渊远流长.的翻译是:什么意思

答案：

渊远流长的翻译是“具有深远的历史渊源和长久的发展”。

详细解释：

1. “渊远流长”的含义

“渊远流长”是一个成语，用来形容事物具有深厚的历史渊源和长久的发展历程。这个成语通常用于描述文化、历史、传统等领域中，某件事情或某个事物源远流长，意味着它有着深厚的历史背景和长久的传承。

2. 翻译成英文的技巧

将“渊远流长”翻译成英文时，需要找到与之意义相近的英文表达。在这里，“具有深远的历史渊源和长久的发展”是比较贴切的翻译。其中，“深远的历史渊源”可以用“deep historical roots”来表达，而“长久的发展”则可以用“long-standing development”来表达。结合起来，就能够准确地传达出“渊远流长”的含义。

3. “渊远流长”在语境中的应用

这个成语通常在描述某个文化现象、传统习俗、历史事件等时用到。比如，当我们说某个国家的文化渊远流长时，就意味着这个国家的文化有着深厚的历史背景和长久的传承。同样地，当我们说某个企业的历史渊远流长时，就意味着这个企业有着悠久的历史和稳定的发展。

4. 总结

总之，“渊远流长”是一个用来形容事物具有深厚历史渊源和长久发展的成语。在翻译成英文时，需要注意找到与之意义相近的英文表达，以准确地传达出其中的含义。同时，在语境中也要根据具体情况来恰当地使用这个成语，以表达更加准确丰富的意思。