余应曰的曰是什么意思
在张岱的《自为墓志铭》中，“余应曰”的“应”：读 yìng，回应、对应、应答。
“应”在这里不能简单译为“回答”。原文中“余（我）”所回答的内容是“对句”，也就是对对子，对方出了上联，回应的是下联，不能等同于一般问题的回答。现代汉语常用“对”，如“你出上联，我对下联。”
曰：说，道。
眉公先生……曰：“太白骑鲸，采石江边捞夜月。”余应曰：“眉公跨鹿，钱塘县里打秋风。”——眉公先生说：“太白骑鲸，采石江边捞夜月。”我对道：“眉公跨鹿，钱塘县里打秋风。”
“应”在这里不能简单译为“回答”。原文中“余（我）”所回答的内容是“对句”，也就是对对子，对方出了上联，回应的是下联，不能等同于一般问题的回答。现代汉语常用“对”，如“你出上联，我对下联。”
曰：说，道。
眉公先生……曰：“太白骑鲸，采石江边捞夜月。”余应曰：“眉公跨鹿，钱塘县里打秋风。”——眉公先生说：“太白骑鲸，采石江边捞夜月。”我对道：“眉公跨鹿，钱塘县里打秋风。”
温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考
第1个回答 2022-11-21
应在文言文中的意思：第一是应该。第二是许给。第三是应答。第四是承诺。第五是适合。第六是应和。第七是应召。第八是对付。
