帮忙翻译几句话，希望专业翻译英语的人帮忙解答下，别用网上的翻译器翻给我。
1：连接左右的“祥云腰封”设计独特，祥云自古以来都是祝福的象征，在这里作为腰封出现，更与画面相衔接，表示榕树的成长已然突破云霄，越来越好（腰封就是类似书本封面上条带，就是环绕物绕在书本边上的）
2：这些词语组成了引领XX发展的根基、脉络以及枝冠（XX是事物指代，翻译时直接用XX表示好了）
3：画面中一群白鸽展翅飞过，天边的云聚合成一棵通透饱满的大榕树，象征着XX以帮助XXX的发展为起点，正在向更美好的未来飞翔。
4：封面的汉字使用UV技术，增添了整体的品质感
回答的好的话，再给额外分...越快越好哦..只要是英语达人都来回答下吧,别拿网站上的翻译器敷衍我哦...
2楼说的腰封就是差不多的意识了，就像我们现在很多买的书，封面上还围着个纸带子一样，上面也有字啊，介绍书内容或是作者之类
楼主，这个腰封是一幅画的装饰框一样的部分，但是现在是在画面的中间，对吗？是（几幅）画之间有这种祥云图案带，对不？如果不对，请说明。
翻译：
1. The special design of "lucky clouds" （or auspicious clouds）connects the left and right parts as a paper tape. "Lucky clouds" has been a blessing symbol from ancient time. Now it acts as a paper tape joining one picture with another in the intention of expressing that the banyan tree's vigorous growth breaks through the clouds and into the sky with a bright future.
2. These words (phrases) composed the growth of XX in terms of roots, veins, branches and crown as representation.
3. The flock of doves with their wings spread in the picture, together with the clouds on the horizon assembling a full image of banyan tree indicate that XX has set off, taking assisting XXX in its development as its starting point, and hence heads towords a great future.
4. The Chinese charaters are designed to apply UV technology to enhance the overall sense of quality.
翻译：
1. The special design of "lucky clouds" （or auspicious clouds）connects the left and right parts as a paper tape. "Lucky clouds" has been a blessing symbol from ancient time. Now it acts as a paper tape joining one picture with another in the intention of expressing that the banyan tree's vigorous growth breaks through the clouds and into the sky with a bright future.
2. These words (phrases) composed the growth of XX in terms of roots, veins, branches and crown as representation.
3. The flock of doves with their wings spread in the picture, together with the clouds on the horizon assembling a full image of banyan tree indicate that XX has set off, taking assisting XXX in its development as its starting point, and hence heads towords a great future.
4. The Chinese charaters are designed to apply UV technology to enhance the overall sense of quality.
温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考
第1个回答 2009-08-15
1.About the connection “the auspicious cloud waist seals” the design to be unique, the auspicious cloud all is the blessing symbol since the ancient times, seals the appearance in here as the waist, links up with the picture, indicated banyan fig's growth already broke through Yunsiao, more and more good (waist sealed was in similar books title page banding, was encirclement circles nearby books on)
2: These words and expressions composed have eagerly anticipated XX development the foundation, the vein as well as a crown
3: In the picture crowd of pigeon spread the wings to fly, the horizon cloud gets together an insightful full big banyan fig, symbolizes XX take is helping XXX development as the beginning, to more glorious future soaring.
4: The title page Chinese character uses the UV technology, has increased the whole the sense of reality
看看吧
2: These words and expressions composed have eagerly anticipated XX development the foundation, the vein as well as a crown
3: In the picture crowd of pigeon spread the wings to fly, the horizon cloud gets together an insightful full big banyan fig, symbolizes XX take is helping XXX development as the beginning, to more glorious future soaring.
4: The title page Chinese character uses the UV technology, has increased the whole the sense of reality
看看吧
第2个回答 2009-08-15
1: connect the "xiangyun waist seal" unique design, xiangyun has long been a symbol of blessing, here as a waist with pictures, sealing, more than 800varieties of growth has said the banyan, more and more good (breakthrough roller is similar to the waist sealing strip is on the cover, books and things around the edge in books),
2: these words formed the foundation and development of leading XX and branch crown (XX is something directly with translation, refer to the XX said
3: a group of dove wings and fly picture, can appear the status of a tree full of big banyan, symbolizing the XX to help the development of XXX for starting point, is to fly more glorious future.
4: cover characters use UV technology, the overall quality are added
2: these words formed the foundation and development of leading XX and branch crown (XX is something directly with translation, refer to the XX said
3: a group of dove wings and fly picture, can appear the status of a tree full of big banyan, symbolizing the XX to help the development of XXX for starting point, is to fly more glorious future.
4: cover characters use UV technology, the overall quality are added
第3个回答 2009-08-15
1. The special design of "lucky clouds" （or auspicious clouds）connects the left and right parts as a paper tape. "Lucky clouds" has been a blessing symbol from ancient time. Now it acts as a paper tape joining one picture with another in the intention of expressing that the banyan tree's vigorous growth breaks through the clouds and into the sky with a bright future.
2. These words (phrases) composed the growth of XX in terms of roots, veins, branches and crown as representation.
3. The flock of doves with their wings spread in the picture, together with the clouds on the horizon assembling a full image of banyan tree indicate that XX has set off, taking assisting XXX in its development as its starting point, and hence heads towords a great future.
4
2. These words (phrases) composed the growth of XX in terms of roots, veins, branches and crown as representation.
3. The flock of doves with their wings spread in the picture, together with the clouds on the horizon assembling a full image of banyan tree indicate that XX has set off, taking assisting XXX in its development as its starting point, and hence heads towords a great future.
4
