因为有时候会突然想要帮忙翻译，最好是经常在网上的，可以帮忙的朋友请留下您的MSN或者QQ号码多谢！
目前想翻译的日文是：“不好意思 请问手机配件是一定没有嘛？一样也没有？？手机更新证明书请问有吗？”
为了不涉及您的隐私，可以短消息给我您的网上联络方式。
“不好意思 请问手机配件是一定没有嘛？一样也没有？？手机更新证明书请问有吗？”
すみませんが、携帯电话のアクセサリは本当にないですか？一个もないですか？？携帯电话更新证明书はありますか？
覚得我翻訳的还行的话、请和我连络、我经常在网上、有MSN。
すみませんが、携帯电话のアクセサリは本当にないですか？一个もないですか？？携帯电话更新证明书はありますか？
覚得我翻訳的还行的话、请和我连络、我经常在网上、有MSN。
温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考
第1个回答 2009-08-17
耻ずかしいとは、携帯电话アクセサリーを寻ねるのはありませんでしょうか？のようではないか。 ？ある携帯电话のことで更新するための证明书はありますか？
第2个回答 2009-08-17
耻ずかしいとは、携帯电话アクセサリーを寻ねるのはありませんでしょうか？のようではないか。 ？ある携帯电话のそれは、证明书を更新する
