particular的翻译是什么？如何使用?

它们的区别有：读音的不同、用法的不同、侧重点的不同。

一、读音的不同：

1、particular：英 [pəˈtɪkjʊlə(r)] ；美 [pɚ'tɪkjəlɚ]。

2、peculiar：英 [pɪ'kjuːliə(r)]；美 [pɪ'kjuːliər]。

二、用法的不同：

1、particular： the particular( distinct item, not general ) （与一般相对的）特殊。

例句：that investment of the particular with the general that makes for great art.

翻译：平凡中赋予特殊之处，成就伟大的艺术。

2、peculiar：奇怪的,异常的。

例句：Did you notice anything peculiar?

翻译：你注意到有什么异常的事吗？

三、侧重点的不同：

1、particular：侧重不同于普遍性的个性或特殊性。

2、peculiar：强调指与众不同或独特的意思。