not only lovely but also very tasty in a special way, my younger female cousin also told me that there are many things and foods that one could really enjoy, and she hopes that I would be able to visit Taiwan next time.
On Wendesday this week, an extremely rare total solar eclipse would take place, although we can only see a partial solar eclipse in Macao. One could really consider oneself to be very lucky to have seen the partial solar eclipse although didn't have the chance to see the total solar eclipse.
On Sunday this week, I and members of my family got together and had fun and meals, we all enjoyed ourselves very much.
My younger female cousin has just returned from Taiwan this week. She bought me somesweets as presents which are not only lovely but also very tasty in a special way, my younger female cousin also told me that there are many things and foods that one could really enjoy, and she hopes that I would be able to visit Taiwan next time.
On Wendesday this week, an extremely rare total solar eclipse would take place, although we can only see a partial solar eclipse in Macao. One could really consider oneself to be very lucky to have seen the partial solar eclipse although didn't have the chance to see the total solar eclipse.
第3个回答 2009-08-09
In summer holidays in the first week of this week, the two go on Friday and the cake. My cake is Japanese class in Japanese class, I not only to the Japanese have basic understanding, also know some friends.
In this week's Sunday, my family and I went in to play, we also have a meal in the whole day we play of very happy.
This week, my cousin just back from Taiwan. He bought a present for me. Some candy. These not only cute and candy taste is very special, cousin also told me that Taiwan has many things to eat. I hope to play next to Taiwan can also
This week, there is a game on Wednesday, though the total solar eclipse was visible snowstorms in macau RiPianShi can see. Although not see other total solar eclipse was visible, but could see RiPianShi also very fortunate
In this week's Sunday, my family and I went in to play, we also have a meal in the whole day we play of very happy.
This week, my cousin just back from Taiwan. He bought a present for me. Some candy. These not only cute and candy taste is very special, cousin also told me that Taiwan has many things to eat. I hope to play next to Taiwan can also
This week, there is a game on Wednesday, though the total solar eclipse was visible snowstorms in macau RiPianShi can see. Although not see other total solar eclipse was visible, but could see RiPianShi also very fortunate
第4个回答 2009-08-09
我来吧^^:
The first week after the holiday, this tuesday and friday i went to join extracuricular course, which is learning japanese。 During this course, i had a basic knowledge towards japanese. At the same time, i also made some friends.
This week, my younger cousin returned from TeiWan. She gave me a gift which is some candy. They are tasty with special favor and lovely appearance. She also told me Taiwan had a lot to pay, a lot to eat and hope me visit Taiwan sometimes.
This Wednesday, there is a lifetime-rare whole solar eclipse. Although only can Maucao saw the whole one, i think seeing partially is also a lucky guy! ^^
The first week after the holiday, this tuesday and friday i went to join extracuricular course, which is learning japanese。 During this course, i had a basic knowledge towards japanese. At the same time, i also made some friends.
This week, my younger cousin returned from TeiWan. She gave me a gift which is some candy. They are tasty with special favor and lovely appearance. She also told me Taiwan had a lot to pay, a lot to eat and hope me visit Taiwan sometimes.
This Wednesday, there is a lifetime-rare whole solar eclipse. Although only can Maucao saw the whole one, i think seeing partially is also a lucky guy! ^^
